ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

LLEVAR I.1

Llevar [alguien] [algo o a alguien] ([a algún lugar])
Conducir o transportar [algo o a alguien] [a otro lugar]->694 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Llevador INICIADOR  680  (98 %) 
  A1  MOV Llevado MóVIL  689  (99.3 %) 
  A2  ORI ORIGEN  12  (1.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  323  (46.5 %) 
  A4  FIN Finalidad  23  (3.3 %) 
  A5  BEN Beneficiario  41  (5.9 %) 
  A6  MAN Manera  8  (1.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 170     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 153     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= OIND
 29     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A4:FIN
=a OBL
 15     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 15     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 14     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:MAN
= PVO.D
 6     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hacia LOC
 5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
A4:FIN
=a OBL
 4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
 2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=junto a LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=contra LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
=a OBL
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=con LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=ante LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= OIND
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=camino de LOC
 1     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A3:DIR
=a LOC
 33     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A5:BEN
= Refl
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 150     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 31     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=para LOC
 6     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hacia LOC
 4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A6:MAN
= PVO.D
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 6     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 1     >
  LLEVARSEimpers A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 2     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A4:FIN
=a OBL
 1     >
  LLEVARdejarse/hacerse A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 694)
Verbo(ess)Texto Referencia   
LLEVAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  tiempo para que el papá retirara el cigarrillo y se lo llevara nuevamente a la boca, tiempo de avivar la brasa y saborear el excelente tabaco francés[GLE:076.19]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  un piso por alquilar en este magnífico inmueble --le dije llevandome la mano al bolsillo como si me dispusiera a darle una propina.[LAB:134.06]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  de nueve y media a una y media, entonces... llevarme a la niña en un taxi y... llevármela en un autobús,[MAD:343.14]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  Hay mucho que mover, mucho que derribar, hay que llevar la lucha al último rincón de España...[JOV:044.25]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  (Un silencio.) El policía me llevó a una oficina. Había que rellenar papeles.[AYE:056.01]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3 lo pensaba que con su gorra y sus polainas se iba a llevar al huerto a cualquier moza...[SON:190.12]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 I-3  De los que te llevaron la noticia, ¿uno es Lohner?[HIS:016.02]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  ¿no?, y entonces nosotros lo que preferimos es llevarlos a una caseta.[SEV:130.19]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 .- Claro. El collar... Conviene que me lo lleve, ¿verdad?[PAS:083.04]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  nuestras narices." Uno de ellos corrió como alma alma que lleva el diablo y los demás lo fueron imitando; tras de ellos el capitán alcanzó[DIE:106.07]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)