ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.1


Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.->76 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  73  (96.1 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  64  (84.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  76  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 48     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 12     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 11     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 1     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  qué dar con la mano izquierda lo que te van a devolver con la derecha?[HOT:047.29]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  tuve, lo compré, lo presté, no me lo devolvieron.[BAI:417.11]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  los círculos hasta que el último, un puntito central, devolvía el juego a la original transparencia del cristal.[MIR:123.14]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  llegó a decir una noche de alcohol --y nosotros le devolvemos los días perdidos con la estúpida y patética grandilocuencia de un hidalgo español.[MIR:050.30]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  de una pausa, agregó: --Qué suerte que te devolvió el alma.[HIS:073.15]
DEVOLVER-I1
S-2 O-1  muchacha que se había casado el día anterior, había sido devuelta a la casa de sus padres, porque el esposo encontró que no era virgen.[CRO:027.18]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  reconquistarlas, y ya sí que tendríamos buen motivo para no devolvérselas jamás!".[RAT:200.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  hace falta. (La saca del llavero y se la devuelve.[HOM:076.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  su esposa le contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Angela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo.[CRO:060.01]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  Le urgía para que disipase la más ligera sombra y devolviera a su sitio las piezas de un paisaje que él había alterado.[JOV:093.24]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)