ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.->76 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  73  (96.1 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  64  (84.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  76  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  48     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  12     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  11     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  1     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1 ... Suspirando, cerró la revista y se la devolvió a su madre.[JOV:095.28]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  novios rompían, había la costumbre de que se devolvieran los regalos y las cartas que se hubieran podido escribir.[USO:207.03]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  gran ansiedad la llegada de la furgoneta que les devolvería al balneario Peter había pasado un mal día en soledad.[CAR:136.23]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  prosigue con su tarea: recoge los ceniceros, devuelve un par de botellas al bar haciendo un mohín de disgusto al comprobar que una de ellas está[CIN:010.13]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1 . B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste?[BAI:046.39]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  al venerable y santo cardenal Spínola, que me devolvía cartas y mensajes para el padre Tarín.[SEV:228.20]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  --Sí cómo no, se le vamos a devolver buenito --sonrió jovial la mujer.[DIE:127.24]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  a aquellos a los que éste iba destinado y devolvérselo con nuestras excusas.[LAB:071.20]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  para que disipase la más ligera sombra y devolviera a su sitio las piezas de un paisaje que él había alterado.[JOV:093.24]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  cual me recibía benignísimamente, cariñosamente, y me devolvía cartas para el padre Tarín.[SEV:228.16]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 22-01-2023

Login (intranet) V