ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I


Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Os los devolveré con intereses.[HOT:064.06]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Tú: Te lo ruego, devuelvemela.[PAI:160.07]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  No te devuelven el dinero, mientras que los eslotis algunos te los devuelven, otros no.[SEV:087.25]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  De prolongarse, corría el riesgo de que lo devolvieran automáticamente a su país.[CAR:151.19]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  BEGOÑA.- (Ante la sorpresa de las otras.) Ya os dije que os lo devolvería.[HOT:065.28]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1 , con encargos, para el señor arzobispo, el cual me recibía benignísimamente, cariñosamente, y me devolvía cartas para el padre Tarín.[SEV:228.16]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Después de contemplarla, Julián se la devolvió a Genoveva.[JOV:136.26]
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2  Gesto que Betina devolvió abrazandose a él.[CAR:131.04]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  El espejo le devolvió un rostro enrojecido, los labios morados, los ojos gris verdoso, el pelo negro.[JOV:086.36]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  en la residencia, superior de la residencia, y al venerable y santo cardenal Spínola, que me devolvía cartas y mensajes para el padre Tarín.[SEV:228.20]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)