ID: 141068
Autor:
Obra: La Voz de Galicia
Publicación: A Coruña 30/10/91
Texto contextualizado: Borges Roma (Efe). El escritor argentino Jorge Luis Borges era un apasionado de cine, sobre el que solía escribir notas críticas que en los años treinta y cuarenta fueron publicadas en la revista "Sur" y que ahora, traducidas al italiano y reunidas con el título "Film" han llegado a las librerías con el sello del editor palermitano Novecento. La edición se basa en los textos originales escritos por Borges y recoge en total diecisiete fichas críticas, algunas de no 1VO:069-3.1-07
TRADUCIR I - Cambiar un mensaje expresándolo en un código diferente (normalmente otra lengua)
Clase: Comunicación+Cambio    

PREDICADO
(ser) TRADUCIDO
PP Pasiva 
  Claus. participio 
Declarativa Afirmativa 
Participio  
ARGUMENTOS
 (nota )
3ª pl 
A1 Texto fuente (Mensaje/Paciente) 
Abstracto 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
a italiano 
 
A4 Código meta (Código) 
Abstracto 
OBL(R)
a  FN: Nom. adj/pos... 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S R(a) Subesquema: Sin Rin (a ) Orden: VR


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 34