ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
|
Sistema de consulta de la base de datos
|
|
|
| Inclinar, torcer o tumbar una cosa de manera que se pierde su posición habitual y, en el caso de los recipientes, vierte su contenido | ->21 ejemplos<- |
[+] (sub)acepciones
|
1.- |
Inclinar(se) o tumbar(se) [algo o alguien] [sobre uno de sus lados] de manera que se pierde su posición habitual: (…) al volcar la lámpara de la mesilla contigua al sofá cama [PAI:139.25]. |
5 ejs |
|
• |
Inclinar o tumbar [alguien] [un recipiente o su contenido] para que caiga o salga fuera: El niño, entre tanto, ha volcado una caja a su alcance [SON:060.16]. |
2 ejs |
|
• |
Tumbar(se) [algo, esp. un vehículo] dando la vuelta sobre sí mismo: La réplica de la nao "Victoria" volcó por falta de lastre [3VO:041-1.0-01]. |
4 ejs |
|
2.- |
(fig.) Poner [alguien] todo su esfuerzo, atención o dedicación [en algo]: No me dijo que no y en esa imperfecta esperanza volqué la voluntad de curarme [HIS:020.17]. |
10 ejs |
| |
VOLCARact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A2:Orientación
=en LOC | |
4 |
> |
| |
VOLCARact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | | |
3 |
> |
| |
VOLCARact |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | | |
2 |
> |
| |
VOLCARact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A2:Orientación
=sobre LOC | |
2 |
> |
| |
VOLCARact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:BEN
= OIND | | | | |
1 |
> |
| |
VOLCARact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A2:Orientación
=a LOC | |
1 |
> |
| |
VOLCARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | | |
2 |
> |
| |
VOLCARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | A2:Orientación
=en LOC | |
2 |
> |
| |
VOLCARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | A2:Orientación
=hacia LOC | |
1 |
> |
| |
VOLCARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | A3:BEN
= OIND | | | A2:Orientación
=sobre LOC | |
1 |
> |
| |
VOLCARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | A2:Orientación
=sobre LOC | |
1 |
> |
| |
VOLCARSEmed |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | A2:Orientación
=a LOC | |
1 |
> |
(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de
21)
| Texto |
|---|
VOLCAR
| S-1 O-2 | ropa que se le pegaba a la piel, desnuda se volcó de lado en la cama y buscó el tubo de pastillas, el último puerto rosa | [GLE:098.21] |
VOLCAR
| S-0 D-1 | El niño, entre tanto, ha volcado una caja a su alcance y se concentra en los juguetes así desparramados: piezas educativas ensamblables moldeadas en plástico | [SON:060.16] |
VOLCAR
| S-1 O-2 | negreros, el ganado humano de la Place du Caire se vuelca de pronto a los bulevares y reclama, agresivo, su legalización. | [PAI:166.14] |
VOLCAR
| S-0 D-1 O-2 | Porque estaba sano podía volcar mi voluntad en ese único propósito. | [HIS:036.09] |
VOLCAR
| S-0 D-1 O-2 | Miguel insistió en que había visto con claridad cómo la criada volcaba sobre él la humeante sopera. | [TER:124.02] |
VOLCAR
| S-0 D-1 O-2 | De algo no dudo: sin retaceos Abreu volcó su voluntad férrea y su inteligencia, a la solución de una de las desdichas que inmemorialmente había derrotado | [HIS:130.22] |
VOLCAR
| S-0 D-1 O-2 | No me dijo que no y en esa imperfecta esperanza volqué la voluntad de curarme. | [HIS:020.17] |
VOLCAR
| S-0 D-1 | ridícula tentativa de imitar su límpida ebriedad espiritual-, al volcar la lámpara de la mesilla contigua al sofá cama y hacerla caer estrepitosamente al suelo | [PAI:139.25] |
VOLCAR
| S-0 D-1 | de los provocadores, la muchedumbre comienza a destrozar escaparates, vuelca autobuses y furgonetas, arranca adoquines y papeleras, corta árboles, improvisa barricadas, prepara | [PAI:101.16] |
VOLCAR
| S-0 D-1 I-3 | voy con pasajero y nos encontramos con los huelguistas, me vuelcan el coche. | [HIS:086.14] |
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)
