ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRAER .1

Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante->344 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  342  (99.4 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  335  (97.4 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (7.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  157  (45.6 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.7 %) 
  A5  ATR Atributo  11  (3.2 %) 
  A6  FIN Finalidad  2  (0.6 %) 
  A7  MED Medio  7  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  126     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A3:DIR
= OIND		  95     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		  7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A7:MED
=en LOC		  6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=por LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A3:DIR
= OIND		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A3:DIR
= OIND		A5:ATR
= PVO.D		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A3:DIR
= OIND		 A7:MED
=en LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
=entre OBL		  4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 con OBL  1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 344)
Verbo    
Texto Referencia    
TRAER
 NÉSTOR.- (Lee la portada.) Leyendas americanas... No es nuestro. Lo habrá traído de la Casa de la Cultura... Ya lo leeré. (Reintegra el libro a su sitio.)[CAI:031.15] +info
TRAER
 huevos pintados, sus pasteles de pascua, uno de queso fresco, otro de galleta llamado kulitch que la gente trae para que lo bendigan. Pero más me emocionaron los abrazos[DIE:028.35] +info
TRAER
 hablábamos, él iba despejando una mesa; me instaló en un sillón propicio y empezó a traer las esculturas, las ponía bajo una luz bien pensada,[GLE:066.07] +info
TRAER
 El Lancia requisado al marqués, ¡ quién se lo hubiera dicho cuando presumía de auto!... Traes el parte, ¿verdad?; no necesitas darmelo. Ya lo sé, a la montaña[SON:344.12] +info
TRAER
 habla, saca del bolsillo un billete y se lo da a Mari Angeles.) ... Toma. Mete eso en aquel cazo rojo y traeme cinco duros de vuelta. MARI ANGELES.- ([OCH:041.29] +info
TRAER
 hacer autostop en la carretera, me recogió un motorista que no sólo tuvo la delicadeza de traerme hasta la mismísima puerta, sino que me prestó su zamarra[LAB:265.25] +info
TRAER
 calle helada y desierta y llegar a la Chapelle y encontrar casi en seguida el taxi que me trajo a un vaso tras otro de vodka y a un sueño del que me[GLE:079.07] +info
TRAER
 o una foto de revista y olvidadas en la superficie del día hasta que la historia me las traía sin que yo las reconociera. Ver a Dilia fue entonces más[GLE:139.12] +info
TRAER
 boca abierta, ¿verdad? --No me lo esperaba... Además, creí que me traías a ver a esos etruscos que te gustan. --¡Si aquí en Milán no tienen!... Pero esto[SON:330.02] +info
TRAER
 empezó exactamente en ese segundo en que Matilde iba hasta la biblioteca para sacar la botella y traerla al lado del sillón. La luz de la lámpara[GLE:097.08] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020