ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PAGAR .1


Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo    
Texto Referencia    
PAGAR
.- Bueno. Inf.- ... vos sabés que esas mujeres no están porque les paguen sino porque les gusta. Enc.- Sí, no. Y además les gusta joderles la paciencia[BAI:424.24] +info
PAGAR
Inf. A.- Ni automático, ni sereno. Inf. C.- (...) En mi barrio tampoco hay sereno. Pagamos el sereno, pero no tenemos sereno. Lo que pasa es que yo lo[MAD:436.05] +info
PAGAR
intentar desintoxicarse de la heroína. Se dirigió a casa del anciano para pedirle que le pagara las 8.000 pesetas que le debía por una instalación eléctrica que[1VO:024-2.1-28] +info
PAGAR
cinco entrarás en la cafetería. Puedes tomar algo, si lo deseas, pero habrás de pagarlo de tu bolsillo, porque el presupuesto de la operación no da para gastos suntuarios. Procura[LAB:024.23] +info
PAGAR
!, pero un día les puede pasar que los «a mí plines» tengan que pagar. LOS TRES.- ¡Adiós!, ¡adiós!,[1IN:053.06] +info
PAGAR
intermediarios entre sus conciudadanos y las autoridades consulares, mientras los otros tres son simples trabajadores que pagaron por los falsos certificados. Los intermediarios tenían documentos firmados por[2VO:017-3.1-19] +info
PAGAR
Inf.- Pero eso era... era excepcional. Después cuando empezó semanal- - - también, empezaron a pagar el... alguna que se hacía los... al mes y medio desapareció porque[BAI:451.18] +info
PAGAR
! MONTSERRAT.- No, noia: la del anticuario. Ahora es mía porque le pagué muy buenos duros. PALOMA.- (A MONTSERRAT.) Déjamelas. (MONTSERRAT[HOT:071.21] +info
PAGAR
haber pagado setenta y cinco pesetas para tener derecho a presentarme, y no las había pagado; y un señor del tribunal dijo que entonces no me presentaba; no me podía presentar. Claro, una[SEV:252.13] +info
PAGAR
MIRIAM.- Anémonas... VICTOR JOVEN.- Eran las más baratas...Siendo quien lo paga todo me pareció lo más delicado. MIRIAM.- ¿[HOM:053.10] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020