ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I

Impulsar/dejar caer una cosa hacia/en un lugar

1.-	Hacer ir [alguien] [algo] o [a alguien] por empuje [a un lugar]: BURROTE.- (Echándole cuesta abajo de una coz.) ¡A correr, señor! ¡Y mal viaje tengas! [1INF: 051, 29].	53 ejs
•	Hacer salir [alguien] [a alguien] [de un lugar] o dejar [su trabajo u ocupación]: tan pronto como recobró la razón los echó a todos de la casa con los mejores modos de que fue capaz [CRONICA: 086, 19].	38 ejs
•	Hacer caer [alguien] [algo] [a un recipiente]: Y en la puerta de atrás, pues hay como un buzón, y... un aparato, se echa en ese buzón el dinero del recorrido [MADRID: 157, 17].	37 ejs
•	(fig.) Hacer recaer [alguien] [sobre alguien] [un castigo o pena] por un hecho ilícito: Le habían echado un montón de años, y de pronto a la calle [MORO: 051, 13].	1 ejs
•	(*Echar el guante / (la) mano* locución) Coger fuertemente [algo] o prender [a alguien]: pero se calla al ver al viejo echar mano al bolsillo con ademán resuelto [SON:039, 06].	7 ejs
•	(*Echar leña al fuego* locución) Dar [alguien] motivos para acrecentar un mal: «Piensa como yo, pero no quiere echar leña al fuego... ¡Ni falta que hace, ya arde bastante!» [SON:205, 32].	1 ejs
•	(*Echar una mano* locución) Prestar [alguien] ayuda [a alguien] en algo: Que haya personas allí que puedan echar una mano [MADRID: 237, 15].	1 ejs
•	(*Echarse los trastos* locución) Discutir violentamente: se pelean y se echan los trastos todos los días [VOZ: 51, 1, 1, 012].	1 ejs
2.-	Inclinar [el cuerpo o una parte de él] [en cierta dirección]: Echó atrás la cabeza y tomó aire largamente [MIR:091, 21].	23 ejs
•	(*Echar (para) atrás* locución) Hacer [algo] [a alguien] desistir de su propósito: también me eché un poco para atrás porque, claro, este año empiezan por Literatura francesa medieval [MADRID: 388, 27].	7 ejs
3.-	Poner(se) [alguien] [algo] [sobre el cuerpo] . Colocar: Después estaba nervioso, le eché una sábana o una cortina encima y me marché [VOZ: 24, 2, 2, 001].	19 ejs
4.-	Salir del interior de [algo] o [alguien] [una sustancia o algo similar]: (…) el ruido de vapor que echaba: locomotora vencida que se asienta sobre los rieles [DIEGO: 141, 04].	10 ejs
•	(*Echar raíces* locución) Fijarse o establecerse [en un lugar]: Plantada frente al mostrador, decidió echar raíces [DIEGO: 124, 09].	4 ejs
•	(*Echar las muelas* locución) Estar [alguien] muy furioso: yo creo que la gente estaba ya que echaba las muelas [MADRID: 113, 08].	1 ejs
5.-	Dirigirse de manera brusca y decidida [a algo o a alguien]: En la montaña desaparecíamos, en la noche nos echábamos sobre ellos como lobos... y a fuerza de coraje los destrozábamos [SON:207, 14].	17 ejs
•	(*Echarse encima* locución) Estar muy próximo o llegar [algo] de manera inesperada o antes de lo previsto: préstamo para cubrir un vencimiento que se nos echaba encima [LAB:132, 27].	3 ejs
6.-	Pasar [alguien] [un cerrojo o una llave]: Una tarde, ya anocheciendo, yo echaba el cerrojo de la cancela cuando oí tu voz llamándome [SUR: 036, 03].	2 ejs
7.-	(Re)Presentar [un espectáculo]: Cuando echan un programa especial, cobro un poco más la consumición [LAB:218, 27].	4 ejs
8.-	(*Echar abajo* locución) Hacer caer [alguien] [algo situado en posición vertical] hacia el suelo. Derribar o derrumbar: Está echando la puerta abajo a timbrazos [HOTEL: 080, 31].	3 ejs

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Desplazamiento
Argumentos:				Frecuencia
	A0	INI	INICIADOR	175	(75.4 %)
	A1	MOV	MóVIL	232	(100 %)
	A2	ORI	ORIGEN	24	(10.3 %)
	A3	DIR	DIRECCIóN	159	(68.5 %)
	A5	BEN	Beneficiario	34	(14.7 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				46	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =a LOC	25	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR = LOC	23	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A3:DIR =a OIND			17	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en LOC	11	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR				11	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A2:ORI =de LOC	9	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = OIND		A3:DIR = LOC	5	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = OIND		A3:DIR =a LOC	3	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =hacia LOC	3	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN =a OIND		A3:DIR =en LOC	2	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =para LOC	2	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en LOC	2	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =sobre LOC	1	>
ECHAR_act		A2:ORI = SUJ	A1:MOV =ODIR			A3:DIR =sobre LOC	1	>
ECHAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR			A3:DIR =en torno a LOC	1	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =a LOC	10	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR = LOC	5	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =sobre LOC	4	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A3:DIR = Refl			3	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =en LOC	1	>
ECHARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl		A3:DIR =por LOC	1	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =a LOC	11	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR = LOC	6	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =en LOC	5	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =hacia LOC	4	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =para LOC	4	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =sobre LOC	3	>
ECHARSE_med		A1:MOV = SUJ		A5:BEN = OIND		A3:DIR = LOC	3	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ					3	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =por LOC	1	>
ECHARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =en LOC	1	>
ECHARSE_impers	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				1	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ			A0:INI =por AGT		2	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ				A2:ORI =de LOC	1	>
(ser) ECHADO_pasiva		A1:MOV = SUJ				A3:DIR =para LOC	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 232)

Verbo	Texto	Referencia
ECHAR -I7	perfectamente idónea y eficaz para su fin, con entera independencia de la naturaleza de éste. Echan ahora en ciertos cines un anuncio en el que, mientras se proyecta una preciosa foto de un halcón, se dice en off: "La naturaleza es funcional".	[RAT:152.26]	+info
ECHAR -I8	se ve forzado a pedir algo: -Cuando puedas paras un momento, hijo. Necesito echar abajo el pantalón. Ya sabes, la bicha que me anda por dentro.	[SON:018.14]	+info
ECHAR -I2	de centro, junto al cenicero, extrajo un cigarrillo del paquete semivacío, lo encendió y, echandose hacia atrás y descansando sus brazos en los del sillón	[MIR:132.06]	+info
ECHAR -I8	una baila su baile: una muiñeira, una sardana, unos tanguillos, un schotiss, un txortzico.) Está echando la puerta abajo a timbrazos. MONTSERRAT.- Las extranjeras	[HOT:080.31]	+info
ECHAR -I1a	ROSA.- Pues dinoslo. DIONISIO.- (Titubea.) A mí también me han echado. (Los esposos se miran, sorprendidos.) NÉSTOR	[CAI:037.30]	+info
ECHAR -I5	, y eran buenos compañeros. Dejaron de serlo al final, como todos, cuando se echan a la política y a los discursos. -¡Todos	[SON:108.13]	+info
ECHAR -I5	Porque los dos tenemos fe en los imposibles que se realizan. ROSA.- (Llorando, se echa en sus brazos.) ¡Dionisio! (El la abraza y aprieta la sollozante cabeza contra su	[CAI:084.28]	+info
ECHAR -I1a	estábamos veraneando. Y de allí, nos..., nos hicieron salir de allí; nos echaron de allí para... nos fuimos a Madrid y en Madrid pasamos los tres años de la guerra.	[MAD:250.29]	+info
ECHAR -I2	época?. En la Facultad de Medicina, pues, claro, en realidad cuando uno echa la vista atrás ya se encuentra uno con cierta perspectiva. Yo terminé la	[SEV:103.19]	+info
ECHAR -I1b	En su afán de olvidar y de olvidarla no hacía más que preguntarse por qué no echó aquella carta, por qué no terminó de escribirla. La verdad es que,	[CAR:024.04]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 11-06-2020