ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
A2:CONT
=ODIR
 41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
A2:CONT
=ODIR
A3:CONT2
=como PVO.D
 8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
 1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ
 15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ
 6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ
A1:CONR
=por AGT
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo    
Texto Referencia    
INTERPRETAR-I
La chica modosa se resistía a dejarse invitar por un hombre que no fuera su novio, y esa actitud se interpretaba como garantía de otras resistencias más fundamentales. No es digno[USO:088.22] +info
INTERPRETAR-I
concluye, de todos estos datos, que la evolución del comercio exterior en septiembre no debe interpretarse como un cambio en la positiva tendencia de estabilización del[1VO:054-1.1-40] +info
INTERPRETAR-I
1957, página 49, identificó reglas con leyes.) Por supuesto, tales oraciones pueden interpretarse pragmáticamente, esto es, como instrucciones, por ejemplo[LIN:044.05] +info
INTERPRETAR-I
Fue aquélla una clase divertida, porque leyeron un acto de Fuenteovejuna y cada uno tenía que interpretar con diferentes voces a tres o cuatro personajes en la misma escena. Al acabar, Carlos dijo:[TER:114.11] +info
INTERPRETAR-I
a recibir frases como ésta en su significado de piropo directo y espontáneo, en vez de interpretarlas como una ofensa, hay que buscarla en el mismo cariz de defensa o parapeto que tenía el arreglo de una[USO:130.03] +info
INTERPRETAR-I
e indiscutibles que la complicada y sutil estrategia requerida para enamorarse. Y sobre todo para interpretar rectamente la respuesta femenina a posibles avances. Porque el comportamiento de una[USO:105.19] +info
INTERPRETAR-I
, por qué? Le miran extrañados, mientras el niño suelta una risita. Renato lo interpreta mal y se disculpa: -Perdone, padre; ya sé que al primero se le[SON:032.25] +info
INTERPRETAR-I
, ese necio e impulsivo ademán corre el riesgo de ser, y será, muy distintamente interpretado. Los tres colegas del hábil cinturón negro acudirán en seguida[PAI:029.06] +info
INTERPRETAR-I
ajo... «Lo que sabe esta mujer... », piensa. «¡Me adivina!» Sí, le adivina. Le interpreta, se le anticipa constantemente a lo largo de la charla, mientras el rumor[SON:153.13] +info
INTERPRETAR-I
ciega obediencia al mandato de Yahvé: "Creced y multiplicaos", o sea, la supervivencia totalitariamente interpretada como perpetuación a ultranza de la Especie, por encima de las cabezas de los hombres y al precio que[RAT:256.19] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020