ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I


Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2  Arriba, lo que en Milán es el cielo nocturno: un bajo dosel de niebla y humo devolviendo la violácea claridad callejera de focos y neón.[SON:026.34]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  en cambio se le ocurrió que lo iban a casar a la fuerza con Angela Vicario para que le devolviera la honra.[CRO:111.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Enc.- Lo tuve, lo compré, lo presté, no me lo devolvieron.[BAI:417.11]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2  Para devolver la juventud, debía saber dónde encontrarla.[HIS:047.03]
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2  El sorprendido viejo apenas acierta a devolver las cortesías.[SON:227.12]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  JAVIER.- Las soporto brillantemente: me divorcio; acepto tu dinero, que no te voy a devolver; me expulsan de la cátedra; me bato en duelo con algunos amantes de Dorothy; me sacuden;[CIN:092.18]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Anda, anda, ya me las devolverás.[SON:179.19]
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2 I-1  MARI ANGELES.- (Devolviendole la sonrisa.) Por favor..., ¿quieres hacer el amor conmigo? (Miguel se le acerca, la besa y tomandola de la mano sube con ella a[OCH:099.01]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Está detrás de muchas noches, como una bóveda que nos devolviera ecos de lo vivido, fundidos en la vieja melodía.[JOV:116.08]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Es la hora del ataque y el viejo avanza sigiloso a salvar al prisionero, a devolverle la esperanza en la vida.[SON:210.33]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)