ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=a LOC

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=hacia LOC

DEVOLVERSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= Refl

(ser) DEVUELTO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a LOC

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	iluminados donde se celebraban los rituales festejos de los vencedores... Suspirando, cerró la revista y se la devolvió a su madre.	[JOV:095.28]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	Inf. A.- ...pero a la salida las devolví.	[BAI:037.28]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	La silenciosa entrada de ROSA le impide devolver el libro a su sitio y lo esconde aprisa a su espalda.)	[CAI:041.30]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Os los devolveré con intereses.	[HOT:064.06]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	de toda compañía, después de dar la última vuelta por el salón, ordenar un pequeño desajuste, devolver a su sitio lo que ocasionalmente había sido desplazado, tenía que subir las escaleras, abrir la puerta,	[JOV:030.17]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	El espíritu del Movimiento tiende a restaurar esa concepción, devolviendo a aquellos valores su puesto de preferencia.	[USO:068.01]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	conducto del falso Ministro me confiaron el dinero, bien a aquellos a los que éste iba destinado y devolvérselo con nuestras excusas.	[LAB:071.20]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	selo y Milo habían vivido como muertos en esos últimos meses en Coyoacán, hasta ese avión que la había devuelto a lo suyo en Buenos Aires, a todo eso que también había sido de Milo antes de	[GLE:088.17]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	y textos y películas que volvían a mi memoria también dudosa, también demasiado pronta a guardar imágenes y devolverlas para vaya a saber qué oscura complacencia.	[GLE:067.01]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	BAYARDO San Román, el hombre que devolvió a la esposa, había venido por primera vez en agosto del año anterior: seis meses antes de la boda.	[CRO:031.01]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)