ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I

Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2 I-1  Ahora mismo pienso que podría estar al lado de papá, atendiendolo, devolviendole un poco del mucho cariño que me dio con sus letras.[DIE:051.09]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Tengo que devolver unos libros.[CAR:048.11]
DEVOLVER-I1
S-2 O-1  Así que --probada su inocencia en lo que a la muerte de Adriana se refiere-- fue devuelto de inmediato a su país de origen.[CAR:178.19]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Pero su memoria no por eso le devuelve el recuerdo perdido.[SON:183.12]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  funcionar la cabeza en bastante tiempo de no ser por una idea que la cruzó de improviso y le devolvió el uso de la mente:[MIR:093.04]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  tostador que Teo recoge en el aire de puro milagro. Lo mira un momento y luego se lo devuelve a Ana, lanzandolo también al aire.)[AYE:013.06]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Su tamaño, lo lejos que estaban... ¿Cuánto falta para que se apague el sol? (Devuelve las gafas a Javier o se las pone ella misma.)[CIN:042.11]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  Genoveva parecía impaciente. Le urgía para que disipase la más ligera sombra y devolviera a su sitio las piezas de un paisaje que él había alterado.[JOV:093.24]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  El del cristiano, con esas visitas, le devolvía la fuerza.[SON:241.21]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  ROSA.- (Con extraña sonrisa.) Eso. A lograr que el caimán devuelva su presa y nadie se ría. (Ríe levemente.[CAI:101.19]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)