ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	36	(100 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	32	(88.9 %)
	A2	POS	POSESIóN	36	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas						N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND			24	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			A1:POS-F =a LOC	7	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR				4	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ		A1:POS-F = OIND	A0:DNTE =por AGT		1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I2	, intentarás adoptar en vano un aire remoto y distante. El ladrido del policía jefe te devuelve en seguida a la realidad: y tú, ¿qué coño esperas? ¿Yo? Sí, tú,	[PAI:121.10]	+info
DEVOLVER -I2	acunaban. Se envuelve confiado en sus pliegues, en ese olor que reconstruye el mundo al devolverle la presencia de su abuelo, y clama, orgulloso de su proeza, una y otra vez:	[SON:347.22]	+info
DEVOLVER -I2	la historia de nuestro continente y la del mundo. Hay, además, otros síntomas que devuelven el ánimo. La democracia venezolana se presenta ya como un régimen estable, sano y viable. Venezuela	[TIE:125.05]	+info
DEVOLVER -I2	rozagante, me gustaría comer con ella, estoy segura que reiría en salud, ella le va a devolver el ánimo al niño, lo va a robustecer, a regocijar con su sola piel risueña y franca".	[DIE:127.29]	+info
DEVOLVER -I2	que no le vendría mal la lectura de las memorias de Giacomo Casanova, que acaso le devolverían el humor. También le producía escalofríos una carta que estaba depositada	[CAR:017.12]	+info
DEVOLVER -I2	la torre más alta, detrás de la catedral. Otra vez el sol brilló con fuerza devolviendo el fulgor al agua, la suave claridad a los verdes de la ribera, el dorado esplendor	[JOV:173.28]	+info
DEVOLVER -I2	la vista y el tacto se perdía en el fondo de su memoria pero cuya sensación le devolvía, como un eco, la fuerza del deseo, la pasión abismal).	[MIR:063.17]	+info
DEVOLVER -I2	Santos Oujo la réplica, ya que las acusaciones de "furor do converso" le fueron devueltas por el "coaga" como anillo al dedo. Tras	[2VO:021-1.4-05]	+info
DEVOLVER -I2	Ese es el fallo de los moros, que no tienen ángeles... El del cristiano, con esas visitas, le devolvía la fuerza. Era un ángel pequeñito, pero sólo con olerle	[SON:241.21]	+info
DEVOLVER -I2	«También en esto estaban de acuerdo: Francia, no.» La negación de David le devolvió a un tiempo en que los dos soñaban con París. Inexplicablemente había vuelto	[JOV:102.33]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020