ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
|
Sistema de consulta de la base de datos
|
|
|
Ayuda
| Trasladar hasta donde se encuentra el hablante | ->386 ejemplos<- |
[+] (sub)acepciones
|
1.- |
Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante: ¡Te acordaste de traer los apuntes! [HIS:015, 01]. |
344 ejs |
|
• |
Llevar puesto [una prenda o complemento]: -No traigo ningún Chanel, es un vestidito negro [DIEGO: 153, 14]. |
5 ejs |
|
2.- |
Llevar consigo, contener o tener [algo]: . |
|
|
• |
Contener [un escrito o publicación lo que se expresa]: La figura 3 resume lo que precede. Botha (1981, página 437) trae un esquema diferente, más conforme con las ideas de Chomsky [LING: 107, 20]. |
2 ejs |
|
• |
Acarrear o conllevar [algo como consecuencia]: Brindar sin alcohol trae mala suerte [CINTA: 030, 21]. |
19 ejs |
|
• |
Introducir o citar en la explicación o conversación [determinada información]: Abarcaré en él un período de más o menos quince años, aunque a veces traiga a colación testimonios posteriores [USO:014, 22]. |
1 ejs |
|
3.- |
(Loc.) Tener [a alguien o algo] en un estado o situación: Entre ella y Andrea le traen de cabeza... [SON:077, 25]. |
13 ejs |
|
4.- |
(Traer cuenta [algo] ) Convenir o resultar provechoso: La mayoría de ellos opinaba que hasta que tuvieran el porvenir resuelto no traía cuenta echarse novia formal [USO:141, 13]. |
2 ejs |
|
Tipo de proceso: |
|
|
|
Desplazamiento
|
|
|
| |
A0 |
INI |
Traedor |
INICIADOR |
|
|
384 |
(99.5 %) |
| |
A1 |
MOV |
Traído |
MóVIL |
|
|
377 |
(97.7 %) |
| |
A2 |
ORI |
|
ORIGEN |
|
|
26 |
(6.7 %) |
| |
A3 |
DIR |
|
DIRECCIóN |
|
|
158 |
(40.9 %) |
| |
A4 |
BEN |
|
Beneficiario |
|
|
6 |
(1.6 %) |
| |
A5 |
ATR |
|
Atributo |
|
|
27 |
(7 %) |
| |
A6 |
FIN |
|
Finalidad |
|
|
3 |
(0.8 %) |
| |
A7 |
MED |
|
Medio |
|
|
7 |
(1.8 %) |
Perfil combinatorio >>
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | |
150 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A3:DIR
= OIND | | | | |
96 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=a LOC | |
23 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A5:ATR
= PVO.D | | | |
20 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A2:ORI
=de LOC | |
19 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
= LOC | |
14 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | | | | | | |
7 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A7:MED
=en LOC | |
6 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A4:BEN
= OIND | | | A3:DIR
=a LOC | |
5 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A3:DIR
= OIND | | | A2:ORI
=de LOC | |
4 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=por LOC | |
4 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A6:FIN
=a OBL | |
3 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A3:DIR
= OIND | A5:ATR
= PVO.D | | | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=hasta LOC | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | | | | | A3:DIR
= LOC | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=al lado de LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A5:ATR
= PVO.D | | A2:ORI
=de LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A3:DIR
= OIND | | | A7:MED
=en LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | A4:BEN
= OIND | | | A3:DIR
= LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A2:ORI
=desde LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | |
14 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A5:ATR
=entre OBL | |
4 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | A3:DIR
=a LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | con OBL | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A2:ORI
=de LOC | A3:DIR
=a LOC |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | A0:INI
=por AGT | A3:DIR
=hasta LOC | |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | A0:INI
=por AGT | | |
1 |
> |
(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de
386)
Verbo
| Texto | Referencia | |
|---|
TRAER
| para el difunto. -Preciosa -repite ella-. Desde que enviudé no me habían traído los Reyes nada tan bonito. -En mi tierra no son los Reyes, sino la pefana, | [SON:192.20] | +info |
TRAER
| cosa que dar. Ahora todas vivís de los turistas. ¿Quién inventó el turismo? ¿Quién trajo aquí a los extranjeros? Yo, yo, yo. Y le di el nombre de peregrinaciones para | [HOT:055.13] | +info |
TRAER
| merengue italiano por arriba. Inf. B.- Esos [sic] es lo que tú traías de La Porteña. ¿Te acordás que nos traías...? Que con esas cuentitas- - - tan | [BAI:478.25] | +info |
TRAER
| fue Nahir Miguel, el padre, con la barba colorada y la chilaba de beduino que trajo de su tierra, y que siempre usó dentro de la casa. Yo lo vi muchas veces, y era inmenso y parsimonioso, | [CRO:112.19] | +info |
TRAER
| calle helada y desierta y llegar a la Chapelle y encontrar casi en seguida el taxi que me trajo a un vaso tras otro de vodka y a un sueño del que me | [GLE:079.07] | +info |
TRAER
| CHUSA.- Pues cogelo, está en la cocina, ¿o te lo tengo que traer yo también? (Elena va a la cocina, y vuelve con una taza de té.) | [MOR:086.01] | +info |
TRAER
| y una ampliación de las inversiones publicas en infraestructuras, pero "lo que el Gobierno ha traído en los Presupuestos es exactamente lo contrario", dijo Rato | [3VO:012-1.1-51] | +info |
TRAER
| pero aparentemente he olvidado (mi organismo ha olvidado) la gripe. Ahora el profesor me trae el té. Vamos a empezar la entrevista. --¿ | [HIS:044.10] | +info |
TRAER
| reconociendo en él a uno de su casta. Recordó el basset hound que el tío Juan le había traído de Londres cuando era niño, y cómo le había dicho, riendose: «Cuidado, | [JOV:117.17] | +info |
TRAER
| ¡je! le recibimos todos con aplausos y a todos nos dejó un poco así perplejos, por la indumentaria que traía de americano cien por cien. Pero en fin, le... le encontramos bastante | [MAD:234.26] | +info |
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)
Última actualización de estos datos: 01-08-2020
