ID: 141847
Autor: Cortázar, Julio
Obra: Queremos tanto a Glenda
Publicación: Madrid, Alfaguara, 1981, 4ªed.
Texto contextualizado: sobrevivieron fueron fusiladas esa misma noche de Navidad. Entre ellas estaba mi hija. La sepultura de los muertos en combate y de los civiles secuestrados, como es el caso de mi hija, demoró alrededor de cinco días. Todos los cuerpos, incluido el de ella, fueron trasladados con palas mecánicas desde el batallón a la comisaría de Lanús, de allí al cementerio de Avellaneda, donde fueron enterrados en una fosa común. Yo seguía mirando la última escultura que había GLE:068.15
TRASLADAR .1 - Mover(se) o llevar [alguien] [algo o a alguien] [(de un lugar) a otro lugar]
Clase: Desplazamiento    

PREDICADO
(ser) TRASLADADO
PP Pasiva 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 cuerpo 
3ª pl 
A1 (Móvil) 
Concreto discont 
SUJ(S)
  FN 
Definido Plural 
 
 
-1
desde batallón 
 
A2 (Origen) 
Concreto discont 
LOC(L)
desde  FN 
Definido Singular 
 
 
2
a comisaría 
 
A3 (Dirección) 
Concreto discont 
LOC(L)
a  FN 
Definido Singular 
 
 
3
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S L(desde) L(a) Subesquema: Sin Lin (desde )Lin (a ) Orden: SVXLL


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 41