ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR


Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= Refl
A2:POS
=con OBL
 2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a OIND
A0:DNTE
=por AGT
 3     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo(ess)Texto Referencia   
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ROCIO.- A me lo regaló mi Pepe con el primer dinero que ganó en Alemania. Porque los veintisiete mil quinientos que yo tenía,[HOT:040.07]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ¡Le regalaremos una agenda de la Universidad![SON:204.24]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  «¡Si no fuera por no regalarle mi propio entierro al Cantanotte...![SON:084.17]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 la, veía el cuchillo malayo que el Cholo le había regalado a Germán, la bola de cristal sobre su zócalo de terciopelo rojo.[GLE:098.29]
REGALAR
S-0 D-2  dieciocho bandejas de acero inoxidable. Pero, claro, no regalo ninguna eso sí; a mí, todo lo que me regalan, nada.[MAD:119.36]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  «Santa Madonna, sólo a ella podía ocurrírsele regalarme unos guantes...[SON:190.05]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  pero... pero no tanto, porque a me han regalado así como dieciocho bandejas de acero inoxidable. Pero, claro, no regalo ninguna eso[MAD:119.35]
REGALAR
S-2 I-1 A-0  Y dice «el oso de Asturias cazado en España y regalado al Museo por Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII».[MAD:220.29]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 ... Me llevo el ajuarcito de bejuco. Ese me lo regaló su abuelita.[DIE:160.15]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  El scerraviglicu de novio: entonces las mozas lo regalaban todas a su hombre cuando se prometían.[SON:280.02]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)