ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLCAR

Inclinar, torcer o tumbar una cosa de manera que se pierde su posición habitual y, en el caso de los recipientes, vierte su contenido->21 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Postura-posición   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  11  (52.4 %) 
  A1  MOV MóVIL  21  (100 %) 
  A2  Orientación Orientación  13  (61.9 %) 
  A3  BEN Beneficiario  2  (9.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:Orientación
=en LOC		  4     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  3     >
  VOLCARact A1:MOV
= SUJ		  2     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:Orientación
=sobre LOC		  2     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:BEN
= OIND		  1     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:Orientación
=a LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		  2     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=en LOC		  2     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=hacia LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:BEN
= OIND		 A2:Orientación
=sobre LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=sobre LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=a LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 21)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLCAR
S-1 O-2  fue hasta la cama, se arrancó la ropa que se le pegaba a la piel, desnuda se volcó de lado en la cama y buscó el tubo de pastillas, el último puerto rosa y verde al alcance[GLE:098.21]
VOLCAR
S-1 I-3 O-2  Y se le volcaban sobre la cama, le abrazaban para levantarle, se ponían a mano, ya te digo... lástima perdérmelo, sí, pero la guerra es la guerra.[SON:295.27]
VOLCAR
S-1 O-2  ha enraigado, arraigado en el barrio, pero el defecto que yo veo es que no se han volcado hacia lo que pide el Concilio Vaticano II, es decir, hacia una colaboración, también de tipo apostólico[SEV:214.23]
VOLCAR
S-0 D-1 O-2  pero siempre que haya alguien del estudio así de los cuatro que tenga la responsabilidad, porque si vos volcás totalmente un trabajo en otro nunca sabés qué puede pasar.[BAI:091.13]
VOLCAR
S-0 D-1 O-2  Porque estaba sano podía volcar mi voluntad en ese único propósito.[HIS:036.09]
VOLCAR
S-0 D-1  El niño, entre tanto, ha volcado una caja a su alcance y se concentra en los juguetes así desparramados: piezas educativas ensamblables moldeadas en plástico de colores, bichitos de trapo, un tentempié con cascabeles y[SON:060.16]
VOLCAR
S-0 D-1 O-2  No me dijo que no y en esa imperfecta esperanza volqué la voluntad de curarme.[HIS:020.17]
VOLCAR
S-1 , la nao con la que Juan Sebastián Elcano dio la vuelta al mundo entre 1519 y 1522, volcó ayer a los 20 minutos de ser botada en Isla Cristina (Huelva), acto al que asistieron los[3VO:041-1.1-02]
VOLCAR
S-1 O-2  últimamente, lo que, lo que más he leído, sobre lo que más me he volcado aunque... esté excesivamente de moda, que es una cosa que siempre daña a la literatura: el estar excesivamente de[MAD:292.28]
VOLCAR
S-0 D-1  ademán de retenerle, quizá de una ridícula tentativa de imitar su límpida ebriedad espiritual-, al volcar la lámpara de la mesilla contigua al sofá cama y hacerla caer estrepitosamente al suelo, devolverá de golpe[PAI:139.25]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)