ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-2 I-1	TEO.- Me lo regalaste el día del Padre, ¿no?	[AYE:012.27]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	--Al poco tiempo de conocernos era mi cumpleaños, y David me regaló un pañuelo para la cabeza. Parece que lo estoy viendo: rosa y verde y azul brillante, horrible; parecía uno de esos pañuelos	[JOV:110.40]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Mi marido ha dicho que os regala el vídeo.	[MOR:072.08]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Después, me han regalado un peso de cocina, un peso de baño, el armario del cuarto de baño, el frigorífico, la lavadora ...V... me han regalado también la cafetera de acero inoxidable	[MAD:120.01]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	El scerraviglicu de novio: entonces las mozas lo regalaban todas a su hombre cuando se prometían.	[SON:280.02]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	maravillas del mundo y los planetas; muy bonito es, muy bonito, y luego, me han regalado también... una entremesera ideal, preciosa, de ésas con cuatro platitos de cristal; después, un almendrero	[MAD:119.31]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	PALOMA.- Este mantón se lo regaló a mi abuela mi abuelo, que fue el último gobernador de Filipinas. Tenía ya ocho hijas y estaba de chochillos hasta aquí.	[HOT:039.17]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	ANA.- Sí, lo compraste tú, pero para regalármelo a mí.	[AYE:021.14]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	ADELA.- La última vez que me pegaste fue al regalarme un muñeco: no era el que yo quería y lo rompí...	[CIN:087.04]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	vieja edición de la Vita Nuova de Dante, con ilustraciones de Gabriel Rossetti, que Francesca le había regalado y dedicado.	[CAR:090.02]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)