ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND		48	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			12	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =a LOC	11	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =hacia LOC	1	>
DEVOLVERSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl		1	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ			A1:POS-F =a LOC	3	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	hasta los codos, a ver, a ver, para que sigas haciendote el gracioso. Salí una tarde; en la puerta me devolvieron mi traje y mi abrigo; no se dieron cuenta de las monedas en	[DIE:112.08]	+info
DEVOLVER -I1	..............] Inf. B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste? ¿quién me devolvió el... el [......] de Foley? Inf. C.- Ah, yo, yo; pero- - - no me dijo nada, me	[BAI:046.40]	+info
DEVOLVER -I1	compañía, después de dar la última vuelta por el salón, ordenar un pequeño desajuste, devolver a su sitio lo que ocasionalmente había sido desplazado, tenía que subir las	[JOV:030.17]	+info
DEVOLVER -I1	residencia, superior de la residencia, y al venerable y santo cardenal Spínola, que me devolvía cartas y mensajes para el padre Tarín. Después, puedo decir que el	[SEV:228.20]	+info
DEVOLVER -I1	cuna y le entregan juguetes, acaba tirandolos fuera enérgicamente y los señala: no para que se los devuelvan, como antes pretendía, sino para que le coloquen entre	[SON:061.02]	+info
DEVOLVER -I1	amenazante.) ¿Hay quien dude? (Al fin baja el hacha, se la devuelve a Verdúguez y dirigiendose de nuevo a Burrote exclama:)	[2IN:087.08]	+info
DEVOLVER -I1	Si somos todas, ¿para qué dar con la mano izquierda lo que te van a devolver con la derecha? Podemos ahorrarnos el viaje de ida y vuelta, mira.	[HOT:047.29]	+info
DEVOLVER -I1	riesgo nulo. --Lo que no entiendo --dijo la Emilia-- es por qué no devolvieron el dinero sin el maletín. ¿O pensaban que el Caballero Rosa no se iba a consolar de	[LAB:137.23]	+info
DEVOLVER -I1	Inf. C.- [..............] Inf. B.- ¿Fuiste vos que me lo devolviste? ¿quién me devolvió el... el [......] de Foley?	[BAI:046.39]	+info
DEVOLVER -I1	y películas que volvían a mi memoria también dudosa, también demasiado pronta a guardar imágenes y devolverlas para vaya a saber qué oscura complacencia. Pensé que si escribía el	[GLE:067.01]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020