ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
 183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
 23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A3:DIR
=a LOC
 7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=por LOC
 6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
 5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A2:ORI
=de LOC
 4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=sobre LOC
 3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hacia LOC
 3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
A3:DIR
= LOC
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
A6:FIN
=a OBL
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=para LOC
 2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=junto a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=ante LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= OIND
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=al lado de LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=con LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=en busca de OBL
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=para LOC
 1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLVER-I1
con las historias que me cuento. En aquella historia (solo en la cama, Niágara volvería del hospital a las ocho de la mañana) corría un paisaje de montaña y una ruta que daban[GLE:137.21] +info
VOLVER-I1
perdía el tiempo dentro y fuera de su cabeza pero ¿cómo dar con una idea eficaz? Volver a su casa tampoco le apartaba del peligro. Ningún medio[MIR:086.10] +info
VOLVER-I1
solamente murmura ya dormida y eso no es de ninguna manera una historia), pero Niágara vuelve siempre tan cansada del trabajo que no sería justo ni hermoso[GLE:135.10] +info
VOLVER-I1
encuentro de las mujeres que venían hacia mí, contra mí, para socorrer a Mari-Nieves. "¡Que esta imbécil no vuelva por aquí!", les dije plantada en medio del camino, impidiendoles[SUR:024.02] +info
VOLVER-I1
Quédate. Lo de venir ha sido majestuoso. Majestuoso, palabra. Pero si ahora te vuelves muy digno por donde has venido, lo habrás hecho a medias, sólo habrá sido un gesto, un farde como[OCH:089.05] +info
VOLVER-I1
menos, no has olvidado que, ahora, tu ama soy yo. No te quiero. Jamás te he querido. Anda vuelvete a la cocina, a calentarte en secreto con una leña que necesitábamos[ZOR:029.24] +info
VOLVER-I1
creo que fue una experiencia muy buena. Y con una suerte extraordinaria. Si alguna vez volviera, quisiera que todo saliera, por lo menos como entonces.[MAD:013.27] +info
VOLVER-I1
... MIRIAM.- También me daba cuenta de éso... VICTOR.- ¿Por qué volviste luego a buscarme? MIRIAM.- ¿A tí que te parece?[HOM:039.01] +info
VOLVER-I1
seguramente he de volver, pero no sé todavía. No los conocí yo. He de volver ahora en septiembre. Y después hago otras cosas, pero esas cosas ya son de otro orden, son regulares,[BAI:435.35] +info
VOLVER-I1
disimular... ¿Qué esperaban del análisis? ¡Vaya un par de infelices!» Andrea vuelve, anunciando que ya tiene hora del médico para el jueves, cuando ella podrá llevarle.[SON:066.09] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020