ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

SACAR I

Poner una cosa fuera de un lugar

1.-	Poner [algo o a alguien] fuera de un lugar: Saca un plateado reloj de bolsillo [.	270 ejs
•	Retirar [dinero] [de un banco]: Toma: este dinero es tan tuyo como si lo sacaras de un banco pagando luego intereses [SON:180, 12].	3 ejs
•	Poner [la pelota o al balón] en juego: OAR sólo pudo sacar de debajo de su canasta y el partido finalizó [2VOZ: 46, 1, 3, 013].	2 ejs
•	Hacer que [algo] sobresalga: Saca la cabeza cuando necesita respirar [MIR:114, 03].	2 ejs
•	(*Sacar de la cabeza* Locución) Disuadir [a alguien] [de algo]: ¿Quién le saca de la cabeza a esa pobre gente que somos un país del trópico? [HIS:123, 21].	1 ejs
•	(*Sacar la lengua* Locución) Hacer burla [a alguien] enseñando la lengua: Abandonará su pose de fingido candor y le sacará despectivamente la lengua [PAI:144, 23].	2 ejs
•	(*Sacar a bailar* Locución) Invitar [a alguien] a bailar: Comentan que la ha sacado a bailar por caridad [USO:145, 09].	7 ejs
•	(*Sacar pecho* Locución) Ponerse [alguien] muy derecho, en actitud desafiante o presumida: Al mismo tiempo, sacando pecho, reta [1INF: 027, 33].	2 ejs
•	Extraer [algo] [de un todo del que forma parte]: Le van a sacar sangre a las nueve [SON:045, 04].	5 ejs
2.-	Apartar [a alguien] [de una determinada situación o estado]: Un chillido de la Emilia me sacó de mi abstracción [LAB:255, 02].	25 ejs
•	(*Sacarle las castañas del fuego a alguien, sacar de apuros, de pobres* Locución) Ayudar [a alguien] a resolver o librarse [de cierta situación dificil]: Rocío siempre trató de que alguien le sacara las castañas del fuego [HOTEL: 054, 27].	3 ejs
•	(*Sacar de dudas* Locución) Solucionar [aquello de lo que no se tiene certeza o seguridad]: --Señor comisario --dije--, sáqueme de una duda [LAB:268, 02].	2 ejs
3.-	Exceptuar o excluir: Que, sacando los monumentos, Grecia no les ha llenado tal como ellos esperaban [SEV:076, 01].	2 ejs
4.-	Hacer desaparecer, eliminar: Hay que quitarla, que si se seca no hay quien la saque [MORO: 065, 34].	4 ejs
5.-	Resolver o averiguar [algo] mediante una operación intelectual: Vicario sacó la cuenta de las guirnaldas de colores con que adornaron las calles [CRONICA: 046, 19].	3 ejs
6.-	Traer a la conversación, hablar [(sobre) algo]: Siempre que Karl sacaba estos temas, Patrizia le acababa pidiendo que nos hablara en latín [CAR:081, 05].	1 ejs
7.-	Quitar [una prenda de vestir o un complemento]: La mujer se sacó la combinación por los hombros [MIR:042, 09].	7 ejs
8.-	Derivar [una palabra] [de otra]: Palestinos viene de philistim, filisteos, como púnicos se ha sacado de phoenices, fenicios. [RAT:224, 36].	1 ejs

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Desplazamiento
Argumentos:				Frecuencia
	A0	INI	INICIADOR	333	(97.4 %)
	A1	MOV	MóVIL	341	(99.7 %)
	A2	ORI	ORIGEN	171	(50 %)
	A3	DIR	DIRECCIóN	10	(2.9 %)
	A4	TRA	TRAYECTO	4	(1.2 %)
	A5	BEN	Beneficiario	16	(4.7 %)
	A6	FIN	Finalidad	10	(2.9 %)
	A7	MAN	Manera	4	(1.2 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas							N_ejemplos
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR					138	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				A2:ORI =de LOC	125	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A2:ORI =a OIND				12	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				A6:FIN =a OBL	9	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				A3:DIR =a LOC	7	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				A2:ORI =de LOC	3	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				A4:TRA =por LOC	3	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN =a OIND			A2:ORI =de LOC	3	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A3:DIR = OIND				2	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR		A7:MAN = PVO.D		A2:ORI =de LOC	1	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR				A3:DIR = LOC	1	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR		A7:MAN = PVO.D			1	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ							1	>
SACAR_act	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR		A7:MAN = PVO.D		A4:TRA =por LOC	1	>
SACARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A5:BEN = Refl			A2:ORI =de LOC	13	>
SACARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV =ODIR	A2:ORI = Refl				10	>
SACARSE_ref	A0:INI = SUJ		A1:MOV = Refl				A2:ORI =de LOC	2	>
SACARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ						6	>
SACARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ					A2:ORI =de LOC	1	>
SACARSE_mpasiva		A1:MOV = SUJ			A7:MAN = PVO.S		A2:ORI =de LOC	1	>
(ser) SACADO_pasiva		A1:MOV = SUJ						1	>
(ser) SACADO_pasiva		A1:MOV = SUJ				A0:INI =por AGT	A6:FIN =a OBL	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 342)

Verbo	Texto	Referencia
SACAR -I1	ante la muerte del prójimo. El viejo entra en su cuarto, retira de su escondite la bolsa con vituallas y saca queso fuerte y una cebolla. Vuelve a la cocina y empieza	[SON:135.03]	+info
SACAR -I1	sentido desvivir? Jano tenía en las manos una fotografía en blanco y negro. La había sacado de entre las páginas de un grueso cuaderno y no cesaba de escrutar el rostro de la mujer	[CAR:015.19]	+info
SACAR -I1h	de la tierra, sin romper; la virtud y la sal del suelo, sin gastar por el abono; las tumbas, sin abrir para sacar el oro; las imágenes de los dioses, aún por derribar de lo alto de los templos". Como puede apreciarse, todas las representa	[RAT:218.27]	+info
SACAR -I1	resultara patente. Por lo demás, el señalar a todo el mundo con el dedo y sacar la lengua estaban haciendo de mí blanco de algunas miradas. Opté por	[LAB:036.12]	+info
SACAR -I1f	se, pero acaba aceptando y arreglandose lo mejor que puede. En la fiesta la saca a bailar un aviador y le dice palabras encendidas. En un momento en que la deja para ir a buscar un refresco, sus amigas	[USO:145.07]	+info
SACAR -I1	ustedes? Nena, ¿tienen casa allá? Inf. C.- El anzuelo hay que sacarlo por el otro lado, ¿no? Inf.	[BAI:470.17]	+info
SACAR -I1	cuerpo de la mujer que flotaba en el río, se lanzó al agua y tras conseguir sacarla le practicó la respiración artificial y un masaje cardíaco.	[3VO:026-5.1-11]	+info
SACAR -I1h	poco a poco, suavizándola, tallandole, metiendole la mano en los menores intersticios hasta sacarle su aceitito, sus juguitos blandos. Entonces la Teresa se abría,	[DIE:080.03]	+info
SACAR -I1	. -Padre... --el hijo se conmueve evocando aquellas castañas que chamuscaban los dedos al sacarlas de entre la ceniza con brasas y que el mozo ofrecía	[SON:142.25]	+info
SACAR -I1	un lío. CHUSA.- ¿Qué tal sigue tu brazo? JAIMITO.- (Sacandole y metiendole del pañuelo con que se le sujeta al cuello.) Bien, mira. Le puedo mover ya. Mañana	[MOR:084.22]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020