ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I

Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  doctor demostró que mi razón no había sido presa de aquel desvarío impuesto por los otros dos y me devolvieron a la vida civil.[ZOR:054.18]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Ah, yo, yo; pero- - - no me dijo nada, me dijo: "Devolvéselo"...[BAI:047.02]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  alimenta realmente el orgullo patriótico de los norteamericanos o, por decirlo con expresión anglosajona, "les devuelve el respeto hacia sí mismos".[RAT:264.01]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Devolveré el carnet.[HOM:057.21]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  pequeñas que hasta una manzana podrida era para cada una la Isla del Tesoro. (Vuelve BEGOÑA y devuelve a cada una lo que le había quitado.)[HOT:065.25]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  --La verdad es que acabo de pasar por la parroquia y me han devuelto parte de lo que les di.[LAB:052.33]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Después de contemplarla, Julián se la devolvió a Genoveva.[JOV:136.26]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  todo el hierro de la Royal Navy para reconquistarlas, y ya sí que tendríamos buen motivo para no devolvérselas jamás!".[RAT:200.10]
DEVOLVER-I1a
S-0 D-2 I-1  porque llegado a la primera cabina telefónica en uso, y con las monedas que el taxista me había devuelto, llamé al comisario Flores a su despacho.[LAB:044.09]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  laboratorio estuvo en condiciones de sustituir en Los frágiles retornos la secuencia ineficaz de los pájaros por otra que devolvía a Glenda el ritmo perfecto y el exacto sentido de su acción dramática.[GLE:023.27]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)