ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

PAGAR .1


Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo    
Texto Referencia    
PAGAR
pues te sientas y cobran, claro, porque te cobran lo que gastas, pero no pagas la silla. Enc.- ¿Y los organillos?[MAD:260.18] +info
PAGAR
. Bueno, pagabas las sillas. Enc.- ¿Cómo? Inf.- Se pagaban las sillas en la Castellana. En la Castellana había sillas para sentarse si..., fuera de los puestos. Y ésas[MAD:260.03] +info
PAGAR
. Con cinco aciertos y el número complementario han aparecido sólo cinco boletos ganadores, que se pagarán a 12.092.989 pesetas cada uno. Con cinco aciertos y el número complementario se han contabilizado[3VO:018-1.1-07] +info
PAGAR
Si la jugada hubiese salido bien, bien para todos. Pero en saliendo mal, yo pagaré por vosotros y vosotros seguiréis como siempre. ¡Decidme que no, que no es eso! No me dejéis[COA:016.26] +info
PAGAR
, no es cierto que yo quiera ir a América. He encontrado un trabajo, me pagan, algún día formaré parte del equipo de investigación; no necesito ir, no quiero dejar[JOV:044.31] +info
PAGAR
mejores y peores. Tuvimos la suerte de evolucionar así. La crueldad es el impuesto que pagamos por el lujo de nuestra inteligencia. ¡Caray! ¡Qué frase me ha salido! Mil disculpas.[CIN:088.12] +info
PAGAR
operación decente ya me la he ganado y ese médico es el mejor. ¡ Figurate que llevo cuarenta años pagando el seguro sin hacerles gasto! Dinero perdido, para engordar[SON:295.16] +info
PAGAR
intentar desintoxicarse de la heroína. Se dirigió a casa del anciano para pedirle que le pagara las 8.000 pesetas que le debía por una instalación eléctrica que[1VO:024-2.1-28] +info
PAGAR
Inf. A.- Bueno, vos [............] Inf. C.- Si alguien me pagara para hacer eso... Inf. B.- Claro. Inf[BAI:037.10] +info
PAGAR
doce. Entonces, como él dice: «Por ahí no encuentras un hueco a esa hora, ni de casualidad». Luego además como le pagan los taxis, pues nada, coge un taxi y ya se lo paga la empresa.[MAD:349.36] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020