ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
A2:CONT
=ODIR
 41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
A2:CONT
=ODIR
A3:CONT2
=como PVO.D
 8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
 1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ
 15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ
 6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ
A1:CONR
=por AGT
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo    
Texto Referencia    
INTERPRETAR-I
atrás» del hombre indeciso también podían tomarse como signo de interés, se trataba de aprender a interpretar correctamente los arbitrarios altibajos de aquella línea quebrada. Si no[USO:197.11] +info
INTERPRETAR-I
un año esperando que se quede libre el balancín! LAURA.- Te agradecería que no interpretases mal mis palabras, que no son sino fruto de una depurada decantación[OCH:064.04] +info
INTERPRETAR-I
y atormentado. EDUARDO.- Muchacho, voy a decirte algo y espero que me interpretes bien. Ya me importa todo tres carajos porque estoy demasiado cerca de la muerte, así que puedo permitirme[CIN:034.18] +info
INTERPRETAR-I
del nombre propio para dejarlo reducido a la pequeñez, la condición precaria de benjamín, Julián creyó interpretar que era a él a quien iban destinados el entrevisto[JOV:086.03] +info
INTERPRETAR-I
ajo... «Lo que sabe esta mujer... », piensa. «¡Me adivina!» , le adivina. Le interpreta, se le anticipa constantemente a lo largo de la charla, mientras el rumor[SON:153.13] +info
INTERPRETAR-I
esperanza que no dejaba de tener cierto fundamento. La actitud de bajar los ojos y ruborizarse era interpretada por muchos como una garantía de honestidad. Aunque no faltaban, naturalmente,[USO:172.31] +info
INTERPRETAR-I
1957, página 49, identificó reglas con leyes.) Por supuesto, tales oraciones pueden interpretarse pragmáticamente, esto es, como instrucciones, por ejemplo[LIN:044.05] +info
INTERPRETAR-I
hediondo modo en que la sociedad, o sea las revistas de peluquería, suele acoger, interpretar, valorar y celebrar tal relación- que se sintiese impelida al más absoluto incógnito al respecto, en el caso de la mujer del presidente[RAT:029.29] +info
INTERPRETAR-I
18.000 kilos de pescado variado, así como el camión que se disponía a transportar la mercancía del muelle de Aldán a la lonja de Vigo. Se interpreta la acción como un delito de contrabando, pese a que el patrón[1VO:040-2.1-05] +info
INTERPRETAR-I
e idónea para la mujer. Alguna se encuentra, a pesar de todo. Si queréis interpretar debidamente la soltería --dice un texto de 1949--, dejad de pensar en las solteronas como en mujeres[USO:051.30] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020