ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.->36 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  36  (100 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  32  (88.9 %) 
  A2  POS POSESIóN  36  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  7     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  4     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  --Parece increíble que en esta época un médico devuelva la juventud a la gente y nadie lo conozca.[HIS:073.35]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2  nocturno: un bajo dosel de niebla y humo devolviendo la violácea claridad callejera de focos y neón.[SON:026.34]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  catedral. Otra vez el sol brilló con fuerza devolviendo el fulgor al agua, la suave claridad a los verdes de la ribera, el dorado esplendor[JOV:173.28]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  que reiría en salud, ella le va a devolver el ánimo al niño, lo va a robustecer, a regocijar con su sola piel risueña y[DIE:127.29]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Cardenal no lo ha olvidado-- puede prosperar y devolver a la familia Maffei el puesto y el honor que antes tenía.[COA:029.37]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  aquel desvarío impuesto por los otros dos y me devolvieron a la vida civil.[ZOR:054.18]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Unión Americana ha sido la primera tentativa histórica por devolverle al individuo aquello que el Estado, desde el origen, le arrebató.[TIE:037.30]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  pero por el camino de la religión igual podrás devolver a nuestra familia su prestigio.[COA:030.10]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Ninguno se ha preocupado nunca por devolver a este salón su antiguo esplendor, pero yo te digo, Capitán Flint, que este perchero en el que[TER:095.20]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1 , el amor (Betina), le habían devuelto de golpe su historia, los días pasados al lado de Francesca.[CAR:187.18]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 07-12-2020

Login (intranet) V