ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND		48	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			12	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =a LOC	11	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =hacia LOC	1	>
DEVOLVERSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl		1	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ			A1:POS-F =a LOC	3	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	VICTOR.- Por lo menos me habrán desplazado a la base. Pero no voy a conformarme. Devolveré el carnet. MIRIAM.- No, Víctor por Dios, no lo hagas.	[HOM:057.21]	+info
DEVOLVER -I1	compañía, después de dar la última vuelta por el salón, ordenar un pequeño desajuste, devolver a su sitio lo que ocasionalmente había sido desplazado, tenía que subir las	[JOV:030.17]	+info
DEVOLVER -I1	y películas que volvían a mi memoria también dudosa, también demasiado pronta a guardar imágenes y devolverlas para vaya a saber qué oscura complacencia. Pensé que si escribía el	[GLE:067.01]	+info
DEVOLVER -I1	que hasta una manzana podrida era para cada una la Isla del Tesoro. (Vuelve BEGOÑA y devuelve a cada una lo que le había quitado.) BEGOÑA	[HOT:065.25]	+info
DEVOLVER -I1	Yo te preguntaba por el camuflaje. --Ah, eso muy bien. ¿Cuándo me devolverás las pestañas? Las necesito para el trabajo. --Cuando	[LAB:053.29]	+info
DEVOLVER -I1	la batuta de las decisiones trascendentales. Cuando los novios rompían, había la costumbre de que se devolvieran los regalos y las cartas que se hubieran podido escribir.	[USO:207.03]	+info
DEVOLVER -I1	personal, una terapia, un diario, un testamento. Y un juego. La pelota que nos lanzamos y nos devolvemos apenas rozada con el único fin de recibirla en seguida.	[JOV:160.23]	+info
DEVOLVER -I1	Así que --probada su inocencia en lo que a la muerte de Adriana se refiere-- fue devuelto de inmediato a su país de origen. Al país del que	[CAR:178.19]	+info
DEVOLVER -I1	de 1978, reproducido en «Denuncia», diciembre de 1978.) El escultor me devolvió el recorte, no dijimos gran cosa porque nos caíamos de sueño, sentí que	[GLE:073.07]	+info
DEVOLVER -I1	cuna y le entregan juguetes, acaba tirandolos fuera enérgicamente y los señala: no para que se los devuelvan, como antes pretendía, sino para que le coloquen entre	[SON:061.02]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020