ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND		48	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			12	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =a LOC	11	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =hacia LOC	1	>
DEVOLVERSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl		1	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ			A1:POS-F =a LOC	3	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	Inf.- Mirá, Pedro Páramo- - - es la historia [..........] Enc.- Lo tuve, lo compré, lo presté, no me lo devolvieron. Inf.- ¿A Pedro Páramo? Oí una cosa [...........]	[BAI:417.11]	+info
DEVOLVER -I1	compañía, después de dar la última vuelta por el salón, ordenar un pequeño desajuste, devolver a su sitio lo que ocasionalmente había sido desplazado, tenía que subir las	[JOV:030.17]	+info
DEVOLVER -I1	? Tú: Ha habido una confusión. La carpeta no es ésa. ¿Me la devuelves? Ella: ¿Eres tú quién la ha escrito?	[PAI:159.31]	+info
DEVOLVER -I1	De modo que sus hermanos mayores, Pedro y Pablo, llevaron la ortofónica al hotel para devolvérsela a su dueño, y lo hicieron con tanto revuelo que no hubo nadie que la viera venir y	[CRO:035.25]	+info
DEVOLVER -I1	que me preguntó para qué quería yo su alma? Tenía razón. No me sirve para nada. Se la devuelvo. Eso sí, firmamos un nuevo contrato. --No	[HIS:069.27]	+info
DEVOLVER -I1	tamaño, lo lejos que estaban... ¿Cuánto falta para que se apague el sol? (Devuelve las gafas a Javier o se las pone ella misma.)	[CIN:042.11]	+info
DEVOLVER -I1	Incluso la lleva hasta el baño cuando ella lo necesita y entra luego a buscarla para devolverla al lecho que, mientras tanto, él ha puesto en orden. A la vista de esa cama bien hecha exclama	[SON:225.33]	+info
DEVOLVER -I1	de 1978, reproducido en «Denuncia», diciembre de 1978.) El escultor me devolvió el recorte, no dijimos gran cosa porque nos caíamos de sueño, sentí que	[GLE:073.07]	+info
DEVOLVER -I1	de deportes". Afirmó que, para tan poca capacidad de maniobra, López Veiga podía devolver la consellería a Fraga y pasar a desempeñar un cargo al	[3VO:040-2.5-10]	+info
DEVOLVER -I1	residencia, superior de la residencia, y al venerable y santo cardenal Spínola, que me devolvía cartas y mensajes para el padre Tarín. Después, puedo decir que el	[SEV:228.20]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020