ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  sedimento de estribo de cobre en el paladar, y los interpretó como estragos naturales de la parranda de bodas que se había prolongado hasta después de la[CRO:012.01]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  de la confidencialidad en el uso de esta información, e interpreta que hechos como éste arrojan una grave preocupación, anuncia que podría obligar "a una[3VO:014-3.1-64]
INTERPRETAR-I
S-2  serán su casa..., esto con mucha imaginación se puede interpretar como que los hombres podrán viajar y vivir en... en los otros... planetas.[MAD:055.25]
INTERPRETAR-I
S-2  ha aclarado ocasionalmente que el término «generación» no debería interpretarse literalmente, o sea, en sentido ontológico.[LIN:041.01]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Si queréis interpretar debidamente la soltería --dice un texto de 1949--, dejad de pensar en las solteronas como en mujeres que fracasaron, por alguna[USO:051.30]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Me entristecía pensar que Santiago pudiera interpretar mis gritos atribuyendome alguna forma de perturbación mental.[SUR:089.07]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3 , ese amoroso patetismo de la estatua, que el viejo interpreta como heroísmo bélico y así quiere mostrárselo a su Hortensia en este Jueves Santo[SON:329.20]
INTERPRETAR-I
S-2  En medios del sector se interpreta el informe del INI sobre la situación de Ence y su intención manifiesta de negociar con otras empresas como un nuevo llamamiento[2VO:055-1.3-42]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 se como signo de interés, se trataba de aprender a interpretar correctamente los arbitrarios altibajos de aquella línea quebrada.[USO:197.11]
INTERPRETAR-I
S-2  velo y los azahares sin ser virgen, había de ser interpretado después como una profanación de los símbolos de la pureza.[CRO:045.19]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)