ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	36	(100 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	32	(88.9 %)
	A2	POS	POSESIóN	36	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND			24	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			A1:POS-F =a LOC	7	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR				4	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ		A1:POS-F = OIND	A0:DNTE =por AGT		1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I2	se le ocurrió que lo iban a casar a la fuerza con Angela Vicario para que le devolviera la honra. Sufrió una crisis de humillación. Mientras medio pueblo esperaba al obispo, ella	[CRO:111.10]	+info
DEVOLVER -I2	mal. Era de todos. Está detrás de muchas noches, como una bóveda que nos devolviera ecos de lo vivido, fundidos en la vieja melodía.	[JOV:116.08]	+info
DEVOLVER -I2	Santos Oujo la réplica, ya que las acusaciones de "furor do converso" le fueron devueltas por el "coaga" como anillo al dedo. Tras	[2VO:021-1.4-05]	+info
DEVOLVER -I2	con voluntad y paciencia; odió sus deudas y su dinero, odió la infelicidad que le devolvía al agujero del que había conseguido salir a costa de los mejores años	[MIR:085.30]	+info
DEVOLVER -I2	en condiciones de sustituir en Los frágiles retornos la secuencia ineficaz de los pájaros por otra que devolvía a Glenda el ritmo perfecto y el exacto sentido de su	[GLE:023.27]	+info
DEVOLVER -I2	, mirando las revistas de la época saca uno la consecuencia de que aquel traje castizo que devolvía a España su verdadero ser era una mezcla de bata de lunares y sotana de cura. Pero sobre todo esto último.	[USO:020.13]	+info
DEVOLVER -I2	dulce y romántica lady Rowena, es una activa y eficiente mujer de negocios, que intenta devolver a cada hombre el daño que recibió de Lancelot. ADELA	[CIN:093.17]	+info
DEVOLVER -I2	canciones gitanas. Extraño la comida rusa, el solo hecho de morder un huevo duro me devuelve a la infancia. ¿Recuerdas a aquel mendigo que estaba delante de la catedral, siempre borracho sea cual	[DIE:029.07]	+info
DEVOLVER -I2	«También en esto estaban de acuerdo: Francia, no.» La negación de David le devolvió a un tiempo en que los dos soñaban con París. Inexplicablemente había vuelto	[JOV:102.33]	+info
DEVOLVER -I2	más remedio que partir. El dolor humano (Peter), la muerte (Adriana), el amor (Betina), le habían devuelto de golpe su historia, los días pasados al lado de	[CAR:187.18]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020