Argumentos
Delimitación de argumentos (BDS)
La base de datos ADESSE ofrece información sintáctica y semántica para cada argumento de cada cláusula registrada en el corpus, pero se excluyen de la anotación aquellos elementos que no se consideran argumentos del verbo. Las decisiones sobre qué es y qué no es argumento de un verbo se tomaron al desarrollar la BDS y fueron asumidas sin cambios relevantes en ADESSE (aunque en el proceso revisión se ha cambiado el análisis de algunos ejemplos).
Brevemente, los criterios que se manejaron para separar lo que es nuclear de lo que es marginal fueron los siguientes:
- Entran en el cómputo de argumentos:
- Las funciones sintácticas centrales, es decir, sujeto, objeto directo y objeto indirecto, aun cuando se trate de argumentos implícitos (1), o de argumentos no valenciales, como ocurre a menudo con los objetos indirectos (2).
| (1) Recordé aquel asilo de ancianos [DIE:170.13] | ||
| Esquema sintáctico | SUJ | ODIR |
| Argumentos (recordar) | A1 | A2 |
| (2) El agua le limpiaba la cara [HIS:105.12] | |||
| Esquema sintáctico | SUJ | ODIR | OIND |
| Argumentos (limpiar) | A0 | A1 | A2 |
- Todos los argumentos que son sintáctica o semánticamente obligatorios, es decir, aquellos que no son omisibles. Eso incluye los suplementos (3) o los predicativos valenciales (4).
| (3) Se atenía a un ritual muy curioso [USO:184.18] | ||
| Esquema sintáctico | SUJ | OBL |
| Argumentos (atener(se)) | A1 | A2 |
| (4) Su cautela pareció natural [CRO:045.14] | |||
| Esquema sintáctico | SUJ | PVO | |
| Argumentos (parecer) | A1 | A2 | |
- Aquellos argumentos que están evocados semánticamente aunque no sean sintácticamente obligatorios, como es el caso del complementos agente (5), o aquellos que son semánticamente equivalentes a otros codificados mediante funciones centrales (6).
| (5) ''Las risas fueron sustituidas por los aplausos [3VO:021-2.4-24] | |||
| Esquema sintáctico | SUJ | AGT | |
| Argumentos (sustituir) | A2 | A1 | |
| (6) Prefirió consultarlo primero con Cristo Bedoya [CRO:103.21] | |||
| [cf. Prefirió consultárselo primero a Cristo Bedoya] | |||
| Esquema sintáctico | SUJ | ODIR | OBL |
| Argumentos (consultar) | A1 | A4 | A3 |
- No entran en el cómputo de argumentos:
- Los circunstanciales o aditamentos.
- Los predicativos opcionales.
- Los dativos éticos o de la enunciación.
En resumen, han sido objeto de anotación sintáctico-semántica los argumentos expresados mediante la funciones sintácticas de sujeto, objeto directo, objeto indirecto, complemento preposicional, complemento agente y predicativo valencial (Para más información, véase Funciones sintácticas).
Numeración de argumentos (ADESSE)
Cada sentido verbal reconocido en ADESSE va acompañado de su potencial valencial, es decir, del conjunto total de argumentos que son admitidos por ese verbo. Siguiendo la estrategia de anotación utilizada en PropBank, cada argumento verbal recibe un índice numérico, siguiendo siempre un orden correlativo: (A0), A1, A2, etc. Por ejemplo:
Argumentos de romper (Nº cláusulas: 179)
| Índice | Etiqueta | Nº cláusulas | % |
|---|---|---|---|
| A0 | AGENTE | 139 | 79.9 |
| A1 | AFECTADO | 148 | 85.1 |
| A2 | Beneficiario | 17 | 9.8 |
| A3 | Referencia | 22 | 12.6 |
| A4 | Estado final | 1 | 0.6 |
La numeración de argumentos puede empezar en A0 o en A1, según los casos (Para más información, véase el apartado de Roles semánticos generalizados)
Las etiquetas de rol semántico pueden ser específicas del verbo o heredarse de la clase semántica a la que pertenezca el verbo (e.g. AGENTE, AFECTADO ) y, adicionalmente, de un conjunto de roles generales que son independientes de la clase semántica (e.g. Beneficiario, Referencia, Estado final). Los primeros, que aparecen siempre en mayúsculas, se consideran básicos o prototípicos de la clase a la que pertenece el verbo (Para más información, véase Roles semánticos).