ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-2 I-1	la casa de los Martínez, la Mini Pimer, y... después, ¿qué más me han regalado?	[MAD:120.13]
REGALAR	S-0 D-2	De sobra sabían los muchachos de natural tímido que aquella simiente «que la naturaleza regala al nacer», causante de rubores, tartamudeos, ojos huidizos y manos sudorosas, no pertenecía precisamente a la especie de las	[USO:170.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	El mío, por supuesto, me lo regaló mi padre, que era Capitán General de Baleares, para que presidiese la corrida con que se inauguró la plaza de Donosti.	[HOT:039.32]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Dos tías lejanas le hicieron una visita y le regalaron libros para colorear.	[TER:008.13]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	era de Julio Verne y que a su madre le había gustado mucho, por eso se lo había regalado.	[TER:067.22]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	La última vez que me pegaste fue al regalarme un muñeco: no era el que yo quería y lo rompí...	[CIN:087.04]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	me han regalado una lámpara preciosa, pero muy bonita, de éstas que son talladas en madera, haciendo estrías, francamente bonita, con la pantalla en pergamino y a... por... los bajos de... de	[MAD:119.17]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Estaba tan agradecida, que no me cobró los periódicos y me regaló un caramelo.	[CIN:012.24]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	me pregunto si envidiaba o añoraba esta mujer aquellos dorados tiempos en los que el jefe de la patria regalaba a su pueblo, no ya inocuas competiciones deportivas -como si de escolares se tratara-, sino una	[RAT:248.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Cuando su madre le regaló otra novela de Verne, la abuela le dijo de malos modos que los libros de esa clase no hacían más que viciar la imaginación del niño.	[TER:060.20]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)