ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-1 O-2	tomó asiento, el bullicio del comedor le hizo sentirse alegre como un pájaro en primavera y se regaló con una opípara comida muy por encima de su presupuesto.	[MIR:080.31]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	tenía uso de razón, sí tenía por lo menos, uso de fantasía-, mi padre me regaló, siempre me acuerdo, una libreta verde, muy bonita, que tenía un lápiz de éstos que se	[SEV:176.27]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	te sirve mucho mejor el acero inoxidable, pero... pero no tanto, porque a mí me han regalado así como dieciocho bandejas de acero inoxidable. Pero, claro, no regalo ninguna eso sí; a mí	[MAD:119.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	inoxidable. Pero, claro, no regalo ninguna eso sí; a mí, todo lo que me regalan, nada.	[MAD:119.37]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	BEGOÑA.- El mío, por supuesto, me lo regaló mi padre, que era Capitán General de Baleares, para que presidiese la corrida con que se inauguró la plaza de Donosti. Hoy en día ya	[HOT:039.32]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Cuando su madre le regaló otra novela de Verne, la abuela le dijo de malos modos que los libros de esa clase no hacían más que viciar la imaginación del niño.	[TER:060.20]
REGALAR	S-0 D-2	MATILDE.- ¿Pero todavía se estila regalar joyas?	[PAS:060.30]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	-Me la regaló él -se excusa y defiende.	[SON:307.21]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	ROCIO.- A mí me lo regaló mi Pepe con el primer dinero que ganó en Alemania. Porque los veintisiete mil quinientos que yo tenía, me entró una noche un arrebato muy grande y los tiré.	[HOT:040.07]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	vieja edición de la Vita Nuova de Dante, con ilustraciones de Gabriel Rossetti, que Francesca le había regalado y dedicado.	[CAR:090.02]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)