ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ACOMPAÑAR .1

Acompañar [alguien] [a alguien]
Ir [con alguien]->168 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  1  (0.6 %) 
  A1  MOV Acompañante MóVIL  168  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (0.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  43  (25.6 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  2  (1.2 %) 
  A5  Acompañado Acompañado  167  (99.4 %) 
  A6  FIN Finalidad  7  (4.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		  97     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  29     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  12     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=de OBL		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  ACOMPAÑARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
= Refl		 A5:Acompañado
=con OBL		  1     >
  (ser) ACOMPAñADOpasiva A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=de AGT		  16     >
  ACOMPAÑARdejarse/hacerse A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 168)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  tropecé con el chino de siempre, al que esta vez acompañaban dos de sus congéneres.[LAB:100.30]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  --Si quieres, te acompaño --dijo David--. Me gustaría conocer el Club...[JOV:156.32]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  Larionov, del tiempo de la guerra, pero no los acompaño a La Rotonde porque me remueve demasiado y como no puedo ofrecerles nada de comer[DIE:044.07]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  que al día siguiente se pone contento ante la idea de acompañarla al taller para su revisión después del viaje:[DIE:079.04]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  con el PP los nombres de cuatro cargos locales gallegos que acompañarán al alcalde de La Coruña, Francisco Vázquez, en los órganos directivos de la FEMP[2VO:011-1.2-02]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  Evitas siempre acompañarme al bosque.[ZOR:049.20]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  abuelos, el niño contestó que sí, pero que preferiría acompañarla en sus viajes. «Eso», sonrió Mercedes, «no es posible[TER:059.16]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  MIRIAM.- ¿Quieres que te acompañe?[HOM:075.10]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  --Mañana --estaba diciendole-- tengo que acompañar a mi prima a una fiesta en el Club. Es por la noche, y sus padres[JOV:156.28]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  como se hincaba frente al abate pidiendole la bendición cuando acompañó a los ciento cincuenta civiles que fueron a pedir refugio al monasterio empujados por el creciente[DIE:114.14]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)