ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	36	(100 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	32	(88.9 %)
	A2	POS	POSESIóN	36	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND			24	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			A1:POS-F =a LOC	7	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR				4	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ		A1:POS-F = OIND	A0:DNTE =por AGT		1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I2	Si no lo restauró en el lugar que ocupaba en la sociedad grecorromana, sí trato de devolverle su dignidad: el cuerpo es «naturaleza caída» pero, en sí mismo,	[TIE:148.40]	+info
DEVOLVER -I2	más remedio que partir. El dolor humano (Peter), la muerte (Adriana), el amor (Betina), le habían devuelto de golpe su historia, los días pasados al lado de	[CAR:187.18]	+info
DEVOLVER -I2	«También en esto estaban de acuerdo: Francia, no.» La negación de David le devolvió a un tiempo en que los dos soñaban con París. Inexplicablemente había vuelto	[JOV:102.33]	+info
DEVOLVER -I2	Ese es el fallo de los moros, que no tienen ángeles... El del cristiano, con esas visitas, le devolvía la fuerza. Era un ángel pequeñito, pero sólo con olerle	[SON:241.21]	+info
DEVOLVER -I2	en ella, el áspero tejido de algodón parecía suave después de la agresión del agua helada. El espejo le devolvió un rostro enrojecido, los labios morados, los ojos gris	[JOV:086.36]	+info
DEVOLVER -I2	, mirando las revistas de la época saca uno la consecuencia de que aquel traje castizo que devolvía a España su verdadero ser era una mezcla de bata de lunares y sotana de cura. Pero sobre todo esto último.	[USO:020.13]	+info
DEVOLVER -I2	que no le vendría mal la lectura de las memorias de Giacomo Casanova, que acaso le devolverían el humor. También le producía escalofríos una carta que estaba depositada	[CAR:017.12]	+info
DEVOLVER -I2	, lo que en Milán es el cielo nocturno: un bajo dosel de niebla y humo devolviendo la violácea claridad callejera de focos y neón. Abajo, un negro pozo despidiendo	[SON:026.34]	+info
DEVOLVER -I2	(Era una hija de la gran puta, pero hay que reconocer que lo que es por falta de casta o de trapío no hay presidente que la devuelva a los corrales.) Consideró sin duda que no había por qué tener en suspenso el	[RAT:032.33]	+info
DEVOLVER -I2	ya nadie se acordaba de lo que habían metido antes. Ninguno se ha preocupado nunca por devolver a este salón su antiguo esplendor, pero yo te digo, Capitán Flint, que este perchero en	[TER:095.20]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020