ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

DEVOLVER I


Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo    
Texto Referencia    
DEVOLVER-I1
ROCIO.- Pero ¿qué hace esta sonámbula? BEGOÑA.- Prestados. Son prestados. Os los devolveré con intereses. ROCIO.- Ponlo clarito en el[HOT:064.06] +info
DEVOLVER-I1
cubierto de anillos de cebolla, su esposa le contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Angela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo.[CRO:060.01] +info
DEVOLVER-I1
Si somos todas, ¿para qué dar con la mano izquierda lo que te van a devolver con la derecha? Podemos ahorrarnos el viaje de ida y vuelta, mira.[HOT:047.29] +info
DEVOLVER-I1
: Angela Vicario, la hermosa muchacha que se había casado el día anterior, había sido devuelta a la casa de sus padres, porque el esposo encontró que no era virgen.[CRO:027.18] +info
DEVOLVER-I1
le gritó al pasar--. Ya lo mataron. BAYARDO San Román, el hombre que devolvió a la esposa, había venido por primera vez en agosto del[CRO:031.01] +info
DEVOLVER-I2
Santos Oujo la réplica, ya que las acusaciones de "furor do converso" le fueron devueltas por el "coaga" como anillo al dedo. Tras[2VO:021-1.4-05] +info
DEVOLVER-I1b
JAVIER.- (A Juan.) De modo que está satisfecho. JUAN.- No, no mucho. Les he escupido. Les he devuelto la humillación. Les he demostrado lo ruines que son todos[PAS:073.35] +info
DEVOLVER-I1
se, se iba confundiendo con los círculos hasta que el último, un puntito central, devolvía el juego a la original transparencia del cristal. Lo repetía una y otra vez, calmosamente,[MIR:123.14] +info
DEVOLVER-I1
encontraba tan a gusto con vosotros!... Gracias por estos ratos. Si queréis, os devuelvo el dinero. -¡ Pero si está bien ganado! De veras... Mira,[SON:316.02] +info
DEVOLVER-I1
falso Ministro me confiaron el dinero, bien a aquellos a los que éste iba destinado y devolvérselo con nuestras excusas. Y ya que hablamos del tema, ¿dónde está ahora el maletín?[LAB:071.20] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020