ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLCAR .1b

Volcar(se) ([alguien]) [algo, esp. un vehículo]
Tumbar(se) [algo, esp. un vehículo] dando la vuelta sobre sí mismo->4 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Postura-posición   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  2  (50 %) 
  A1  MOV MóVIL  4  (100 %) 
  A3  BEN Beneficiario  1  (25 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLCARact A1:MOV
= SUJ		  2     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  1     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:BEN
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLCAR
S-1 , la nao con la que Juan Sebastián Elcano dio la vuelta al mundo entre 1519 y 1522, volcó ayer a los 20 minutos de ser botada en Isla Cristina (Huelva), acto al que asistieron los[3VO:041-1.1-02]
VOLCAR
S-1  La réplica de la nao "Victoria" volcó por falta de lastre a los veinte minutos de ser botada, en Huelva La réplica de la "Victoria", la nao con la que Juan Sebastián Elcano dio[3VO:041-1.0-01]
VOLCAR
S-0 D-1 I-3  --Suba al pescante. Si voy con pasajero y nos encontramos con los huelguistas, me vuelcan el coche.[HIS:086.14]
VOLCAR
S-0 D-1  Enardecida por los discursos de los provocadores, la muchedumbre comienza a destrozar escaparates, vuelca autobuses y furgonetas, arranca adoquines y papeleras, corta árboles, improvisa barricadas, prepara cócteles molotov, se enfrenta a las fuerzas[PAI:101.16]