ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR


Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= Refl
A2:POS
=con OBL
 2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a OIND
A0:DNTE
=por AGT
 3     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo(ess)Texto Referencia   
REGALAR
S-0 D-2  dieciocho bandejas de acero inoxidable. Pero, claro, no regalo ninguna eso sí; a mí, todo lo que me regalan, nada.[MAD:119.36]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  El scerraviglicu de novio: entonces las mozas lo regalaban todas a su hombre cuando se prometían.[SON:280.02]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 le, porque vos no te la imaginás: "Le regalás cosas, no te s... no te agradecen, te dejan plantada. "Entonces[BAI:119.12]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ver a la DAMA, que la mira.) Y regalandole mi imposible compañía. (Rodea los hombros de CHARITO con sus brazos.)[CAI:071.10]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  A la novia le regalaron un estuche de cubiertos de oro puro para veinticuatro invitados.[CRO:044.03]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 , la novela de Julio Verne que su madre le había regalado.[TER:072.18]
REGALAR
S-0 D-2  hay desde el ejemplar regalado por Cánovas, al ejemplar que regaló e..., pues Godoy.[MAD:220.02]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  pana y dijo que el novio de Flora se lo había regalado.[GLE:092.15]
REGALAR
S-2 I-1 A-0  comita no existe, dice: «cazado en Asturias y regalado al Museo por Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII»; así siempre pues quedará[MAD:220.33]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  león y liberaba a varios esclavos negros, y se los regaló a ella.[TER:058.11]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)