ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

COPIAR


Reproducir un original, imitar->18 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Cambio   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  AGTE Copista AGENTE  17  (94.4 %) 
  A1  PAC Original PACIENTE  13  (72.2 %) 
  A2  Copia Copia  1  (5.6 %) 
  A3  Fuente Fuente  3  (16.7 %) 
  A4  Destinatario Destinatario  1  (5.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ
A1:PAC
=ODIR
 9     >
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ
 4     >
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ
A1:PAC
=ODIR
A3:Fuente
= OIND
 2     >
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ
A1:PAC
=ODIR
A4:Destinatario
= OIND
 1     >
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ
A3:Fuente
=a OIND
 1     >
  COPIARSEmpasiva A2:Copia
= SUJ
A1:PAC
=de OBL
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 18)
Verbo(ess)Texto Referencia   
COPIAR
S-0 D-1 I-4  Nada, pensamientos, reflexiones. ¡El otro día me copió el poema de un místico sufí, traducido del persa!... Ya sé que me[PAI:091.24]
COPIAR
S-0 D-1 , que fue Blay, le encargó unos gorriones para él copiarlos y ponerlos en el monumento que se hizo al doctor Cortezo.[MAD:219.10]
COPIAR
S-0  éste nada, y luego en los exámenes, no podías copiar, porque se llevaba a tres o cuatro ayudantes, y entre ellos a la mujer[MAD:416.22]
COPIAR
S-0 D-1 . B.- O sea, no pasé mi examen, copiaron mi examen ¿no?[MAD:331.23]
COPIAR
S-0 D-1  y luego me decía el otro: «Yo ya he copiado la Física, pasame la Química».[MAD:329.10]
COPIAR
S-0 D-1 - - - también se co... eh... la empleada copia muchas pautas de la patrona.[BAI:122.28]
COPIAR
S-0 D-1  y desvergonzada carta a las modelos del Reverendo y procede a copiar en un cuaderno, con esmerada caligrafía, los divanes del místico sufí Yalaluddin Rumi a[PAI:086.15]
COPIAR
S-0 D-1  Copiabas un intermezzo de Archilei, aquella misma pieza que poco tiempo después oiría ensayar en el lago de Como.[CAR:056.17]
COPIAR
S-0  encontrarte un montón de papeles ahí, que yo no había copiado en mi vida, que no sabía lo que era eso?[MAD:328.26]
COPIAR
S-0 D-1  Química, cuando acabes me la pasas, que yo mientras copio la Física».[MAD:328.24]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)