ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND		48	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			12	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =a LOC	11	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =hacia LOC	1	>
DEVOLVERSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl		1	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ			A1:POS-F =a LOC	3	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	Si somos todas, ¿para qué dar con la mano izquierda lo que te van a devolver con la derecha? Podemos ahorrarnos el viaje de ida y vuelta, mira.	[HOT:047.29]	+info
DEVOLVER -I1	PALOMA.- ¿Pito yo? Yo ya no me ocupo más que de lo mío. De modo que te devuelvo el plus. (Da una bofetada a MONTSERRAT.)	[HOT:050.29]	+info
DEVOLVER -I1	cubierto de anillos de cebolla, su esposa le contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Angela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo.	[CRO:060.01]	+info
DEVOLVER -I1	y Sepúlveda le hizo el tratamiento. --Después de una pausa, agregó: --Qué suerte que te devolvió el alma. Es mejor no venderla, aunque no exista el	[HIS:073.15]	+info
DEVOLVER -I1	tamaño, lo lejos que estaban... ¿Cuánto falta para que se apague el sol? (Devuelve las gafas a Javier o se las pone ella misma.)	[CIN:042.11]	+info
DEVOLVER -I1	encontraba tan a gusto con vosotros!... Gracias por estos ratos. Si queréis, os devuelvo el dinero. -¡ Pero si está bien ganado! De veras... Mira,	[SON:316.02]	+info
DEVOLVER -I1	Lombardía, cuando me quedé viuda con mi chiquilla... Anda, anda, ya me las devolverás. Para eso somos amigos. -Pero tardaré. Me he quedado sin dinero.	[SON:179.19]	+info
DEVOLVER -I1	--¿Se pondrá bien? --preguntó Mónica. --Sí cómo no, se le vamos a devolver buenito --sonrió jovial la mujer. Mónica pensó: "	[DIE:127.24]	+info
DEVOLVER -I1	residencia, superior de la residencia, y al venerable y santo cardenal Spínola, que me devolvía cartas y mensajes para el padre Tarín. Después, puedo decir que el	[SEV:228.20]	+info
DEVOLVER -I1	-Debo apresurarme. Falta muy poco para las ocho y van a cerrar la Biblioteca. Tengo que devolver unos libros. Y, como sucediera en la plaza,	[CAR:048.11]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020