TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | La tienda vendía leche al amanecer y víveres durante el día, y se transformaba en cantina desde las seis de la tarde. | [CRO:057.25] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | casualidades para reunirse por casualidad en dos células que tampoco existían pero que tendrían casualmente la clave para transformarse en dos niños procedentes de La Nada que se contarían el cuento de «La Nada y el Todo | [CIN:102.01] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | , se fue apagando hasta que quedó un silencio perfecto, me pareció que todo mi cuerpo se había transformado en aire, había perdido su peso, y mi mente había adquirido una serenidad perfecta. | [SUR:018.22] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | nuevos incendios; que los mensajes que el télex transcribía con pulcra letra en leguas de papel se habían transformado en una hoguera; que en el vaivén de la pelea acabamos por darle un trompazo al televisor, | [LAB:204.22] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | Los gemidos en que sus gritos se habían transformado hicieron que la ubicásemos sin esfuerzo. | [LAB:221.24] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | El minúsculo planeta en que vive ha sido cebado de explosivos: mientras describe silenciosamente su órbita se ha transformado de forma insidiosa en un polvorín. | [PAI:082.17] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | Los morterazos, obuses, metralla se transforman en flores y frutos silvestres... | [PAI:055.21] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | se de Ketama mientras las esculturas alineadas en las paredes y rincones cobran naturalmente una forma estética audaz y se transforman en su obra personal, ni más ni menos la evolución profesional de nuestro héroe: en lugar de | [PAI:060.17] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | la acción disgregadora y funesta de elementos abigarrados y foráneos, cuya vistosa y finalmente abrumadora presencia se iba transformando, no cabía de ello la menor duda, en una invasión en toda regla. | [PAI:009.13] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | a los pocos minutos la vista se le nuble, la cabeza le dé vueltas, su boca se transforme en sima cavernosa y un súbito e invencible cansancio abrume sus sufridas espaldas. | [PAI:069.16] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | La indiferencia de los norteamericanos no es reprobable en sí; lo es cuando se transforma en la paranoia de los conservadores o en la ingenuidad rayana en la complicidad de los liberales. | [TIE:049.25] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | posición de los términos se invierte: el contrato social no está antes de la historia sino que se transforma en un proyecto. | [TIE:051.31] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | sin embargo, los márgenes de interpretación de la doctrina siguen siendo muy estrechos y cada diferencia política se transforma inmediatamente en herejía. | [TIE:071.21] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | La distancia entre las instituciones y la realidad es muy grande en Occidente; en Rusia esa distancia se transforma en contradicción: no hay relación entre los principios que inspiran al sistema ruso y la realidad social. | [TIE:082.40] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | Nicaragua ha sustituido al dictador Somoza, el que, ante nuestros ojos y día a día, se transforma en una dictadura comunista. | [TIE:123.28] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | , un movimiento que arrasó las instituciones creadas por los liberales en el siglo XIX y que se habían transformado en la máscara de la dictadura de Porfirio Díaz. | [TIE:173.11] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | El sentimiento de culpa puede transformarse, rectamente utilizado, en el comienzo de la salud política; en cambio, el hedonismo no lleva sino a la dimisión, la ruina y la derrota. | [TIE:044.05] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | Por otra parte, el triunfo de Israel puede transformarse en una victoria pírrica si sus gobernantes ceden a la tentación de considerarlo como una solución definitiva del conflicto. | [TIE:091.12] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | China cuenta con recursos naturales, población y voluntad política para transformarse en una nación moderna. | [TIE:116.33] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | Pero esta indiferencia ante la vida pública no se transformó en esas formas negativas de la acción política que son la desobediencia civil y la rebeldía pasiva. | [TIE:050.40] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | y terrible ha sido el de Indochina: la derrota de los Estados Unidos y de sus aliados se transformó inmediatamente en la instauración de un régimen burocráticomilitar en Viet-Nam. | [TIE:092.41] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | reformistas de la clase media pero no tardó en apoderarse del movimiento, que poco a poco se transformó en una insurrección. | [TIE:098.03] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | La rebelión política se transformó casi inmediatamente en revuelta social. | [TIE:173.21] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | Entre 1945 y 1948 Polonia se transformó en una «democracia popular». | [TIE:196.11] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | Y si < X, Y > es una regla de transformación, sólo afirma que X se transforma (obligatoria u optativamente) en Y. | [LIN:043.30] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | lógica yo peiné yo es condenada como no gramatical y obligada --en virtud de ciertas reglas-- a transformarse en yo me peiné. | [LIN:101.14] |
TRANSFORMAR
| S-1 O-2 | Desaparecían los colores y la rueda se transformaba en la Danza Macabra que había visto con Karl y que le hizo huir sin más demora de Monteoscuro. | [CAR:184.29] |