ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND		48	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			12	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =a LOC	11	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =hacia LOC	1	>
DEVOLVERSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl		1	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ			A1:POS-F =a LOC	3	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	atención, pues apenas a unos metros de su rostro la grisura de un plano uniforme le devolvía la existencia de una oscuridad. Una oscuridad sin ventanas. Una	[MIR:028.21]	+info
DEVOLVER -I1	, hallado lo que buscaba, lee por encima. La silenciosa entrada de ROSA le impide devolver el libro a su sitio y lo esconde aprisa a su espalda.)	[CAI:041.30]	+info
DEVOLVER -I1	tamaño, lo lejos que estaban... ¿Cuánto falta para que se apague el sol? (Devuelve las gafas a Javier o se las pone ella misma.)	[CIN:042.11]	+info
DEVOLVER -I1	) ROSA.- (Con extraña sonrisa.) Eso. A lograr que el caimán devuelva su presa y nadie se ría. (Ríe levemente. La miran, inquietos.) Y vosotros dos no riñáis... No seáis	[CAI:101.19]	+info
DEVOLVER -I1	Inf. C.- Ah, yo, yo; pero- - - no me dijo nada, me dijo: "Devolvéselo"... Inf. B.- ¿Le habrá servido?	[BAI:047.02]	+info
DEVOLVER -I1	exterior inevitable para el acceso a la fortaleza. Después de contemplarla, Julián se la devolvió a Genoveva. --¿Tú lo entiendes? --preguntó Genoveva.	[JOV:136.26]	+info
DEVOLVER -I1	se, se iba confundiendo con los círculos hasta que el último, un puntito central, devolvía el juego a la original transparencia del cristal. Lo repetía una y otra vez, calmosamente,	[MIR:123.14]	+info
DEVOLVER -I1	encargos, para el señor arzobispo, el cual me recibía benignísimamente, cariñosamente, y me devolvía cartas para el padre Tarín. De modo que casi a diario traté yo al padre	[SEV:228.16]	+info
DEVOLVER -I1	..............] Inf. B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste? ¿quién me devolvió el... el [......] de Foley? Inf. C.- Ah, yo, yo; pero- - - no me dijo nada, me	[BAI:046.40]	+info
DEVOLVER -I1	avanzada edad. Entra cansinamente en el salón. Emilia prosigue con su tarea: recoge los ceniceros, devuelve un par de botellas al bar haciendo un mohín de disgusto al comprobar	[CIN:010.13]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020