ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.->76 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  73  (96.1 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  64  (84.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  76  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  48     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  12     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  11     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  1     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1 , con encargos, para el señor arzobispo, el cual me recibía benignísimamente, cariñosamente, y me devolvía cartas para el padre Tarín.[SEV:228.16]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Nos devolvieron un cuerpo distinto.[CRO:079.03]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  De modo que te devuelvo el plus. (Da una bofetada a MONTSERRAT.)[HOT:050.29]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  La pelota que nos lanzamos y nos devolvemos apenas rozada con el único fin de recibirla en seguida.[JOV:160.23]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  ELENA.- ¡Tú lo que tienes que hacer es devolverme el dinero que me debes![MOR:088.03]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1 selo y Milo habían vivido como muertos en esos últimos meses en Coyoacán, hasta ese avión que la había devuelto a lo suyo en Buenos Aires, a todo eso que también había sido de Milo antes de[GLE:088.17]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Renato no replica y sale con su padre, entregandole la cartera que le acaban de devolver.[SON:327.23]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  No te devuelven el dinero, mientras que los eslotis algunos te los devuelven, otros no.[SEV:087.25]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Inf. B.- Les robó el teléfono y hasta que no le pagaron no lo devolvió.[BAI:487.35]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  conducto del falso Ministro me confiaron el dinero, bien a aquellos a los que éste iba destinado y devolvérselo con nuestras excusas.[LAB:071.20]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)