ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I

Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Si somos todas, ¿para qué dar con la mano izquierda lo que te van a devolver con la derecha?[HOT:047.29]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Pero su memoria no por eso le devuelve el recuerdo perdido.[SON:183.12]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  El espíritu del Movimiento tiende a restaurar esa concepción, devolviendo a aquellos valores su puesto de preferencia.[USO:068.01]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  El ladrido del policía jefe te devuelve en seguida a la realidad: y tú, ¿qué coño esperas?[PAI:121.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  pequeñas que hasta una manzana podrida era para cada una la Isla del Tesoro. (Vuelve BEGOÑA y devuelve a cada una lo que le había quitado.)[HOT:065.25]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  en cambio se le ocurrió que lo iban a casar a la fuerza con Angela Vicario para que le devolviera la honra.[CRO:111.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  Miguel se enfadó, dijo que no la quería y que la devolviera a la tienda.[TER:061.14]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Salí una tarde; en la puerta me devolvieron mi traje y mi abrigo; no se dieron cuenta de las monedas en el forro y pude partir a Africa.[DIE:112.08]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Inf. B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste?[BAI:046.39]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Les daba todo lo que querían y ellos le devolvían lo que él solicitaba: buenas notas, buenos amigos, novios buenos... Para mí no supo ser padre...[JOV:170.25]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)