ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

LLEVAR I.1

Llevar [alguien] [algo o a alguien] ([a algún lugar])
Conducir o transportar [algo o a alguien] [a otro lugar]->694 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Llevador INICIADOR  680  (98 %) 
  A1  MOV Llevado MóVIL  689  (99.3 %) 
  A2  ORI ORIGEN  12  (1.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  323  (46.5 %) 
  A4  FIN Finalidad  23  (3.3 %) 
  A5  BEN Beneficiario  41  (5.9 %) 
  A6  MAN Manera  8  (1.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  170     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  153     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		  29     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:FIN
=a OBL		  15     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  15     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  14     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:MAN
= PVO.D		  6     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hacia LOC		  5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		  4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		A4:FIN
=a OBL		  4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		  2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=contra LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
=a OBL		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=con LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=ante LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		A4:FIN
=a OBL		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=camino de LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=a LOC		  33     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A4:FIN
=a OBL		  1     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  150     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  31     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=para LOC		  6     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hacia LOC		  4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:MAN
= PVO.D		  2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		A4:FIN
=a OBL		  1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  6     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  LLEVARSEimpers A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  2     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A4:FIN
=a OBL		  1     >
  LLEVARdejarse/hacerse A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 694)
Verbo(ess)Texto Referencia   
LLEVAR-I1
S-0 D-1  y nombre de Acuña, de Bravo, de Padilla, y que el viento se lo vuelva a llevar todo: bailes, palabras, músicas, canciones, como se llevó el fulgor y el humo y el[RAT:017.32]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  Los llevó al escritorio.[HIS:012.24]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  JUAN.- Tiene razón. Llevala a su casa. (A José.) Y tú acompaña a tu prima y luego vuelve.[OCH:073.04]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-2  Jano había escrito que llevaron a Francesca de su lado.[CAR:024.10]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  --Me lo llevo a la Universidad, como otros días.[SON:252.03]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 , quien, sacandolo del fondo del foso, lo metió en una gran jaula y se lo llevó.[1IN:021.28]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  Luego le obligaron a levantarse, y golpeandolo lo subieron a un automóvil, sin permitirle llevarse sus medicinas.[GLE:071.07]
LLEVAR-I1
S-1 O-3  semanas antes de la muerte del dictador: coincidiendo con la agonía de éste, cayó enfermo, fue llevado a un hospital y perdió lentamente sus facultades, agotado quizá por su inquebrantable huelga musical.[PAI:066.02]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  VICTOR JOVEN.- Si no puedo permanecer aquí. Lleveme a su casa.[HOM:029.16]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  indispensable al que más o menos estaba referido todo y que se daba por supuesto que un día la llevaría vestida de blanco ante el altar, ¿qué sabía la jovencita soltera?[USO:162.04]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)