ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  confidencialidad en el uso de esta información, e interpreta que hechos como éste arrojan una grave preocupación, anuncia que podría obligar "a una profunda revisión[3VO:014-3.1-64]
INTERPRETAR-I
S-2  hasta qué punto la decencia en el vestir se interpretaba como síntoma de españolidad.[USO:020.10]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Pero vos y yo la interpretamos como preciosa danza moderna.[BAI:048.05]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Sí, le adivina. Le interpreta, se le anticipa constantemente a lo largo de la charla, mientras el rumor de la lluvia pone un fondo[SON:153.13]
INTERPRETAR-I
S-2 se, o tal caballerosidad quedaría expuesta a verse interpretada como un incontestable desmentido de aquella pretendida universalidad, supuesto que en la admisión de su posibilidad[RAT:160.34]
INTERPRETAR-I
S-2  multiplicaos", o sea, la supervivencia totalitariamente interpretada como perpetuación a ultranza de la Especie, por encima de las cabezas de los hombres y al[RAT:256.19]
INTERPRETAR-I
S-2  En medios del sector se interpreta el informe del INI sobre la situación de Ence y su intención manifiesta de negociar con otras empresas como un nuevo llamamiento[2VO:055-1.3-42]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  INTERPRETEN CORRECTAMENTE A MARCUSE Bruscamente, la revolución.[PAI:100.15]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  los últimos meses, pero todavía no he podido interpretarla, no he podido explicarme el que fue último gesto --que yo recuerde-- de[CAR:175.08]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Inf. A.- Ahora, la prensa interpretaba como que después de la muerte, después de que habían matado a alguien...[BAI:041.06]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 08-01-2023

Login (intranet) V