ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Animación

Para la anotación de la animación, se han considerado 6 posibilidades diferentes (BDS):

  • Animado discontinuo (clave 11). Reciben esta clave aquellos argumentos cuyos referentes se caracterizan por expresar entidades animadas y discretas (i.e. divisibles y contables): por ej. niño, nieto, coronel, funcionario. Entran también en este apartado los pronombres personales y los nombres propios de persona: por ej. yo, tú, Genoveva.
  • Animado colectivo (clave 12). Referencia a colectivos de entidades animadas: por ej. gente, muchedumbre, sociedad, público, equipo.
  • Inanimado concreto discontinuo (clave 21). Entidades referidas a objetos físicos contables: por ej. camiseta, cigarrillo, libro, mano, verja.
  • Inanimado concreto continuo (clave 22). Entidades referidas a objetos físicos no contables: por ej. cielo, ropa, pólvora, piel, munición. La distincion entre discontinuo y continuo en el caso de los inanimados no tiene que ser inherente a las expresiones sino que dependerá del uso que se hace de las mismas en un contexto dado.
  • Inanimado abstracto (clave 3): Entidades no concretas y abstracciones conceptuales: por ej. consejo, fragilidad, lenguaje, susto, tiempo.
  • Proposición (clave 4): Clave reservada para aquellos argumentos expresados mediante cláusulas: por ej. no te atreviste a echarla (a echarla: clave 4).

Observaciones

  • Se han anotado como animados discontinuos (clave 11) los sujetos de las cláusulas con se impersonal y de las cláusulas con perífrasis haber que + infinitivo. Con ello, se pretende reflejar la implicación actancial que se observa en estas construcciones.
  • Las cláusulas de relativo nominalizadas que funcionan como argumento del predicado llevan la marca de animación que corresponde a su referente (por ej. puedes mirar mis libros y llevarte los que más te gusten (los que más te gusten: clave 21).
  • Están exentos de marca de animación los sujetos de cláusulas unipersonales (hace frío), los adverbios (estaba allí), los clíticos sin referente (pasarlo bien) y cualquier argumento en función de predicativo (estaba de pie).