ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.->76 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  73  (96.1 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  64  (84.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  76  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  48     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  12     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  11     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  1     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Inf. B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste?[BAI:046.39]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Devolveré el carnet.[HOM:057.21]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  conducto del falso Ministro me confiaron el dinero, bien a aquellos a los que éste iba destinado y devolvérselo con nuestras excusas.[LAB:071.20]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  Genoveva parecía impaciente. Le urgía para que disipase la más ligera sombra y devolviera a su sitio las piezas de un paisaje que él había alterado.[JOV:093.24]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  La gran novedad histórica de los Estados Unidos consiste en intentar devolverlas a la vida íntima de cada uno.[TIE:037.06]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  El tiempo perdido nadie nos lo devuelve.[COA:051.31]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  JAVIER.- Las soporto brillantemente: me divorcio; acepto tu dinero, que no te voy a devolver; me expulsan de la cátedra; me bato en duelo con algunos amantes de Dorothy; me sacuden;[CIN:092.18]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Les daba todo lo que querían y ellos le devolvían lo que él solicitaba: buenas notas, buenos amigos, novios buenos... Para mí no supo ser padre...[JOV:170.25]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  De modo que sus hermanos mayores, Pedro y Pablo, llevaron la ortofónica al hotel para devolvérsela a su dueño, y lo hicieron con tanto revuelo que no hubo nadie que la viera venir y no[CRO:035.25]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Salí una tarde; en la puerta me devolvieron mi traje y mi abrigo; no se dieron cuenta de las monedas en el forro y pude partir a Africa.[DIE:112.08]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)