ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.->36 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  36  (100 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  32  (88.9 %) 
  A2  POS POSESIóN  36  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  7     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  4     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2  es un espectáculo que devuelve la esperanza en los hombres. Lo contrario del espectáculo de las multitudes que gritan y vociferan en los estadios de Occidente y América Latina... Cierto, contrasta la democracia política de la India[TIE:113.25]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1 , nuestra dulce y romántica lady Rowena, es una activa y eficiente mujer de negocios, que intenta devolver a cada hombre el daño que recibió de Lancelot.[CIN:093.17]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  humano (Peter), la muerte (Adriana), el amor (Betina), le habían devuelto de golpe su historia, los días pasados al lado de Francesca.[CAR:187.18]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  funcionar la cabeza en bastante tiempo de no ser por una idea que la cruzó de improviso y le devolvió el uso de la mente:[MIR:093.04]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  El espejo le devolvió un rostro enrojecido, los labios morados, los ojos gris verdoso, el pelo negro.[JOV:086.36]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  El ladrido del policía jefe te devuelve en seguida a la realidad: y tú, ¿qué coño esperas?[PAI:121.10]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  Nada, absolutamente nada, pudo ya devolverle a la vida.[SUR:108.12]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Está detrás de muchas noches, como una bóveda que nos devolviera ecos de lo vivido, fundidos en la vieja melodía.[JOV:116.08]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  rozagante, me gustaría comer con ella, estoy segura que reiría en salud, ella le va a devolver el ánimo al niño, lo va a robustecer, a regocijar con su sola piel risueña y franca"[DIE:127.29]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2  Arriba, lo que en Milán es el cielo nocturno: un bajo dosel de niebla y humo devolviendo la violácea claridad callejera de focos y neón.[SON:026.34]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)