ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=a LOC

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=hacia LOC

DEVOLVERSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= Refl

(ser) DEVUELTO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a LOC

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	De prolongarse, corría el riesgo de que lo devolvieran automáticamente a su país.	[CAR:151.19]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	La silenciosa entrada de ROSA le impide devolver el libro a su sitio y lo esconde aprisa a su espalda.)	[CAI:041.30]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Nos devolvieron un cuerpo distinto.	[CRO:079.03]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	pequeñas que hasta una manzana podrida era para cada una la Isla del Tesoro. (Vuelve BEGOÑA y devuelve a cada una lo que le había quitado.)	[HOT:065.25]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Enc.- Lo tuve, lo compré, lo presté, no me lo devolvieron.	[BAI:417.11]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Afirmó que, para tan poca capacidad de maniobra, López Veiga podía devolver la consellería a Fraga y pasar a desempeñar un cargo al estilo de la secretaría de Turismo, Seguridad u otra semejante de las adscritas al	[3VO:040-2.5-10]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	--Lo que no entiendo --dijo la Emilia-- es por qué no devolvieron el dinero sin el maletín.	[LAB:137.23]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	Inf. B.- Les robó el teléfono y hasta que no le pagaron no lo devolvió.	[BAI:487.35]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	Incluso la lleva hasta el baño cuando ella lo necesita y entra luego a buscarla para devolverla al lecho que, mientras tanto, él ha puesto en orden.	[SON:225.33]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	a la lámpara, el infecto idiota es Sandro, nadie le puede reprochar a Franca que le haya devuelto esa especie de ventosa que él le aplica cada vez que la tiene delante.	[GLE:117.10]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)