ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-2  Tratar de entender cómo se interpretaron y vivieron realmente estas consignas y hasta qué punto condicionaron los usos amorosos de la gente de mi edad y su posterior[USO:014.17]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Recuerdo aquellas figuras lóbregas que tú me mostrabas interpretandolas para mí.[SUR:082.14]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  LAURA.- Te agradecería que no interpretases mal mis palabras, que no son sino fruto de una depurada decantación del lenguaje. Cuando digo «tendido[OCH:064.04]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  Y que ellos interpretan la Semana Santa como una ocasión para que le den caramelos.[SEV:128.22]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Me entristecía pensar que Santiago pudiera interpretar mis gritos atribuyendome alguna forma de perturbación mental.[SUR:089.07]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3 , ese amoroso patetismo de la estatua, que el viejo interpreta como heroísmo bélico y así quiere mostrárselo a su Hortensia en este Jueves Santo[SON:329.20]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Y precisamente este sentir popular no puede interpretarlo, la Semanan Santa de Sevilla, como no sea una persona que sea precisamente de Sevilla, porque[SEV:029.06]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  elementalidad de los actuales automatismos maniqueos, muchos católicos norteamericanos, interpretando la simultaneidad de los esfuerzos de la Casa Blanca por reventar el Acta de Contadora con[RAT:233.05]
INTERPRETAR-I
S-2 , que la evolución del comercio exterior en septiembre no debe interpretarse como un cambio en la positiva tendencia de estabilización del desequilibrio comercial.[1VO:054-1.1-40]
INTERPRETAR-I
S-2  "las propuestas de acuerdos son respondidas con compromisos incumplidos e interpretadas como signos de debilidad", en referencia a los acuerdos alcanzados con Herri Batasuna sobre[3VO:010-1.3-11]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)