ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

LLEVAR I.1

Llevar [alguien] [algo o a alguien] ([a algún lugar])
Conducir o transportar [algo o a alguien] [a otro lugar]->694 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Llevador INICIADOR  680  (98 %) 
  A1  MOV Llevado MóVIL  689  (99.3 %) 
  A2  ORIG ORIGEN  12  (1.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  323  (46.5 %) 
  A4  FIN Finalidad  23  (3.3 %) 
  A5  BEN Beneficiario  41  (5.9 %) 
  A6  MAN Manera  8  (1.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 170     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 153     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
 29     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:FIN
=a OBL
 15     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 15     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 14     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:MAN
= PVO.D
 6     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORIG
=de LOC
 5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hacia LOC
 5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
A4:FIN
=a OBL
 4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORIG
=desde LOC
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=camino de LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=junto a LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=contra LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
=a OBL
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=con LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=ante LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORIG
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A3:DIR
=a LOC
 33     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 150     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 31     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=para LOC
 6     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORIG
=de LOC
 4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hacia LOC
 4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:MAN
= PVO.D
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 6     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARSEimpers A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  LLEVARSEdejarse/hacerse A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 3     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 2     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
A3:DIR
=a LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 694)
Verbo(ess)Texto Referencia   
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  Entonces podrá usted llevárselo a su casa.[SON:285.17]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  y que el doctor Dionisio Iguarán, que era primo hermano de mi madre, consiguió que se lo llevaran en el buque oficial para no estar aquí al día siguiente cuando viniera el obispo.[CRO:047.22]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  la cambiaba hasta obligarme a cerrar los ojos y luchar para no apretarla en los brazos y llevármela al delirio, a una locura de carrera en plena calle.[GLE:015.24]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-4  Juan Fernández dijo que los medios para reducir este porcentaje y que estos propietarios que no llevaron su automóvil a inspeccionar lo hagan son la "presión publicitaria y la colaboración de la Guardia Civil de Tráfico".[3VO:030-1.3-15]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  Temblaba yo, Diego, no podía ni llevarme la taza a los labios, ¡cómo era posible que tú caminaras por la calle como el común de los mortales!, escogieras la acera de la derecha[DIE:039.04]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  Pero ella se volvió desde lejos y me gritó: --¡Ellos se llevarán también a Santiago![SUR:109.24]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  (Loristo y Burrote, agarrando a Leoncio, lo llevan hasta donde comienza la larga cuesta de nunca parar.)[1IN:051.25]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 I-3  Está ahí dentro, con Rosa, Pensábamos llevársela a ustedes ahora y hablar con su marido.[CAI:066.18]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 I-3  niños de las escuelas, y por todas partes se veían los huacales de gallos bien cebados que le llevaban de regalo al obispo, porque la sopa de crestas era su plato predilecto.[CRO:023.01]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  Si los padres no quieren al novio, se la lleva uno y tienen que casarlos...[SON:239.24]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)