PAPELES SEMÁNTICOS

En ADESSE se han considerado diferentes conjuntos de roles semánticos para anotar los argumentos de un verbo, que se corresponden con diferentes niveles de generalización:

1. Roles específicos del verbo:

En el nivel más específico, cada verbo está asociado a un conjunto de roles semánticos que describen su potencial valencial (i.e. el conjunto de participantes posibles que admite ese verbo).

A cada argumento verbal se le asigna un índice numérico siguiendo una escala secuencial (A0, A1, A2, A3, ...) pero, generalmente, en este nivel no se utilizan etiquetas de rol específicas. Las etiquetas de roles semánticos para los argumentos de un verbo se heredan del conjunto de roles asociado a la clase semántica a la que pertenezca ese verbo (ver Figura 1).

2. Roles específicos de la clase

Cada clase semántica en ADESSE está asociada a un conjunto de roles semánticos que son prototípicos de ese dominio conceptual. Los argumentos específicos del verbo heredan por defecto las etiquetas que correspondan según la clase semántica a la que pertenezca el verbo. Por ejemplo:

Figura 1. Herencia de roles para 'prestar'

El conjunto de roles asociados a cada clase semántica se recoge en la Tabla 1.

Tabla 1. Conjunto de roles nucleares por clase semántica: (A0-A5)

¹El argumento A1 puede referirse al Contactante o al Instrumento del Contactante (A1I).
²El argumento A2 puede referirse al Contactado, al Lugar de Contacto (A2L) o al Poseedor del Contactado (A2P).
Para más información, véase la clase semántica de Contacto.

3. Roles semánticos generalizados:

Véase Roles semánticos generalizados

4. Argumentos adicionales:

Para poder describir completamente el potencial valencial de los verbos, se ha hecho uso de un conjunto de roles semánticos generales (AG) o adicionales. Se trata de roles que pueden aparecer con verbos pertenecientes a diferentes clases semánticas.

El conjunto de argumentos adicionales utilizado en ADESSE se recoge en la Tabla 2.

Tabla 2. Conjunto de roles adicionales: (AG)