ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  las minorías intelectuales y políticas que, en otras partes, interpretan y dan forma a las confusas aspiraciones populares, entre nosotros están hipnotizadas por ideologías simplistas[TIE:128.36]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  las estructuras y procesos mentales con cualesquiera mecanismos fisiológicos, o interpretar la función mental en términos de "causas físicas"» (Chomsky 1972, página[LIN:033.05]
INTERPRETAR-I
S-2 Creced y multiplicaos", o sea, la supervivencia totalitariamente interpretada como perpetuación a ultranza de la Especie, por encima de las cabezas de los hombres[RAT:256.19]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  su significado de piropo directo y espontáneo, en vez de interpretarlas como una ofensa, hay que buscarla en el mismo cariz de defensa o[USO:130.03]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  ¿Pintaba lo que veía en su imaginación o sólo interpretaba aquel paisaje abstracto y absurdo que había detrás del ventanal: la cortina grisácea y persistente de[CAR:157.13]
INTERPRETAR-I
S-2 A-1  comando terrorista libanés que podría encontrarse en España ha sido interpretado de forma desproporcionada por algunos medios.[1VO:005-4.1-53]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  la osadía de intentar destronarla, o al menos así lo interpretaban muchas madres, que eran las que iniciaban la agresividad En la postguerra los chistes[USO:114.08]
INTERPRETAR-I
S-2  Que se interpreta ya como algo personal.[SEV:028.38]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Interpretó como una decisión lo que en definitiva era cavilaciones y escrúpulos.[HIS:023.32]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Todo el tiempo fingieron creer que él les contestaba, interpretaban cada uno de sus suspiros o de sus más leves movimientos de cabeza como un comentario o[TER:112.03]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)