ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	36	(100 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	32	(88.9 %)
	A2	POS	POSESIóN	36	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND			24	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			A1:POS-F =a LOC	7	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR				4	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ		A1:POS-F = OIND	A0:DNTE =por AGT		1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I2	en ella, el áspero tejido de algodón parecía suave después de la agresión del agua helada. El espejo le devolvió un rostro enrojecido, los labios morados, los ojos gris	[JOV:086.36]	+info
DEVOLVER -I2	con voluntad y paciencia; odió sus deudas y su dinero, odió la infelicidad que le devolvía al agujero del que había conseguido salir a costa de los mejores años	[MIR:085.30]	+info
DEVOLVER -I2	demostró que mi razón no había sido presa de aquel desvarío impuesto por los otros dos y me devolvieron a la vida civil. Eric murió delirando cada vez más. Pero	[ZOR:054.18]	+info
DEVOLVER -I2	dulce y romántica lady Rowena, es una activa y eficiente mujer de negocios, que intenta devolver a cada hombre el daño que recibió de Lancelot. ADELA	[CIN:093.17]	+info
DEVOLVER -I2	alimenta realmente el orgullo patriótico de los norteamericanos o, por decirlo con expresión anglosajona, "les devuelve el respeto hacia sí mismos". Bien conocida es la	[RAT:264.01]	+info
DEVOLVER -I2	familia debió mucho a la nuestra y el Cardenal no lo ha olvidado-- puede prosperar y devolver a la familia Maffei el puesto y el honor que antes tenía.	[COA:029.37]	+info
DEVOLVER -I2	ya nadie se acordaba de lo que habían metido antes. Ninguno se ha preocupado nunca por devolver a este salón su antiguo esplendor, pero yo te digo, Capitán Flint, que este perchero en	[TER:095.20]	+info
DEVOLVER -I2	rozagante, me gustaría comer con ella, estoy segura que reiría en salud, ella le va a devolver el ánimo al niño, lo va a robustecer, a regocijar con su sola piel risueña y franca".	[DIE:127.29]	+info
DEVOLVER -I2	Ese es el fallo de los moros, que no tienen ángeles... El del cristiano, con esas visitas, le devolvía la fuerza. Era un ángel pequeñito, pero sólo con olerle	[SON:241.21]	+info
DEVOLVER -I2	en condiciones de sustituir en Los frágiles retornos la secuencia ineficaz de los pájaros por otra que devolvía a Glenda el ritmo perfecto y el exacto sentido de su	[GLE:023.27]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020