ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->203 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (31 %) 
  A1  MOV MóVIL  203  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  123  (60.6 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=hacia LOC
 23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=a LOC
 8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= OIND
 5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
= LOC
 4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=hacia LOC
 69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
 50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=a LOC
 10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:FIN
=a OBL
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=en direcciÓn a LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 203)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-II1
. Llamaremos de nuevo al doctor. INSPEC.- Lo recomiendo. ((Malhumorado les vuelve la espalda, pero se detiene y, lentamente, se gira.)) No es[ZOR:048.05] +info
VOLVER-II1
de que Carmela... se fue para siempre. (DIONISIO ahoga una risita. NÉSTOR se vuelve a mirarlo.) ¡! Aún podré darle alguna felicidad. DIONISIO.- (Ríe.) El Patachula lo celebra.[CAI:102.32] +info
VOLVER-II1
y el señor Presidente de la República Francesa van a sentarse a la mesa". Mi mujer se vuelve a verme, pero me encamino hacia la mesa que nos han apartado, rápidamente,[DIE:115.22] +info
VOLVER-II1
puerta lo detiene la voz de Elin.)) ELIN.- ¡Detengase, inspector! ((El otro se vuelve extrañado.)) ¿Eso es todo? ¡No se piensa hacer nada[ZOR:045.10] +info
VOLVER-II1
había pasado al enemigo! Desamparado, sin dar crédito aún a lo que veía, se volvió a la mole familiar del gigantesco cine de la esquina: ¡el Rex había desaparecido![PAI:013.22] +info
VOLVER-II1
Después de todo, eres amigo de Hortensia.» Le llaman a su espalda y se vuelve sorprendido. Al ver a Valerio recuerda que quedaron en verse[SON:204.19] +info
VOLVER-II1
comida. LORENZO.- Ya veis que no es posible. CARDENAL.- (Se vuelve hacia Julián.) Me iré de Florencia sin haber tenido el honor de compartir con vos el[COA:050.22] +info
VOLVER-II1
(NÉSTOR se ha fijado en la carta dejada en el aparador. La toma y se vuelve hacia ellos.) NÉSTOR.- ¿Qué carta es ésta?[CAI:072.24] +info
VOLVER-II1
señora de mofletes pintados que aguarda la llegada del metro al borde del andén y, al volver la cabeza hacia ti, exhibe sin ninguna clase de pudor una odiosa y repugnante[PAI:173.24] +info
VOLVER-II1
momento la ocultaría en una de las carpetas para no verla nunca más. Olvidarla para volver los ojos hacia otros montes, hacia otro lago. ¿Acaso[CAR:016.21] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020