ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I

Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Entre los libros que la sirvienta le devolvió faltaba precisamente el que Miguel aún no había acabado de leer, la novela de Julio Verne que su madre[TER:072.15]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  y el viejo avanza sigiloso a salvar al prisionero, a devolverle la esperanza en la vida.[SON:210.33]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  puro milagro. Lo mira un momento y luego se lo devuelve a Ana, lanzandolo también al aire.)[AYE:013.06]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Inf. A.- ...pero a la salida las devolví.[BAI:037.28]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  y el Cardenal no lo ha olvidado-- puede prosperar y devolver a la familia Maffei el puesto y el honor que antes tenía.[COA:029.37]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  de una pausa, agregó: --Qué suerte que te devolvió el alma.[HIS:073.15]
DEVOLVER-I1
S-2 O-1  habitación, el cuadrito de Sandro Botticelli todavía no había sido devuelto a su lugar.[CAR:089.27]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  el brazo prolongada por un tubo de plástico. La enfermera devolvió a Hilaria la cobija de borregos pintados y una sábana:[DIE:127.18]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  lectura de las memorias de Giacomo Casanova, que acaso le devolverían el humor.[CAR:017.12]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  Nada, absolutamente nada, pudo ya devolverle a la vida.[SUR:108.12]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)