ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRANSFORMAR

Cambiar la naturaleza, u otras propiedades esenciales, de una entidad para ser otra diferente->70 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Cambio de estado   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  29  (41.4 %) 
  A1  ENT ENTIDAD  70  (100 %) 
  A2  ATR ATRIBUTO  46  (65.7 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRANSFORMARact A0:INI
= SUJ		 A1:ENT
=ODIR		 A2:ATR
=en OBL		  14     >
  TRANSFORMARact A0:INI
= SUJ		 A1:ENT
=ODIR		  14     >
  TRANSFORMARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:ENT
= Refl		  1     >
  TRANSFORMARSEmed A1:ENT
= SUJ		 A2:ATR
=en OBL		  27     >
  TRANSFORMARSEmed A1:ENT
= SUJ		  9     >
  TRANSFORMARSEmpasiva A1:ENT
= SUJ		 A2:ATR
=en OBL		  2     >
  (ser) TRANSFORMADOpasiva A1:ENT
= SUJ		 A2:ATR
=en OBL		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 70)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRANSFORMAR
S-0 D-1 O-2  El régimen de Jomeini ha transformado los conflictos con sus vecinos en guerra ideológica y en cruzada religiosa.[TIE:101.13]
TRANSFORMAR
S-0 D-1 , haciendo tanto de niñero con botoncitos y pañales, pueden transformar a un hombre ?[SON:148.08]
TRANSFORMAR
S-1 O-2  lo mejor fue el final: Mangurrone gritó que se sentía transformado en toro y se puso a cuatro patas tras la corista con intenciones obvias.[SON:189.13]
TRANSFORMAR
S-1  Más exactamente, los que se transforman son los árboles correspondientes.[LIN:122.09]
TRANSFORMAR
S-0 D-1 O-2  un Lorenzo el Magnífico) será el prestidigitador que habrá sabido transformar un engendro de despacho en fenómeno histórico arraigado en el fondo del alma popular.[RAT:019.18]
TRANSFORMAR
S-0 D-1 O-2  los setenta y siete velos, el fuego anímico que te transformará en un radiante cuerpo de luz?[PAI:139.07]
TRANSFORMAR
S-0 D-1 O-2  la calle, el mercadillo de braceros bangladesís y paquistaneses que transforma la Place du Caire y las galerías adyacentes en una ruidosa y abigarrada sucursal de Karachi[PAI:124.06]
TRANSFORMAR
S-0 D-1 O-2  No pretende desembrollar la madeja jurídica que ha transformado el urbanismo olívico en un laberinto de difícil salida, sino configurar los términos de una operación más amplia[1VO:026-4.1-27]
TRANSFORMAR
S-1  el exterior, pues todo cuanto me rodeaba parecía haberse transformado mientras me levantaba con la manecilla de oro entre mis dedos.[SUR:012.30]
TRANSFORMAR
S-1 O-2  son... prácticamente la mitad de la poesía de S. está transformada en música, mucho antes de Castro, ¿no?[BAI:461.22]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)