ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ACOMPAÑAR .1

Acompañar [alguien] [a alguien]
Ir [con alguien]->168 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  1  (0.6 %) 
  A1  MOV Acompañante MóVIL  168  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (0.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  43  (25.6 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  2  (1.2 %) 
  A5  Acompañado Acompañado  167  (99.4 %) 
  A6  FIN Finalidad  7  (4.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
A5:Acompañado
=ODIR
 97     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
A5:Acompañado
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 29     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
A5:Acompañado
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 12     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
A5:Acompañado
=ODIR
A6:FIN
=a OBL
 5     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
A5:Acompañado
=ODIR
A6:FIN
=de OBL
 2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
A5:Acompañado
=ODIR
A4:TRA
=por LOC
 2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
 1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
A5:Acompañado
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ
A5:Acompañado
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 1     >
  ACOMPAÑARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
= Refl
A5:Acompañado
=con OBL
 1     >
  (ser) ACOMPAñADOpasiva A5:Acompañado
= SUJ
A1:MOV
=de AGT
 16     >
  ACOMPAÑARdejarse/hacerse A5:Acompañado
= SUJ
A1:MOV
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 168)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Da gusto acompañarla, además: se abriga con un bonito chaquetón de piel gris y calza unas buenas botas.[SON:178.20]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  VICTOR JOVEN.- ¿No me acompañas?[HOM:036.10]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Les acompaña Ambrosio, que llegó con su verde ramita en la boca, y los tres antiguos partisanos recuerdan los buenos tiempos paladeando el café de la sobremesa.[SON:341.06]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  Una noche en que había quedado en acompañarla al teatro, al ver a toda la gente entrar con ese rostro expectante y vacío del que espera divertirse pensé: "¿Qué estoy haciendo aquí en vez[DIE:033.24]
ACOMPAÑAR
S-5 A-1  (Gatina cierra la ventana. Leoncio, acompañado de Burrote, entra en escena.[1IN:033.25]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  uno de los pabellones de la muestra española, según lo acordado por el grupo de empresarios gallegos que acompañaron al presidente de la Xunta, Manuel Fraga Iribarne, en su viaje a Cuba el pasado mes de septiembre[1VO:056-2.1-10]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  En la casa faltaba el viejo veliz panza de buey que siempre acompañó al maquinista.[DIE:066.12]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  La mujer clava su mirada en la esquina de la calle della Spiga por donde vendrá Bruno, acompañandole Simonetta porque es su primera salida.[SON:297.04]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 , unos pantalones vaqueros, un grueso jersey azul-- era indicio de que también ella se disponía a acompañarles en la excursión; algo, por otra parte, que ya estaba previsto.[CAR:122.07]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  porque se hubiera metido en un café, o porque en aquel trecho hubiera decidido cambiar de sentido para acompañar a otra chica más afortunada.[USO:184.37]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)