ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  bandoleros mezclando su sangre en ritos de fraternidad y por eso interpreta en el acto el mensaje.[SON:066.30]
INTERPRETAR-I
S-2  serán su casa..., esto con mucha imaginación se puede interpretar como que los hombres podrán viajar y vivir en... en los otros... planetas.[MAD:055.25]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  difícil, y tan enigmático para Pablo Vicario, que lo interpretó como una nueva artimaña del hermano para perder el tiempo hasta el amanecer.[CRO:064.25]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  las estructuras y procesos mentales con cualesquiera mecanismos fisiológicos, o interpretar la función mental en términos de "causas físicas"» (Chomsky 1972, página[LIN:033.05]
INTERPRETAR-I
S-2  "las propuestas de acuerdos son respondidas con compromisos incumplidos e interpretadas como signos de debilidad", en referencia a los acuerdos alcanzados con Herri Batasuna sobre[3VO:010-1.3-11]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  que el sueño decidiera por él y ahora sólo le faltaba interpretarlo.[CAR:186.23]
INTERPRETAR-I
S-2  En medios del sector se interpreta el informe del INI sobre la situación de Ence y su intención manifiesta de negociar con otras empresas como un nuevo llamamiento[2VO:055-1.3-42]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  la osadía de intentar destronarla, o al menos así lo interpretaban muchas madres, que eran las que iniciaban la agresividad En la postguerra los chistes[USO:114.08]
INTERPRETAR-I
S-1  Según interpretes.[HIS:083.24]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Muchacho, voy a decirte algo y espero que me interpretes bien. Ya me importa todo tres carajos porque estoy demasiado cerca de la muerte,[CIN:034.18]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)