ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ACOMPAÑAR .1

Acompañar [alguien] [a alguien]
Ir [con alguien]->168 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  1  (0.6 %) 
  A1  MOV Acompañante MóVIL  168  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (0.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  43  (25.6 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  2  (1.2 %) 
  A5  Acompañado Acompañado  167  (99.4 %) 
  A6  FIN Finalidad  7  (4.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		  97     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  29     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  12     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=de OBL		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  ACOMPAÑARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
= Refl		 A5:Acompañado
=con OBL		  1     >
  (ser) ACOMPAñADOpasiva A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=de AGT		  16     >
  ACOMPAÑARdejarse/hacerse A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 168)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  --Pues si tú vas --terció la Emilia--, yo te acompaño.[LAB:163.32]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  Una noche en que había quedado en acompañarla al teatro, al ver a toda la gente entrar con ese rostro expectante y vacío del que espera divertirse pensé: "¿Qué estoy haciendo aquí en vez[DIE:033.24]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  Por cierto -añade ufana-, el profesor estuvo amabilísimo, acompañandonos hasta la puerta.[SON:233.30]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  MIRIAM.- ¿Quieres que te acompañe?[HOM:075.10]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  TEO.- Terminarás por acompañarlo a su estudio. Se ve que te pica la curiosidad.[AYE:053.02]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3 , en su día de descanso, don Panchito, como lo llaman los ferrocarrileros más jóvenes, la acompaña al taller para supervisar sus cuidados.[DIE:077.15]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-6  Cuando acompañé a la tía Veronique a ver al señor Pinto en su taller oloroso a aguarrás, a todas las maderas, a todos los bosques del mundo, uní por primera vez los muebles con los árboles.[DIE:166.36]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Esto vale también para las referencias a Gesualdo, cuyos madrigales me acompañan desde hace mucho.[GLE:127.05]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  ¿Por qué no nos acompañáis mañana a Misa Mayor?[COA:050.35]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  O mejor dicho, por el temor de que la mujer, si no la acompañaba, encontrara a otro y se le fuera.[HIS:055.09]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)