ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
|
Sistema de consulta de la base de datos
|
|
|
Ayuda
| Trasladar hasta donde se encuentra el hablante | ->386 ejemplos<- |
[+] (sub)acepciones
|
1.- |
Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante: ¡Te acordaste de traer los apuntes! [HIS:015, 01]. |
344 ejs |
|
• |
Llevar puesto [una prenda o complemento]: -No traigo ningún Chanel, es un vestidito negro [DIEGO: 153, 14]. |
5 ejs |
|
2.- |
Llevar consigo, contener o tener [algo]: . |
|
|
• |
Contener [un escrito o publicación lo que se expresa]: La figura 3 resume lo que precede. Botha (1981, página 437) trae un esquema diferente, más conforme con las ideas de Chomsky [LING: 107, 20]. |
2 ejs |
|
• |
Acarrear o conllevar [algo como consecuencia]: Brindar sin alcohol trae mala suerte [CINTA: 030, 21]. |
19 ejs |
|
• |
Introducir o citar en la explicación o conversación [determinada información]: Abarcaré en él un período de más o menos quince años, aunque a veces traiga a colación testimonios posteriores [USO:014, 22]. |
1 ejs |
|
3.- |
(Loc.) Tener [a alguien o algo] en un estado o situación: Entre ella y Andrea le traen de cabeza... [SON:077, 25]. |
13 ejs |
|
4.- |
(Traer cuenta [algo] ) Convenir o resultar provechoso: La mayoría de ellos opinaba que hasta que tuvieran el porvenir resuelto no traía cuenta echarse novia formal [USO:141, 13]. |
2 ejs |
|
Tipo de proceso: |
|
|
|
Desplazamiento
|
|
|
| |
A0 |
INI |
Traedor |
INICIADOR |
|
|
384 |
(99.5 %) |
| |
A1 |
MOV |
Traído |
MóVIL |
|
|
377 |
(97.7 %) |
| |
A2 |
ORI |
|
ORIGEN |
|
|
26 |
(6.7 %) |
| |
A3 |
DIR |
|
DIRECCIóN |
|
|
158 |
(40.9 %) |
| |
A4 |
BEN |
|
Beneficiario |
|
|
6 |
(1.6 %) |
| |
A5 |
ATR |
|
Atributo |
|
|
27 |
(7 %) |
| |
A6 |
FIN |
|
Finalidad |
|
|
3 |
(0.8 %) |
| |
A7 |
MED |
|
Medio |
|
|
7 |
(1.8 %) |
Perfil combinatorio >>
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | |
150 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A3:DIR
= OIND | | | | |
96 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=a LOC | |
23 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A5:ATR
= PVO.D | | | |
20 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A2:ORI
=de LOC | |
19 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
= LOC | |
14 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | | | | | | |
7 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A7:MED
=en LOC | |
6 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A4:BEN
= OIND | | | A3:DIR
=a LOC | |
5 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A3:DIR
= OIND | | | A2:ORI
=de LOC | |
4 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=por LOC | |
4 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A6:FIN
=a OBL | |
3 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A3:DIR
= OIND | A5:ATR
= PVO.D | | | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=hasta LOC | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | | | | | A3:DIR
= LOC | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A2:ORI
=desde LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=al lado de LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A5:ATR
= PVO.D | | A2:ORI
=de LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A3:DIR
= OIND | | | A7:MED
=en LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A4:BEN
= OIND | | | A3:DIR
= LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | |
14 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A5:ATR
=entre OBL | |
4 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=a LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | con OBL | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A2:ORI
=de LOC | A3:DIR
=a LOC |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | A0:INI
=por AGT | A3:DIR
=hasta LOC | |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | A0:INI
=por AGT | | |
1 |
> |
(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de
386)
Verbo
| Texto | Referencia | |
|---|
TRAER
| relaciones ... . Bueno. Casarse es una cosa muy importante, muy trascendental, porque trae muchas, muchísimas consecuencias. Pero a mí me atrae más la carrera | [SEV:061.08] | +info |
TRAER
| de la mesa.) ¡Hay ginebra! Mira, si te encuentras mal, te tomas una copa de esto y se te pasa, ya verás. (Trae de la cocina dos vasos y echa ginebra después de abrir la botella.) | [MOR:065.29] | +info |
TRAER
| mañanita de punto. El viejo ríe, envanecido, mientras pasa a la cocina y vuelve trayendo un jarro con agua. Desata el ramo e intenta colocar las flores, pero mueve la cabeza | [SON:244.04] | +info |
TRAER
| constitución espléndida y un estado general envidiable para sus años salvo, claro está, el problema que le trae a mi consulta... Pero por ese lado, la verdad, no hay | [SON:073.21] | +info |
TRAER
| palabra sobre una fundación sino el propio fundador o quien legitimamente lo suceda? Y el godo y sólo el godo es, por así decirlo, el que trajo las gallinas. Otro escritor de El Alcázar, Ismael Medina | [RAT:053.23] | +info |
TRAER
| El niño vaciló un segundo y León Alberto afirmó tajante: «La semana que viene te traeré un ejemplar del libro». Media hora después ya habían | [TER:026.17] | +info |
TRAER
| , el paso de las nubes o la caída de alguna gota desprendida casualmente del cielo y traída por un golpe de viento hasta el cristal de la ventana. Lo que llegara a atraer su | [MIR:124.02] | +info |
TRAER
| y darle un café, como Carlitos de bajar a jugar con Simón que le había traído un rato de cuerda que caminaba y todo. Quedarse arriba hasta escuchar el golpe de | [GLE:093.31] | +info |
TRAER
| como si Hambre no fuese ya un jinete que se basta a sí mismo, bien capaz de venir y golpear sin traer a Guerra a lomos de su propio caballo. Así, tal vez obcecado con la guerra, el autor incurría implícitamente en el | [RAT:255.15] | +info |
TRAER
| que ninguna de las cargantes madres acomodadas en los bancos de madera espía el tejemaneje que se trae entre piernas al amparo de su robusta y sólida gabardina. | [PAI:036.02] | +info |
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)
Última actualización de estos datos: 01-08-2020
