ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLCAR


Inclinar, torcer o tumbar una cosa de manera que se pierde su posición habitual y, en el caso de los recipientes, vierte su contenido->21 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Postura-posición   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  11  (52.4 %) 
  A1  MOV MóVIL  21  (100 %) 
  A2  Orientación Orientación  13  (61.9 %) 
  A3  BEN Beneficiario  2  (9.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLCARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:Orientación
=en LOC
 4     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 3     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:Orientación
=sobre LOC
 2     >
  VOLCARact A1:MOV
= SUJ
 2     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:BEN
= OIND
 1     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:Orientación
=a LOC
 1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:Orientación
=en LOC
 2     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ
 2     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:Orientación
=sobre LOC
 1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:Orientación
=a LOC
 1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:Orientación
=hacia LOC
 1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:BEN
= OIND
A2:Orientación
=sobre LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 21)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLCAR
S-1 I-3 O-2  Y se le volcaban sobre la cama, le abrazaban para levantarle, se ponían a mano, ya te digo... lástima perdérmelo,[SON:295.27]
VOLCAR
S-0 D-1 O-2  De algo no dudo: sin retaceos Abreu volcó su voluntad férrea y su inteligencia, a la solución de una de las desdichas que inmemorialmente había derrotado[HIS:130.22]
VOLCAR
S-0 D-1  El niño, entre tanto, ha volcado una caja a su alcance y se concentra en los juguetes así desparramados: piezas educativas ensamblables moldeadas en plástico[SON:060.16]
VOLCAR
S-1 O-2  ropa que se le pegaba a la piel, desnuda se volcó de lado en la cama y buscó el tubo de pastillas, el último puerto rosa[GLE:098.21]
VOLCAR
S-0 D-1  ridícula tentativa de imitar su límpida ebriedad espiritual-, al volcar la lámpara de la mesilla contigua al sofá cama y hacerla caer estrepitosamente al suelo[PAI:139.25]
VOLCAR
S-0 D-1 O-2  Porque estaba sano podía volcar mi voluntad en ese único propósito.[HIS:036.09]
VOLCAR
S-1 O-2  pero el defecto que yo veo es que no se han volcado hacia lo que pide el Concilio Vaticano II, es decir, hacia una colaboración,[SEV:214.23]
VOLCAR
S-0 D-1 O-2  de los cuatro que tenga la responsabilidad, porque si vos volcás totalmente un trabajo en otro nunca sabés qué puede pasar.[BAI:091.13]
VOLCAR
S-1  Tanto se volcó que el primer día llegó a calcularse veinticinco mil personas las que asistieron al viacrucis, era una verdadera riada humana desde aquí,[SEV:219.19]
VOLCAR
S-0 D-1 I-3  voy con pasajero y nos encontramos con los huelguistas, me vuelcan el coche.[HIS:086.14]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)