ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	36	(100 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	32	(88.9 %)
	A2	POS	POSESIóN	36	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND			24	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			A1:POS-F =a LOC	7	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR				4	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ		A1:POS-F = OIND	A0:DNTE =por AGT		1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I2	empujaría yo a ser mercader o leguleyo, pero por el camino de la religión igual podrás devolver a nuestra familia su prestigio. Veo claro el porvenir: ya no cuenta la nobleza.	[COA:030.10]	+info
DEVOLVER -I2	la torre más alta, detrás de la catedral. Otra vez el sol brilló con fuerza devolviendo el fulgor al agua, la suave claridad a los verdes de la ribera, el dorado esplendor	[JOV:173.28]	+info
DEVOLVER -I2	cabeza en bastante tiempo de no ser por una idea que la cruzó de improviso y le devolvió el uso de la mente: había comprendido que la voz le acompañaba	[MIR:093.04]	+info
DEVOLVER -I2	Santiago dormitando, hundido en una debilidad de muerte. Nada, absolutamente nada, pudo ya devolverle a la vida. Cuando supe que mi hermano estaba tan enfermo	[SUR:108.12]	+info
DEVOLVER -I2	(Era una hija de la gran puta, pero hay que reconocer que lo que es por falta de casta o de trapío no hay presidente que la devuelva a los corrales.) Consideró sin duda que no había por qué tener en suspenso el	[RAT:032.33]	+info
DEVOLVER -I2	la vista y el tacto se perdía en el fondo de su memoria pero cuya sensación le devolvía, como un eco, la fuerza del deseo, la pasión abismal).	[MIR:063.17]	+info
DEVOLVER -I2	ya nadie se acordaba de lo que habían metido antes. Ninguno se ha preocupado nunca por devolver a este salón su antiguo esplendor, pero yo te digo, Capitán Flint, que este perchero en	[TER:095.20]	+info
DEVOLVER -I2	Santos Oujo la réplica, ya que las acusaciones de "furor do converso" le fueron devueltas por el "coaga" como anillo al dedo. Tras	[2VO:021-1.4-05]	+info
DEVOLVER -I2	familia debió mucho a la nuestra y el Cardenal no lo ha olvidado-- puede prosperar y devolver a la familia Maffei el puesto y el honor que antes tenía.	[COA:029.37]	+info
DEVOLVER -I2	Ese es el fallo de los moros, que no tienen ángeles... El del cristiano, con esas visitas, le devolvía la fuerza. Era un ángel pequeñito, pero sólo con olerle	[SON:241.21]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020