ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= Refl		 A2:POS
=con OBL		  2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  3     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo(ess)Texto Referencia   
REGALAR
S-2 I-1 A-0  Lógicamente debía decir «oso de Asturias, coma, cazado en España, coma, y regalado al Museo por Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII»; como esa comita no existe, dice: «cazado[MAD:220.31]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  EDUARDO.- Estaba tan agradecida, que no me cobró los periódicos y me regaló un caramelo.[CIN:012.24]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  --¡Sabrá Dios quién se lo habrá regalado y lo que la desgraciada habrá tenido que dar a cambio![SUR:058.27]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 , el armario del cuarto de baño, el frigorífico, la lavadora ...V... me han regalado también la cafetera de acero inoxidable, muy bonita, ...V...[MAD:120.03]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  A la novia le regalaron un estuche de cubiertos de oro puro para veinticuatro invitados.[CRO:044.03]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  vieja edición de la Vita Nuova de Dante, con ilustraciones de Gabriel Rossetti, que Francesca le había regalado y dedicado.[CAR:090.02]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  tenía uso de razón, sí tenía por lo menos, uso de fantasía-, mi padre me regaló, siempre me acuerdo, una libreta verde, muy bonita, que tenía un lápiz de éstos que se[SEV:176.27]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  regaló, mirá cómo anda, pero mirá, mamá, parece un pato de veras, me lo regaló Simón que es el novio de Flora, por qué no bajaste para conocerlo.[GLE:094.03]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  a la vuelta Carlitos traía un león de pana y dijo que el novio de Flora se lo había regalado.[GLE:092.15]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ¡Te meas si la ves! (Risas.) Mira, me ha regalado una corbata por ayudarles.[MOR:090.06]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)