ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I

Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  recibe de su participación activa en la formación de la noticia devuelve hacia atrás, hacia la propia acción tal como surge en el sistema de las muertes[RAT:086.34]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Después de contemplarla, Julián se la devolvió a Genoveva.[JOV:136.26]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Si queréis, os devuelvo el dinero.[SON:316.02]
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2 I-1  Les he devuelto la humillación.[PAS:073.35]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  última vuelta por el salón, ordenar un pequeño desajuste, devolver a su sitio lo que ocasionalmente había sido desplazado, tenía que subir las escaleras,[JOV:030.17]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  ser por una idea que la cruzó de improviso y le devolvió el uso de la mente:[MIR:093.04]
DEVOLVER-I1
S-2 O-1  lo que a la muerte de Adriana se refiere-- fue devuelto de inmediato a su país de origen.[CAR:178.19]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  presa de aquel desvarío impuesto por los otros dos y me devolvieron a la vida civil.[ZOR:054.18]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  ELENA.- ¡Tú lo que tienes que hacer es devolverme el dinero que me debes![MOR:088.03]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  La silenciosa entrada de ROSA le impide devolver el libro a su sitio y lo esconde aprisa a su espalda.)[CAI:041.30]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)