ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND		48	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			12	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =a LOC	11	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =hacia LOC	1	>
DEVOLVERSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl		1	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ			A1:POS-F =a LOC	3	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	la batuta de las decisiones trascendentales. Cuando los novios rompían, había la costumbre de que se devolvieran los regalos y las cartas que se hubieran podido escribir.	[USO:207.03]	+info
DEVOLVER -I1	y películas que volvían a mi memoria también dudosa, también demasiado pronta a guardar imágenes y devolverlas para vaya a saber qué oscura complacencia. Pensé que si escribía el	[GLE:067.01]	+info
DEVOLVER -I1	sido asuntos del dominio público. La gran novedad histórica de los Estados Unidos consiste en intentar devolverlas a la vida íntima de cada uno. Lo que hizo la	[TIE:037.06]	+info
DEVOLVER -I1	? Tú: Ha habido una confusión. La carpeta no es ésa. ¿Me la devuelves? Ella: ¿Eres tú quién la ha escrito?	[PAI:159.31]	+info
DEVOLVER -I1	JAVIER.- Las soporto brillantemente: me divorcio; acepto tu dinero, que no te voy a devolver; me expulsan de la cátedra; me bato en duelo con algunos amantes de Dorothy;	[CIN:092.18]	+info
DEVOLVER -I1	lámpara, el infecto idiota es Sandro, nadie le puede reprochar a Franca que le haya devuelto esa especie de ventosa que él le aplica cada vez que la	[GLE:117.10]	+info
DEVOLVER -I1	. Inf. B.- Les robó el teléfono y hasta que no le pagaron no lo devolvió. Inf. D.- [...........] Inf. B.	[BAI:487.35]	+info
DEVOLVER -I1	PALOMA.- ¿Pito yo? Yo ya no me ocupo más que de lo mío. De modo que te devuelvo el plus. (Da una bofetada a MONTSERRAT.)	[HOT:050.29]	+info
DEVOLVER -I1	Inf. C.- [..............] Inf. B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste? ¿quién me devolvió el... el [......] de Foley?	[BAI:046.39]	+info
DEVOLVER -I1	infancia... Genoveva parecía impaciente. Le urgía para que disipase la más ligera sombra y devolviera a su sitio las piezas de un paisaje que él había alterado. Porque existía	[JOV:093.24]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020