ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

CARGAR I.1

Cargar [alguien] [algo o alguien] [de/con una carga] // Cargar [alguien] [una carga] [en un lugar]
Poner [algo] sobre [alguien o algo], para ser transportado->31 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Localización   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Cargador INICIADOR  7  (22.6 %) 
  A1  MOV Carga MóVIL  29  (93.5 %) 
  A2  LOC Cargado LUGAR  28  (90.3 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  CARGARact A2:LOC
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		  13     >
  CARGARact A2:LOC
= SUJ		 A1:MOV
=con OBL		  5     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  3     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ		 A2:LOC
=ODIR		  2     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:LOC
=en LOC		  1     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ		 A2:LOC
=ODIR		 A1:MOV
=con OBL		  1     >
  CARGARSEmed A2:LOC
= SUJ		 A1:MOV
=con OBL		  4     >
  CARGARSEmed A2:LOC
= SUJ		 A1:MOV
=de OBL		  1     >
  (ser) CARGADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:LOC
=en LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 31)
Verbo(ess)Texto Referencia   
CARGAR-I1
S-2 D-1 ; "Atollo Rosso", con pabellón italiano, que cargará propileno, y "Amstelderg", abanderado en Holanda, que embarcará tablero.[1VO:040-1.1-11]
CARGAR-I1
S-2 D-1  gasolina rumbo a Gijón; "Campomiño", también para cargar 6.000 toneladas de gasolina con destino a Gijón; y el "Campodola", con[3VO:040-1.1-51]
CARGAR-I1
S-2 O-1  por el camino del bien al posible novio descarriado, de cargar con sus extravíos sin dejar de amarle y sin dejarse arrastrar por ellos.[USO:111.33]
CARGAR-I1
S-2 D-1  "Calabria", que desembarcará 5.531 toneladas de maiz y cargará 6.000 toneladas de carbón; "Campomiño", para cargar 6.000 toneladas de gasolina para[2VO:040-1.1-42]
CARGAR-I1
S-0 D-1 O-2  la ventana de madrugada, vio que el padre de Betina cargaba en un taxi el equipaje de Peter. Éste ya se encontraba sentado dentro del coche[CAR:162.19]
CARGAR-I1
S-2 D-1 Libia); "Baltica", abanderado alemán, para cargar 1.000 toneladas de tablero en dirección a la localidad holandesa de Flushing; "Camporrioja"[3VO:040-1.1-45]
CARGAR-I1
S-0 D-1  que el buque habría necesitado por lo menos dos horas para cargarla.[CRO:023.04]
CARGAR-I1
S-0 D-2  modo que nadie cediera ni por casualidad a la tentación de cargarlas dentro de la casa.[CRO:013.16]
CARGAR-I1
S-0 D-1  Cargaron el muerto y se lo llevaron entre dos filas de enfermos, que miraban con excesiva curiosidad y temor.[HIS:129.11]
CARGAR-I1
S-2 O-1  (Cargan con todo lo que pueden, sin mirar a Jaimito, intentando acabar lo antes posible, y salen. Queda la puerta de la calle[MOR:080.23]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)