ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I


Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  ser por una idea que la cruzó de improviso y le devolvió el uso de la mente:[MIR:093.04]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  El del cristiano, con esas visitas, le devolvía la fuerza.[SON:241.21]
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2 O-1  al sofá cama y hacerla caer estrepitosamente al suelo, devolverá de golpe a nuestro acongojado héroe a una inmisericorde y feroz realidad.[PAI:139.27]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  --Sí cómo no, se le vamos a devolver buenito --sonrió jovial la mujer.[DIE:127.24]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  (Al fin baja el hacha, se la devuelve a Verdúguez y dirigiendose de nuevo a Burrote exclama:) ¡Confiesa, he dicho![2IN:087.08]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  ELENA.- ¡Tú lo que tienes que hacer es devolverme el dinero que me debes![MOR:088.03]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  leguleyo, pero por el camino de la religión igual podrás devolver a nuestra familia su prestigio.[COA:030.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Sandro, nadie le puede reprochar a Franca que le haya devuelto esa especie de ventosa que él le aplica cada vez que la tiene delante.[GLE:117.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Se la devuelvo.[HIS:069.27]
DEVOLVER-I2
S-2 I-1 A-0  que las acusaciones de "furor do converso" le fueron devueltas por el "coaga" como anillo al dedo.[2VO:021-1.4-05]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)