ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I


Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  te he dado un arma, hijo mío, para que devuelvas el esplendor a la nuestra.[COA:031.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1 selo últimos meses en Coyoacán, hasta ese avión que la había devuelto a lo suyo en Buenos Aires, a todo eso que también había sido[GLE:088.17]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Cuando los novios rompían, había la costumbre de que se devolvieran los regalos y las cartas que se hubieran podido escribir.[USO:207.03]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  de una pausa, agregó: --Qué suerte que te devolvió el alma.[HIS:073.15]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Está detrás de muchas noches, como una bóveda que nos devolviera ecos de lo vivido, fundidos en la vieja melodía.[JOV:116.08]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  es una activa y eficiente mujer de negocios, que intenta devolver a cada hombre el daño que recibió de Lancelot.[CIN:093.17]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1 Adriana), el amor (Betina), le habían devuelto de golpe su historia, los días pasados al lado de Francesca.[CAR:187.18]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  Emilia prosigue con su tarea: recoge los ceniceros, devuelve un par de botellas al bar haciendo un mohín de disgusto al comprobar que una de ellas[CIN:010.13]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  frágiles retornos la secuencia ineficaz de los pájaros por otra que devolvía a Glenda el ritmo perfecto y el exacto sentido de su acción dramática.[GLE:023.27]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Inf. B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste?[BAI:046.39]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)