ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  INTERPRETEN CORRECTAMENTE A MARCUSE Bruscamente, la revolución.[PAI:100.15]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 se como signo de interés, se trataba de aprender a interpretar correctamente los arbitrarios altibajos de aquella línea quebrada.[USO:197.11]
INTERPRETAR-I
S-2  a comentar con las amigas sus estados de ánimo, se interpretaba como una falta de solidaridad, como un síntoma de antipatía que casi resultaba insultante.[USO:182.07]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  parece que no lees las instrucciones o si las lees las interpretas a tu manera, con ese bastimento no vas a poder, y ese traje tampoco[DIE:111.21]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  su significado de piropo directo y espontáneo, en vez de interpretarlas como una ofensa, hay que buscarla en el mismo cariz de defensa o[USO:130.03]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  la osadía de intentar destronarla, o al menos así lo interpretaban muchas madres, que eran las que iniciaban la agresividad En la postguerra los chistes[USO:114.08]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  que el sueño decidiera por él y ahora sólo le faltaba interpretarlo.[CAR:186.23]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Enc.- ¿Pero lo... lo supieron así interpretar o...?[BAI:069.34]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Me entristecía pensar que Santiago pudiera interpretar mis gritos atribuyendome alguna forma de perturbación mental.[SUR:089.07]
INTERPRETAR-I
S-2  velo y los azahares sin ser virgen, había de ser interpretado después como una profanación de los símbolos de la pureza.[CRO:045.19]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)