ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I


Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2 I-1  Les he devuelto la humillación.[PAS:073.35]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  funcionar la cabeza en bastante tiempo de no ser por una idea que la cruzó de improviso y le devolvió el uso de la mente:[MIR:093.04]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Yo te he dado un arma, hijo mío, para que devuelvas el esplendor a la nuestra.[COA:031.10]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  ahora hacia la torre más alta, detrás de la catedral. Otra vez el sol brilló con fuerza devolviendo el fulgor al agua, la suave claridad a los verdes de la ribera, el dorado esplendor a las[JOV:173.28]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  La gran novedad histórica de los Estados Unidos consiste en intentar devolverlas a la vida íntima de cada uno.[TIE:037.06]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  de hígado cubierto de anillos de cebolla, su esposa le contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Angela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo.[CRO:060.01]
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2  Gesto que Betina devolvió abrazandose a él.[CAR:131.04]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Tú: Te lo ruego, devuelvemela.[PAI:160.07]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  No te devuelven el dinero, mientras que los eslotis algunos te los devuelven, otros no.[SEV:087.25]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  Miguel se enfadó, dijo que no la quería y que la devolviera a la tienda.[TER:061.14]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)