ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

CRUZAR I.1

Atravesar [un lugar] [de un extremo a otro]->122 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  2  (1.6 %) 
  A1  MOV MóVIL  118  (96.7 %) 
  A2  ORI ORIGEN  5  (4.1 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  12  (9.8 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  89  (73 %) 
  A5  BEN Beneficiario  2  (1.6 %) 
  A6  Móvil 2 Móvil 2  2  (1.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		A4:TRA
=ODIR		  76     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		  16     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  4     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  4     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=bajo LOC		  1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		A4:TRA
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		A4:TRA
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		  1     >
  CRUZARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=sobre LOC		  1     >
  CRUZARact A0:INI
= SUJ		 A4:TRA
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		  1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=desde LOC		  1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ		  2     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A6:Móvil 2
= OIND		  1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A6:Móvil 2
=con OBL		  1     >
  CRUZARSEmpasiva A4:TRA
= SUJ		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
CRUZAR-I1
S-0 D-1  Y luego allí, un barco nos cruza en dos horas.[MOR:034.22]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Pero tú no has podido regresar, de visita, como otros lo hicieron, cruzando la linde que me separa de tu mundo imposible.[SUR:098.27]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  lado, de espaldas a los alemanes que nos ametrallan, frente al río que no podemos volver a cruzar; los nazis están barriendo con nosotros, con la luz del día su campo visual se ha ampliado,[DIE:099.34]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  bosque de Thoreau quedaba convertido en pura teoría inanimada al lado del bosque que, juntos o separados, cruzábamos al atardecer, de regreso de nuestro paseo al pueblo.[CAR:142.23]
CRUZAR-I1
S-1 O-3  Inf. A.- Había que cruzar en un botecito- - - a esa isla que la ves allí- - - en... es decir, está a doscientos metros, más no es.[BAI:077.26]
CRUZAR-I1
S-1  estamos, ¿no? (Toma el paquete de DIONISIO.) Me llevo tu ropa. (Cruza.)[CAI:029.30]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Cruzaban el puente, y Julián se apoyó sobre el pretil y se quedó contemplando la corriente.[JOV:174.06]
CRUZAR-I1
S-1 D-4 ¿ A que no cruzas la plaza conmigo una tarde ?[SON:260.14]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Cruzaremos la plaza como es debido, por nuestra propia senda.[SON:320.36]
CRUZAR-I1
S-1 O-2 O-3  Ante esta habitación, una franja de calle cruza del uno al otro lateral.[CAI:011.11]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)