ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-2 I-1	tenía uso de razón, sí tenía por lo menos, uso de fantasía-, mi padre me regaló, siempre me acuerdo, una libreta verde, muy bonita, que tenía un lápiz de éstos que se	[SEV:176.27]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	La última vez que me pegaste fue al regalarme un muñeco: no era el que yo quería y lo rompí...	[CIN:087.04]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	«¡Si no fuera por no regalarle mi propio entierro al Cantanotte...!	[SON:084.17]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	¡No!, se la regaló a él, al ... al chico porque no sabían qué hacer con la ballena, y el tipo iba ofreciendo la ballena por todos lados.	[BAI:488.06]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	a esas recias manos que la levantan reverentes, descubre la abertura del camisón a los ojos viriles, regala un suspiro de alivio y bienestar a las orejas ávidas.	[SON:225.02]
REGALAR	S-0 D-2	De sobra sabían los muchachos de natural tímido que aquella simiente «que la naturaleza regala al nacer», causante de rubores, tartamudeos, ojos huidizos y manos sudorosas, no pertenecía precisamente a la especie de las	[USO:170.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Regalé la cuna a la concierge, le pasé todo lo de Dieguito; pensé que si se lo daba a ella podría tal vez pedírselo prestado más tarde, si acaso teníamos otro hijo.	[DIE:019.14]
REGALAR	S-2 I-1 A-0	como esa comita no existe, dice: «cazado en Asturias y regalado al Museo por Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII»;	[MAD:220.33]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Lorenzo de Médicis va a regalar una villa a su cuñado, Guillermo de Pazzi.	[COA:013.27]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Y nos la ha regalado.»	[JOV:153.12]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)