ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

DELATAR .2

Delatar [alguien] [a alguien]
(fig.) Hacer saber [alguien] [que una persona ha cometido un delito]. Acusar->13 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Percepción   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Delator INICIADOR  13  (100 %) 
  A1  PCDO Delatado PERCIBIDO  13  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DELATARact A0:INI
= SUJ
A1:PCDO
=ODIR
 12     >
  DELATARSEimpers A0:INI
= SUJ
A1:PCDO
=ODIR
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 13)
Verbo    
Texto Referencia    
DELATAR
la abuela unos ojos hostiles que la acusaban de traición, que inquirían por qué le había delatado, por qué. Ella miraba al doctor y asentía a sus consejos.[TER:052.25] +info
DELATAR
demasiado honesto para dejarme tirada, sin más. Es una puta, no es de los nuestros y me ha delatado. No la dejo porque ya no me haga falta su dinero, ni por ideología, soy[HOM:068.20] +info
DELATAR
la mirada hacia otro lado, estaba decidido a cumplir su pacto con Carmina y a no delatarle. Aquel sábado no hubo burlas ni chistes en el diálogo[TER:035.29] +info
DELATAR
Me pregunté: «Si nos vamos y no digo nada ¿lo abandono?, pero si digo ¿lo delato? Y, peor todavía ¿me expongo a que algún turista comente que Brescia[HIS:157.07] +info
DELATAR
si te atreves lo que acabas de decirme...que me crees capaz de cometer la canallada de...de delatarte. ¡No bajes la mirada! ¡A mis ojos![HOM:068.14] +info
DELATAR
MAFFEI.- Lo comprendes. Tú ya estás en la conjura. Si no llegamos hasta el fin, no faltará quien nos delate. Florencia estará de parte de los Médicis, y ni en la ciudad[COA:055.33] +info
DELATAR
sentía: si Storitz quería acabar con él (era el único de la casa que podía delatarle), nada impediría que lo hiciera aprovechando la indefensión del sueño. No había manera[TER:078.28] +info
DELATAR
¿Qué hubiera hecho yo sin vosotros? Nos reunimos los cuatro y nos juramentamos para no delatar jamás al responsable. Es el recuerdo más bonito que tendré en toda mi vida: mis tres paladines en una barca,[CIN:071.30] +info
DELATAR
a Montesecco. Maffei aguarda un momento la aclaración de Bagnone.) No, Montesecco no nos delatará. Él sabe que abundan los hombres como él. No sería cara su[COA:056.05] +info
DELATAR
saben que su historia escrita empieza en este mismo párrafo. Por mi parte no hubiera querido delatarlos, y en todo caso no mencionaré los pocos nombres que me fue dado conocer en[GLE:049.21] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 07-06-2020