ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
A2:CONT
=ODIR
 41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
A2:CONT
=ODIR
A3:CONT2
=como PVO.D
 8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
 1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ
 15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ
 6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ
A1:CONR
=por AGT
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-2  Que no es siempre bien interpretada.[SEV:028.24]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  de intentar destronarla, o al menos así lo interpretaban muchas madres, que eran las que iniciaban la agresividad En la postguerra los chistes de suegras[USO:114.08]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  A veces los hombres no sabían cómo interpretar este comportamiento tan retorcido.[USO:169.18]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  --Si lo interpreto --dijo--, usted vino esta mañana a tomar clase, como siempre.[HIS:168.10]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  el tiempo fingieron creer que él les contestaba, interpretaban cada uno de sus suspiros o de sus más leves movimientos de cabeza como un comentario o una[TER:112.03]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  que sean los jefes comunistas los más idóneos para interpretarlas y ejecutarlas.[TIE:182.25]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Renato lo interpreta mal y se disculpa:[SON:032.25]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Continúa, interpretando la súbita expresión del viejo.[SON:170.14]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  confidencialidad en el uso de esta información, e interpreta que hechos como éste arrojan una grave preocupación, anuncia que podría obligar "a una profunda revisión[3VO:014-3.1-64]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 V... creo que hay dos modos de interpretar el... el avance ideológico, ¿no?, uno intelectualmente, y entonces me creo en[MAD:035.02]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 08-01-2023

Login (intranet) V