ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

RETRATAR

Copiar, dibujar o fotografiar la imagen->9 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Cambio   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  AGTE AGENTE  7  (77.8 %) 
  A1  PAC Imagen PACIENTE  9  (100 %) 
  A2  POSR Poseedor  1  (11.1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  RETRATARact A0:AGTE
= SUJ		 A1:PAC
=ODIR		  6     >
  RETRATARact A0:AGTE
= SUJ		 A1:PAC
=ODIR		 A2:POSR
=a OIND		  1     >
  RETRATARSEmed A1:PAC
= SUJ		  1     >
  RETRATARSEmpasiva A1:PAC
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
RETRATAR
S-0 D-1  época, el famoso bolero Quizá, quizá, quizá, retrata muy bien aquella situación de suspense bastante habitual: Estás perdiendo el tiempo, pensando,[USO:198.24]
RETRATAR
S-0 D-1 I-2  ¡A nadie allí le han retratado la voz, ni en Catanzaro![SON:213.18]
RETRATAR
S-0 D-1  Y, como cosa curiosa que retrata la época, es que yo he sido siempre muy friolera, entonces las manos se me quedaban heladas, yo[SEV:256.11]
RETRATAR
S-0 D-1  Me gusta retratar a las chiquitas.[PAI:058.27]
RETRATAR
S-0 D-1  Al retratarla, la inventa; al inventarla, la revela.[TIE:161.08]
RETRATAR
S-0 D-1  Cayetano de su obra Las de Caín, los hermanos Quintero retrataron con gracia el vicio español de tomar el retruécano y el desplante retórico, conceptualmente hueros[RAT:133.03]
RETRATAR
S-1  ¡Ni siquiera saben que se retrata!»[SON:213.19]
RETRATAR
S-0 D-1  -Renato --exclama-, tienes que retratarme así.[SON:193.24]
RETRATAR
S-1  nos hizo el recorrido turístico convencional insistía para que yo me retratase con un mono en el hombro, como un filibustero recién desembarcado de retorno de[RAT:070.33]