ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

DEVOLVER I


Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo    
Texto Referencia    
DEVOLVER-I2
Santiago dormitando, hundido en una debilidad de muerte. Nada, absolutamente nada, pudo ya devolverle a la vida. Cuando supe que mi hermano estaba tan enfermo[SUR:108.12] +info
DEVOLVER-I2
Santos Oujo la réplica, ya que las acusaciones de "furor do converso" le fueron devueltas por el "coaga" como anillo al dedo. Tras[2VO:021-1.4-05] +info
DEVOLVER-I2
, intentarás adoptar en vano un aire remoto y distante. El ladrido del policía jefe te devuelve en seguida a la realidad: y tú, ¿qué coño esperas? ¿Yo? Sí, tú,[PAI:121.10] +info
DEVOLVER-I1
que hasta una manzana podrida era para cada una la Isla del Tesoro. (Vuelve BEGOÑA y devuelve a cada una lo que le había quitado.) BEGOÑA[HOT:065.25] +info
DEVOLVER-I1b
ROSA.- (Riendo.) ¡Es que tú te adelantas! (Le toma la cabeza y le devuelve el beso. Sigue su camino.) NÉSTOR.- (Risueño.) Y tú te retrasas. ¿No será... que[CAI:042.10] +info
DEVOLVER-I1
se, se iba confundiendo con los círculos hasta que el último, un puntito central, devolvía el juego a la original transparencia del cristal. Lo repetía una y otra vez, calmosamente,[MIR:123.14] +info
DEVOLVER-I1
exterior inevitable para el acceso a la fortaleza. Después de contemplarla, Julián se la devolvió a Genoveva. --¿Tú lo entiendes? --preguntó Genoveva.[JOV:136.26] +info
DEVOLVER-I2
la vista y el tacto se perdía en el fondo de su memoria pero cuya sensación le devolvía, como un eco, la fuerza del deseo, la pasión abismal).[MIR:063.17] +info
DEVOLVER-I1
de deportes". Afirmó que, para tan poca capacidad de maniobra, López Veiga podía devolver la consellería a Fraga y pasar a desempeñar un cargo al[3VO:040-2.5-10] +info
DEVOLVER-I1
en el aire. Todos ellos esperaban con gran ansiedad la llegada de la furgoneta que les devolvería al balneario Peter había pasado un mal día en soledad.[CAR:136.23] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020