ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

LLEVAR I.1

Llevar [alguien] [algo o a alguien] ([a algún lugar])
Conducir o transportar [algo o a alguien] [a otro lugar]->694 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Llevador INICIADOR  680  (98 %) 
  A1  MOV Llevado MóVIL  689  (99.3 %) 
  A2  ORI ORIGEN  12  (1.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  323  (46.5 %) 
  A4  FIN Finalidad  23  (3.3 %) 
  A5  BEN Beneficiario  41  (5.9 %) 
  A6  MAN Manera  8  (1.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 170     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 153     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
 29     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:FIN
=a OBL
 15     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 15     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 14     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:MAN
= PVO.D
 6     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hacia LOC
 5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
A4:FIN
=a OBL
 4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=camino de LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=junto a LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=contra LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
=a OBL
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=con LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=ante LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A3:DIR
=a LOC
 33     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 150     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 31     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=para LOC
 6     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hacia LOC
 4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:MAN
= PVO.D
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 6     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARSEimpers A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 2     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  LLEVARdejarse/hacerse A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 694)
Verbo(ess)Texto Referencia   
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  Esta vez tuve menos suerte y cuando las piernas me llevaron a su vera cambió el semáforo y avanzó el tráfico rodado.[LAB:038.22]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  cuenta suya hasta donde nos alcanzara la vida, y se llevó a la esposa aterrorizada para la casa de sus sueños donde el viudo de Xius había[CRO:048.31]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  (Javier guarda silencio.) Lo cogí todo y lo llevé a una pequeña joyería que hay en mi barrio.[PAS:040.07]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  seguir así, que en algún momento tendría que salir para llevar a Carlitos al pediatra o encontrarse con Perla que telefoneaba cada día y se impacientaba[GLE:090.19]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  Consigue serenarse, y añade en un tono suplicante:) Llévame contigo.[PAS:070.31]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  --¿No quiere usted revisar lo que me llevo? Allá abajo está la camioneta.[DIE:160.11]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  excluídas hasta las María Jesús, así como es preceptivo no llevar esposas o novias y viceversa.[3VO:032-4.2-07]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  irme el viernes para no volver el sábado y quería llevarme el babi que teníamos allí comiendo, para que no me vieran las hermanas.[SEV:054.15]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-4  El hijo lleva el coche a repostar y cuando entra en el bar ya está su padre sorbiendo de una taza humeante.[SON:019.01]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  Inf. B.- Se la llevó un día y mira... se puso... yo no sé cuántas cosas, se puso hasta el anorak; y[MAD:347.29]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)