ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR


Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= Refl
A2:POS
=con OBL
 2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a OIND
A0:DNTE
=por AGT
 3     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo(ess)Texto Referencia   
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Te lo regalo.[SUR:104.31]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  regaló, mirá cómo anda, pero mirá, mamá, parece un pato de veras, me lo regaló Simón que es el novio de Flora, por qué no bajaste para conocerlo.[GLE:094.03]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  MARISTEL.- ¡Te regalaremos miles y miles de terroncitos de carbón y recorreremos los lugares más bonitos de la Tierra![1IN:073.35]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ¡Te meas si la ves! (Risas.) Mira, me ha regalado una corbata por ayudarles.[MOR:090.06]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Inf. B.- [.........] se la regaló.[BAI:488.04]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  TEO.- Me lo regalaste el día del Padre, ¿no?[AYE:012.27]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  la esperanza: la vida consciente, con los pies en el suelo, tiene poco o nada que regalarnos.[3VO:037-2.1-77]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  maravillas del mundo y los planetas; muy bonito es, muy bonito, y luego, me han regalado también... una entremesera ideal, preciosa, de ésas con cuatro platitos de cristal; después, un almendrero[MAD:119.31]
REGALAR
S-2  una experiencia íntima y aún en gestación, no solamente se banalizaba su encanto sino que además se estaban regalando datos sobre determinada personalidad masculina, que podían volverse excitantes y propicios a la manipulación ajena.[USO:182.33]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  joyas de la abuela, ciertos candelabros, incluso había desaparecido el reloj de submarinista que ella le había regalado.[TER:124.16]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)