ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR II

Ejecutar una obra musical o un papel dramático->16 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Actividad   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR Intérprete ACTOR  13  (81.3 %) 
  A2  ACT Interpretación ACTIVIDAD  16  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:ACTR
= SUJ		A2:ACT
=ODIR		  11     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:ACT
= SUJ		  3     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:ACT
= SUJ		 A1:ACTR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 16)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-II1
S-1 D-2  Acaso influyera en ello la música que tú comenzaste a interpretar al piano, una versión libre de las Variations de Edward Elgar.[CAR:033.27]
INTERPRETAR-II1
S-1 D-2  (Adela se sienta ante el piano e interpreta durante diez o quince segundos acordes del Andante de la Sonata 331, de Mozart. Emilia y Eduardo[CIN:116.11]
INTERPRETAR-II1
S-1 D-2  esa misma noche la batuta después del concierto cuando la orquesta interprete valses vieneses durante el baile de gala del primer día de 1992.[3VO:068-4.1-11]
INTERPRETAR-II1
S-2 " y "Negra Sombra" y, para terminar se interpretará el himno gallego.[2VO:039-1.2-17]
INTERPRETAR-II2
S-2 A-1  La más famosa fue Luz de gas, interpretada por Ingrid Bergman y Charles Boyer.[USO:039.27]
INTERPRETAR-II1
S-1 D-2  revolucionario de la pieza maestra que el gran artista acababa de interpretar.[PAI:065.22]
INTERPRETAR-II1
S-1 D-2 ; son los simpáticos estudiantes de la Tuna universitaria, que interpretan para los satisfechos comensales daneses, belgas o neoyorquinos su pieza predilecta, su éxito inmarchitable[PAI:076.21]
INTERPRETAR-II1
S-1 D-2  soplar un viento huracanado. Los árboles --El Ballet-- interpretan la Danza de las Tormentas.[1IN:069.05]
INTERPRETAR-II1
S-1 D-2  »Solías interpretar algún fragmento de Debussy o de Satie, pero siempre acababas degollando la melodía.[CAR:173.33]
INTERPRETAR-II1
S-1 D-2  Tu voz con aquella intensidad suave que interpretaba con cierta libertad --algo muy propio de tu estilo-- el «Ave María» del Otelo de Verdi[CAR:058.08]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)