ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  la pequeñez, la condición precaria de benjamín, Julián creyó interpretar que era a él a quien iban destinados el entrevisto asomo de disgusto, el[JOV:086.03]
INTERPRETAR-I
S-2  medio, incluyendo alguna reválida, con lo cual se puede interpretar que, en fin, con seis cursos de idiomas modernos, algunos también de Latín[SEV:177.36]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  si hubiera recorrido los caminos que se proponía seguir cuando ambos interpretaban la vida en los años jóvenes nunca se hubiese producido el desastre que ahora le sobrevenía[MIR:062.16]
INTERPRETAR-I
S-2 A-1  comando terrorista libanés que podría encontrarse en España ha sido interpretado de forma desproporcionada por algunos medios.[1VO:005-4.1-53]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  ¿Pintaba lo que veía en su imaginación o sólo interpretaba aquel paisaje abstracto y absurdo que había detrás del ventanal: la cortina grisácea y persistente de[CAR:157.13]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Interpretó como una decisión lo que en definitiva era cavilaciones y escrúpulos.[HIS:023.32]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  sedimento de estribo de cobre en el paladar, y los interpretó como estragos naturales de la parranda de bodas que se había prolongado hasta después de la[CRO:012.01]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  que el sueño decidiera por él y ahora sólo le faltaba interpretarlo.[CAR:186.23]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 , ...V... creo que hay dos modos de interpretar el... el avance ideológico, ¿no?, uno intelectualmente, y entonces me[MAD:035.02]
INTERPRETAR-I
S-2  Que no es siempre bien interpretada.[SEV:028.24]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)