ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ACOMPAÑAR .1

Acompañar [alguien] [a alguien]
Ir [con alguien]->168 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  1  (0.6 %) 
  A1  MOV Acompañante MóVIL  168  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (0.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  43  (25.6 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  2  (1.2 %) 
  A5  Acompañado Acompañado  167  (99.4 %) 
  A6  FIN Finalidad  7  (4.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		  97     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  29     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  12     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=de OBL		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  ACOMPAÑARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
= Refl		 A5:Acompañado
=con OBL		  1     >
  (ser) ACOMPAñADOpasiva A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=de AGT		  16     >
  ACOMPAÑARdejarse/hacerse A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 168)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 A Lorenzo.) No, no le pido que nos acompañe en la comida.[COA:050.19]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  Ven después a casa y pidele que te acompañe al ensayo.[CAI:089.28]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Portero fue la larga trayectoria universitaria de las personas que le acompañan, incidiendo en que "no hay inexperiencia, ni frivolidad.[1VO:031-1.4-15]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-6  disculpas: el día anterior no había podido asistir porque había acompañado a Mercedes a visitar una clínica.[TER:129.12]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  portada de los ultramarinos, Hortensia recuerda el primer día que acompañó allí a su hombre.[SON:339.33]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  le hizo ninguna gracia y tuve que prometerle que la acompañaría para que no se rajase.[LAB:096.19]
ACOMPAÑAR
S-5 A-1  (Entran en escena el señor Tigre, acompañado de doña Araña, y el señor Oso. Les siguen el señor Cocodrilo y la señora Zorra.[2IN:060.13]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Dilia estaba muy enferma y que Dilia viajaba a Necochea para acompañarla, Alfonso tenía que ocuparse del bebé que le daba mucho trabajo, a[GLE:145.04]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3 sela a la compañera de mesa: «Oye, ¿me acompañas al tocador?»[USO:182.19]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  sería ella, pero eran estos dos pimpollos que ahora me acompañan --señaló a los dos policías, que debían de estarle dando su versión al[LAB:269.05]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)