ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=a LOC

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=hacia LOC

DEVOLVERSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= Refl

(ser) DEVUELTO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a LOC

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	ROSA.- (Con extraña sonrisa.) Eso. A lograr que el caimán devuelva su presa y nadie se ría. (Ríe levemente.	[CAI:101.19]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	y le entregan juguetes, acaba tirandolos fuera enérgicamente y los señala: no para que se los devuelvan, como antes pretendía, sino para que le coloquen entre ellos.	[SON:061.02]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	ELENA.- ¡Tú lo que tienes que hacer es devolverme el dinero que me debes!	[MOR:088.03]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	JAVIER.- Las soporto brillantemente: me divorcio; acepto tu dinero, que no te voy a devolver; me expulsan de la cátedra; me bato en duelo con algunos amantes de Dorothy; me sacuden;	[CIN:092.18]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	¿Cuándo me devolverás las pestañas?	[LAB:053.29]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	--Supongo que querían dejar bien claro que estaban devolviendo el dinero robado en Madrid.	[LAB:137.28]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	Emilia prosigue con su tarea: recoge los ceniceros, devuelve un par de botellas al bar haciendo un mohín de disgusto al comprobar que una de ellas está casi vacía, coloca bien los almohadones sobre el diván...	[CIN:010.13]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	a la lámpara, el infecto idiota es Sandro, nadie le puede reprochar a Franca que le haya devuelto esa especie de ventosa que él le aplica cada vez que la tiene delante.	[GLE:117.10]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	Incluso la lleva hasta el baño cuando ella lo necesita y entra luego a buscarla para devolverla al lecho que, mientras tanto, él ha puesto en orden.	[SON:225.33]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Salí una tarde; en la puerta me devolvieron mi traje y mi abrigo; no se dieron cuenta de las monedas en el forro y pude partir a Africa.	[DIE:112.08]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)