ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Quizás hay que interpretarla desde un punto de vista de excesivamente de folklore, o sea, de sentir popular.[SEV:029.03]
INTERPRETAR-I
S-2 , que la evolución del comercio exterior en septiembre no debe interpretarse como un cambio en la positiva tendencia de estabilización del desequilibrio comercial.[1VO:054-1.1-40]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  LAURA.- Te agradecería que no interpretases mal mis palabras, que no son sino fruto de una depurada decantación del lenguaje. Cuando digo «tendido[OCH:064.04]
INTERPRETAR-I
S-2  Que se interpreta ya como algo personal.[SEV:028.38]
INTERPRETAR-I
S-2  Ahora bien, y sin que esto deba interpretarse como una visión derrotista de nuestra economía, es mi opinión ponderada que hoy por hoy una cosa[LAB:103.31]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Interpretó como una decisión lo que en definitiva era cavilaciones y escrúpulos.[HIS:023.32]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  eso es simplemente... yo creo que cada persona la debe interpretar ¿no?[MAD:069.35]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  --Si lo interpreto --dijo--, usted vino esta mañana a tomar clase, como siempre.[HIS:168.10]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Todo el tiempo fingieron creer que él les contestaba, interpretaban cada uno de sus suspiros o de sus más leves movimientos de cabeza como un comentario o[TER:112.03]
INTERPRETAR-I
S-2  acontecido entre nosotros un rato antes, mi descoco habría podido interpretarse como una manifestacion de familiaridad a la que distaba yo mucho de considerarme autorizado[LAB:177.28]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)