ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-2 I-1	JAVIER.- Me regalaste un telescopio, ¿recuerdas?	[CIN:032.29]
REGALAR	S-0 D-2	De sobra sabían los muchachos de natural tímido que aquella simiente «que la naturaleza regala al nacer», causante de rubores, tartamudeos, ojos huidizos y manos sudorosas, no pertenecía precisamente a la especie de	[USO:170.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	BEGOÑA.- El mío, por supuesto, me lo regaló mi padre, que era Capitán General de Baleares, para que presidiese la corrida con que se inauguró la plaza de Donosti. Hoy en día ya	[HOT:039.32]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Sentía un altísimo aprecio por aquel cuadro que le había regalado Karl, un amigo alemán de sus días en Milán; aquel mismo Karl que aparecía en el comienzo de su carta a Francesca, el mismo que le	[CAR:073.18]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	MARISTEL.- ¡Te regalaremos miles y miles de terroncitos de carbón y recorreremos los lugares más bonitos de la Tierra!	[1IN:073.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	me pregunto si envidiaba o añoraba esta mujer aquellos dorados tiempos en los que el jefe de la patria regalaba a su pueblo, no ya inocuas competiciones deportivas -como si de escolares se tratara-, sino una	[RAT:248.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	a la vuelta Carlitos traía un león de pana y dijo que el novio de Flora se lo había regalado.	[GLE:092.15]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Inf. B.- [.........] se la regaló.	[BAI:488.04]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	ROCIO.- A mí me lo regaló mi Pepe con el primer dinero que ganó en Alemania. Porque los veintisiete mil quinientos que yo tenía, me entró una noche un arrebato muy grande y los tiré.	[HOT:040.07]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	El scerraviglicu de novio: entonces las mozas lo regalaban todas a su hombre cuando se prometían.	[SON:280.02]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)