ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.->36 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  36  (100 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  32  (88.9 %) 
  A2  POS POSESIóN  36  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  7     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  4     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  estoy segura que reiría en salud, ella le va a devolver el ánimo al niño, lo va a robustecer, a regocijar con su sola piel[DIE:127.29]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  época saca uno la consecuencia de que aquel traje castizo que devolvía a España su verdadero ser era una mezcla de bata de lunares y sotana de cura[USO:020.13]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2  Para devolver la juventud, debía saber dónde encontrarla.[HIS:047.03]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  lugar que ocupaba en la sociedad grecorromana, sí trato de devolverle su dignidad:[TIE:148.40]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  y el Cardenal no lo ha olvidado-- puede prosperar y devolver a la familia Maffei el puesto y el honor que antes tenía.[COA:029.37]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  sus deudas y su dinero, odió la infelicidad que le devolvía al agujero del que había conseguido salir a costa de los mejores años de su vida[MIR:085.30]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  La Unión Americana ha sido la primera tentativa histórica por devolverle al individuo aquello que el Estado, desde el origen, le arrebató.[TIE:037.30]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  a casar a la fuerza con Angela Vicario para que le devolviera la honra.[CRO:111.10]
DEVOLVER-I2
S-2 I-1 A-0  que las acusaciones de "furor do converso" le fueron devueltas por el "coaga" como anillo al dedo.[2VO:021-1.4-05]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  La negación de David le devolvió a un tiempo en que los dos soñaban con París. Inexplicablemente había vuelto a olvidarse de Annick.[JOV:102.33]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)