ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I


Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  perdía en el fondo de su memoria pero cuya sensación le devolvía, como un eco, la fuerza del deseo, la pasión abismal).[MIR:063.17]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  su esposa le contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Angela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo.[CRO:060.01]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1 , para tan poca capacidad de maniobra, López Veiga podía devolver la consellería a Fraga y pasar a desempeñar un cargo al estilo de la secretaría de[3VO:040-2.5-10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Inf. B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste?[BAI:046.39]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  y el Cardenal no lo ha olvidado-- puede prosperar y devolver a la familia Maffei el puesto y el honor que antes tenía.[COA:029.37]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  La pelota que nos lanzamos y nos devolvemos apenas rozada con el único fin de recibirla en seguida.[JOV:160.23]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2  Hay, además, otros síntomas que devuelven el ánimo.[TIE:125.05]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  y el viejo avanza sigiloso a salvar al prisionero, a devolverle la esperanza en la vida.[SON:210.33]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  (Al fin baja el hacha, se la devuelve a Verdúguez y dirigiendose de nuevo a Burrote exclama:) ¡Confiesa, he dicho![2IN:087.08]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  recibe de su participación activa en la formación de la noticia devuelve hacia atrás, hacia la propia acción tal como surge en el sistema de las muertes[RAT:086.34]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)