ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PAGAR .1


Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo    
Texto Referencia    
PAGAR
metros cuadrados, que, según informó el director xeral de Obras Públicas, serán expropiados y pagados de acuerdo con la clasificación que éstos tienen en el[3VO:039-3.3-45] +info
PAGAR
airoso para poder vivir? Inf.- Pues ; fue suficiente para vivir y para pagarme las clases. Y además, pagarme el viaje de vuelta y, inclusive, ahorrar[MAD:013.12] +info
PAGAR
!, pero un día les puede pasar que los «a mí plines» tengan que pagar. FIN del LEON ENAMORADO PERSONAJES DON MAGIN MARISTEL NACHITO PELUCHE[1IN:053.27] +info
PAGAR
merced del matarife, y por la que, pese a su precaria situación económica, había pagado un billete de tercera, para que no tuviera que viajar en el furgón de cola, con[LAB:168.21] +info
PAGAR
Francés ¡je! Sí, le ha quedado Francés. Y entonces, voy allí a pagar al , al director ¿no? y estaba hablando con una chica, que había ido a reclamar un examen que ha suspendido.[MAD:304.28] +info
PAGAR
del periódico se queda vacía. El portero tiene llave y me dejará entrar. ¿Quién paga esta consumición? --Nosotros --dije. --Venid a[LAB:080.06] +info
PAGAR
pedir, con el debido respeto, algunas explicaciones. Llegado que hubimos a nuestro destino, pagué la carrera con el dinero que le había mangado al viajero locuaz, esperé a que[LAB:042.28] +info
PAGAR
Inf. A.- Que él [........] la misma, sí... esté... también hay que pagarla. Inf. B.- Sí. Inf. E.[BAI:471.19] +info
PAGAR
hacer eso... Inf. B.- Claro. Inf. C.- ...si alguien me pagara cincuenta mil pesos yo dejo la mitad de mi trabajo y hago eso.[BAI:037.12] +info
PAGAR
Si la jugada hubiese salido bien, bien para todos. Pero en saliendo mal, yo pagaré por vosotros y vosotros seguiréis como siempre. ¡Decidme que no, que no es eso! No me dejéis[COA:016.26] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020