ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLCAR
- 1-Inclinar(se) o tumbar(se) [algo o alguien] [sobre uno de sus lados] de manera que se pierde su posición habitual
  - • Inclinar o tumbar [alguien] [un recipiente o su contenido] para que caiga o salga fuera
  - • Tumbar(se) [algo, esp. un vehículo] dando la vuelta sobre sí mismo
- 2-(fig.) Poner [alguien] todo su esfuerzo, atención o dedicación [en algo]

VOLCAR .2

Volcar [alguien] [su esfuerzo, atención o dedicación] [en o sobre algo]

(fig.) Poner [alguien] todo su esfuerzo, atención o dedicación [en algo]

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Postura-posición
Argumentos:					Frecuencia
	A0	INI		INICIADOR	5	(50 %)
	A1	MOV		MóVIL	10	(100 %)
	A2	Orientación	Orientación		8	(80 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

VOLCAR_act

A0:INI
= SUJ

A1:MOV
=ODIR

A2:Orientación
=en LOC

VOLCAR_act

A0:INI
= SUJ

A1:MOV
=ODIR

A2:Orientación
=a LOC

VOLCAR_act

A0:INI
= SUJ

A1:MOV
=ODIR

A2:Orientación
=sobre LOC

VOLCARSE_med

A1:MOV
= SUJ

VOLCARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A2:Orientación
=sobre LOC

VOLCARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A2:Orientación
=en LOC

VOLCARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A2:Orientación
=hacia LOC

[−] Ejemplos:

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
VOLCAR	S-1	Tanto se volcó que el primer día llegó a calcularse veinticinco mil personas las que asistieron al viacrucis, era una verdadera riada humana desde aquí, desde la Casa de Pilatos, hasta la Cruz del Campo.	[SEV:219.19]
VOLCAR	S-1 O-2	Llegaron de París noticias de que Daniela se había volcado íntegramente en sus trabajos y experimentos biológicos.	[HIS:026.05]
VOLCAR	S-0 D-1 O-2	pero siempre que haya alguien del estudio así de los cuatro que tenga la responsabilidad, porque si vos volcás totalmente un trabajo en otro nunca sabés qué puede pasar.	[BAI:091.13]
VOLCAR	S-1	Y nos costó trabajo, al principio, el movilizar esto pero Sevilla se volcó completamente.	[SEV:219.19]
VOLCAR	S-0 D-1 O-2	del más terrible de todos los poderes, qué podrían ellos mismos llegar a perpetrar o padecer, y volcando sobre ello toda la atención de su conciencia y el cuidado de su responsabilidad, y no sólo de modo	[RAT:105.12]
VOLCAR	S-1 O-2	últimamente, lo que, lo que más he leído, sobre lo que más me he volcado aunque... esté excesivamente de moda, que es una cosa que siempre daña a la literatura: el estar excesivamente de	[MAD:292.28]
VOLCAR	S-0 D-1 O-2	Porque estaba sano podía volcar mi voluntad en ese único propósito.	[HIS:036.09]
VOLCAR	S-1 O-2	ha enraigado, arraigado en el barrio, pero el defecto que yo veo es que no se han volcado hacia lo que pide el Concilio Vaticano II, es decir, hacia una colaboración, también de tipo apostólico	[SEV:214.23]
VOLCAR	S-0 D-1 O-2	No me dijo que no y en esa imperfecta esperanza volqué la voluntad de curarme.	[HIS:020.17]
VOLCAR	S-0 D-1 O-2	De algo no dudo: sin retaceos Abreu volcó su voluntad férrea y su inteligencia, a la solución de una de las desdichas que inmemorialmente había derrotado a la medicina y torturado a los hombres.	[HIS:130.22]