ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLTEAR
- 1-Dar la vuelta [a algo] haciendo que se vea el lado que no se veía
  - • Darse la vuelta alguien. Girar(se), volver(se)
- 2-Inclinar(se) algo hasta darse la vuelta sobre sí mismo. Volcar

VOLTEAR

Dar la vuelta, volver, volcar

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Orientación
Argumentos:				Frecuencia
	A0	INI	INICIADOR	9	(64.3 %)
	A1	MOV	MóVIL	14	(100 %)
	A2	ORI	ORIENTACIóN	2	(14.3 %)
	A3	FIN	Finalidad	2	(14.3 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas				N_ejemplos
VOLTEAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR		8	>
VOLTEAR_act		A1:MOV = SUJ		A3:FIN =a OBL	2	>
VOLTEAR_act		A1:MOV = SUJ			1	>
VOLTEAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A2:ORI =hacia LOC	1	>
VOLTEARSE_med		A1:MOV = SUJ			1	>
VOLTEARSE_med		A1:MOV = SUJ		A2:ORI =hacia LOC	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 14)

Verbo	Texto	Referencia
VOLTEAR	ella! Te sentabas junto a mí como si nada, inconsciente ante mi expectativa dolorosa y volteabas a ver al hindú que leía el London Times y al árabe que se sacaba con el tenedor el negro de las	[DIE:039.12]	+info
VOLTEAR	sitiados. Tenemos alimentos para unos días. --¿Oyó? Es como si rajaran madera. ¿Habrá volteado un árbol? --Volteó la puerta. Voy a recibir	[HIS:053.11]	+info
VOLTEAR	y la niña fue recorrida por un escalofrío. Laura no supo en qué instante la niña volteó a verla y captó su mirada de espanto que la acicateó como una espuela a través de los párpados, un	[DIE:136.27]	+info
VOLTEAR	momento de hacerse al agua, otras se fueron girando corriente abajo, las más se voltearon mientras los hombres trataban de subir. De las pasarelas que llevábamos, una salió	[DIE:099.24]	+info
VOLTEAR	--¿Oyó? Es como si rajaran madera. ¿Habrá volteado un árbol? --Volteó la puerta. Voy a recibirlo. Mejor así: no puedo pasarme la vida huyendo. Usted se queda acá,	[HIS:053.13]	+info
VOLTEAR	Dos sillas, una frente a otra, eran mis preferidas por su alto respaldo. Me volteaba hacia el bastidor; hacia el tejido de paja y espiaba a través de los agujeritos. El cuarto	[DIE:164.32]	+info
VOLTEAR	los furiosos. ¿Qué hago ahora? De poco valdrá mi ayuda contra alguien capaz de voltear semejante puerta. Huir por la ventana es imposible. Los barrotes están demasiado	[HIS:053.17]	+info
VOLTEAR	--El Chufas te vio irte por toda la vía, apendejado y por más que te llamó nunca volteaste. Por eso se preocupó. Ya ni la amuelas. Estábamos en el patio de carga...	[DIE:069.26]	+info
VOLTEAR	a quien un tirante del fondo le resbalaba sobre el brazo, ella también comía viendolo a la cara mientras volteaba, con el brazo estirado, las tortillas en el comal; sopeaban,	[DIE:063.20]	+info
VOLTEAR	sé. Lo único que sé es que ellos están muertos y yo estoy viva. Pero volteaba las hojas de los álbumes porque soy morbosa y me detenía en algún rostro, y a cada hoja le dejé	[DIE:168.19]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020

1.-	Dar la vuelta [a algo] haciendo que se vea el lado que no se veía: Pero volteaba las hojas de los álbumes porque soy morbosa y me detenía en algún rostro [DIE:168.19].	5 ejs
•	Darse la vuelta alguien. Girar(se), volver(se): Me volteaba hacia el bastidor; hacia el tejido de paja y espiaba a través de los agujeritos [DIE:164.32].	4 ejs
2.-	Inclinar(se) algo hasta darse la vuelta sobre sí mismo. Volcar: La mayoría de nuestras barcas han sido hundidas en el momento […] las más se voltearon mientras los hombres trataban de subir [DIE:099.24].	5 ejs