ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Irse deprisa o a escondidas

1.-	Huir, irse a escondidas.: Se escapan diariamente más de trescientos chicos. [AYER: 056, 07].	103 ejs
•	Abandonar [un lugar] : Oye, me he escapado un momento. Tengo que volver [MORO: 054, 20].	2 ejs
2.-	(Fig.) Derramarse, soltarse salir [algo]: Por la rendija escapa la luz rojiza de la mariposa eléctrica [SON:067, 26].	3 ejs
3.-	(Fig.) Realizar [una acción] : Sí, sí; pero todas las veces que se le escape el garrote me dará a mí aquí, y aquí, y aquí. [1IN:061, 20].	2 ejs
•	Lanzar [un proyectil]: De pronto se le escapa un tiro [MOR: 062, 23].	2 ejs
•	(Fig.) Emitir [un sonido]: Por los labios entreabiertos se escapa un leve jadeo. [SON:285, 02].	8 ejs
•	(Fig.) Producir [una información].: No quería decírtelo, pero se me ha escapado y más vale que te vayas haciendo a la idea [SON:164, 20].	10 ejs
4.-	(Fig.) Ignorar: Hay determinados matices, cosas que se escapan y entonces hacemos, digamos un texto más. [BAIRES: 447, 34].	4 ejs
5.-	(Fig.) No tener en cuenta: .
•	(Fig.) Pasar inadvertido [algo] [para alguien]: Hasta tus rasgos se me escapan. [JOV:160, 13].	8 ejs
•	(Fig.) Dejar pasar [un suceso] sin aprovecharlo: Deseoso de firmar aquel pacto tácito y que no se le escape semejante oportunidad. [PASAJERO: 073, 28].	1 ejs

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Desplazamiento
Argumentos:				Frecuencia
	A1	MOV	MóVIL	143	(100 %)
	A2	ORI	ORIGEN	95	(66.4 %)
	A3	DIR	DIRECCIóN	5	(3.5 %)
	A4	TRA	TRAYECTO	2	(1.4 %)
	A5	BEN	Beneficiario	1	(0.7 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=a OBL

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=de OBL

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=de LOC

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A4:TRA
=por LOC

ESCAPAR_act

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
= LOC

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
= OIND

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=de LOC

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=hasta LOC

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= Cita

A2:ORI
=a OIND

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=a LOC

ESCAPARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A5:BEN
=a OIND

A2:ORI
=de LOC

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 143)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
ESCAPAR	S-1 I-2	tu amigo sobre el coche en que se nos escapó esa farsante?	[LAB:178.15]
ESCAPAR	S-1 I-2	A mí usted no se me escapa, mi buen señor.	[HIS:068.33]
ESCAPAR	S-1 I-2	A un chico a quien se le escapara un chiste atrevido o un taco delante de una señorita, se le catalogaba inmediatamente como un grosero.	[USO:194.09]
ESCAPAR	S-1	le gritaba que no siguiera, que ahora podía escapar, pero él había empezado ya a comerse su propio vientre y no podía o no quería	[TER:109.24]
ESCAPAR	S-1 O-4	Por allí había escapado unas horas antes en pos de una salvación que corría por delante de él sin rumbo ni promesa, tal vez un extravío de	[MIR:104.12]
ESCAPAR	S-1	Como si las palabras --pensaba David-- pudieran escapar y saltar a la calle, igual que las canicas cuando se abre la mano.»	[JOV:024.35]
ESCAPAR	S-1 O-2	Miguel consiguió escaparse un momento del salón y se asomó a la habitación en que se hallaba recluido el abuelo.	[TER:108.18]
ESCAPAR	S-1 O-2	encontrar un atajo para llegar antes a casa y escapar de aquella noche, densa y fría, que nos había caído encima.	[SUR:089.05]
ESCAPAR	S-1 O-2	que, en el fondo, él sólo quiere escapar de su condición de gentilhombre pobre.	[ZOR:032.28]
ESCAPAR	S-1	Todo su orgullo se escapaba cuello abajo, mezclado con la sangre jabonosa, y cuando la madre apareció portadora de ayudas y reproches y de un exaltado	[JOV:088.04]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 06-01-2023

Login (intranet) V