ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRANSPORTAR


Llevar de un lugar a otro->20 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  15  (75 %) 
  A1  MOV MóVIL  20  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (5 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  11  (55 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRANSPORTARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 8     >
  TRANSPORTARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  TRANSPORTARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  TRANSPORTARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  (ser) TRANSPORTADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 3     >
  (ser) TRANSPORTADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 1     >
  (ser) TRANSPORTADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 20)
Verbo    
Texto Referencia    
TRANSPORTAR
largo de tu melancólico y pausado trayecto toparás con entierros de diferentes ritos: los féretros son transportados a hombros por una pequeña comitiva de parientes y escucharás,[PAI:190.16] +info
TRANSPORTAR
Incluso ya en la villa, en medio del tumulto y de la incredulidad general, mientras transportábamos su cuerpo aterido y empapado, hubo una muchacha que señaló[CAR:038.21] +info
TRANSPORTAR
ERNESTO.- Vale. Pero ya. Inmediatamente. (Hace mutis por la izquierda transportando dos maletas más. Esta parte, y el resto de la escena hasta la marcha de[CIN:105.24] +info
TRANSPORTAR
, todo premeditadamente rústico. Déjeuner dans le jardin... El sol, el cielo azul, transportaron a Julián a su casa de Ibiza. Con los ojos entornados pensaba: «El sol, el[JOV:078.09] +info
TRANSPORTAR
, a partir de la media tarde, ya de vuelta del trabajo, a tantos desconocidos transportandose a cualquier parte, siempre de viaje. Ahora tenía[MIR:039.31] +info
TRANSPORTAR
femenino de visón o de leopardo. Por la derecha aparece Javier --puerta primer término-- transportando otra maleta. Cruza la estancia para depositarla en el suelo, junto a las demás maletas. Se dispone a[CIN:105.08] +info
TRANSPORTAR
vuela y zumba alrededor de los amigos, éstos, arrullados por la melodía de sus alas, se sienten como transportados al país de los sueños maravillosos. HEMBRA DE GORRION[1IN:017.27] +info
TRANSPORTAR
de servicio, una joven por el contrario alta y de piel sonrosada, tuvo que ayudarla a transportar la alfombra y extenderla junto a la cama. Miguel[TER:007.09] +info
TRANSPORTAR
sólo turbado por los ladridos esporádicos del perro en el jardín, y la pasividad de Genoveva los transportaban noche adelante. Ya ni siquiera deseaba marcharse, abandonar[JOV:046.27] +info
TRANSPORTAR
imposibilidad de vivir juntos los hindúes y los musulmanes. Hubo matanzas horribles y poblaciones enteras fueron transportadas de un territorio a otro. La causa histórica de este[TIE:110.34] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020