ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  LAURA.- Te agradecería que no interpretases mal mis palabras, que no son sino fruto de una depurada decantación del lenguaje. Cuando digo «tendido[OCH:064.04]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Enc.- ¿Pero lo... lo supieron así interpretar o...?[BAI:069.34]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Y precisamente este sentir popular no puede interpretarlo, la Semanan Santa de Sevilla, como no sea una persona que sea precisamente de Sevilla, porque[SEV:029.06]
INTERPRETAR-I
S-2  a comentar con las amigas sus estados de ánimo, se interpretaba como una falta de solidaridad, como un síntoma de antipatía que casi resultaba insultante.[USO:182.07]
INTERPRETAR-I
S-2  corre el riesgo de ser, y será, muy distintamente interpretado.[PAI:029.06]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  eso es simplemente... yo creo que cada persona la debe interpretar ¿no?[MAD:069.35]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  si hubiera recorrido los caminos que se proponía seguir cuando ambos interpretaban la vida en los años jóvenes nunca se hubiese producido el desastre que ahora le sobrevenía[MIR:062.16]
INTERPRETAR-I
S-2 A-1  comando terrorista libanés que podría encontrarse en España ha sido interpretado de forma desproporcionada por algunos medios.[1VO:005-4.1-53]
INTERPRETAR-I
S-2  Ahora bien, y sin que esto deba interpretarse como una visión derrotista de nuestra economía, es mi opinión ponderada que hoy por hoy una cosa[LAB:103.31]
INTERPRETAR-I
S-2  hombre que no fuera su novio, y esa actitud se interpretaba como garantía de otras resistencias más fundamentales.[USO:088.22]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)