ID: 141809
Autor:
Obra: Sociolingüística andaluza 2. Material de encuestas para el estudio del habla urbana culta de Sevilla
Publicación: Pineda, Miguel Angel de (ed.), Serv. Publicaciones, Univ. de Sevilla, 1983
Texto contextualizado: el verano. Lo mismo puede ser en junio, que en julio, que en agosto. ¿Y dónde nos vamos a ir a vivir?, todavía no sé, porque él está trabajando en la provincia de Córdoba y si conseguimos lo que queremos, que es que lo trasladaran para acá, pues yo creo que sí, que nos vamos a venir a vivir aquí, a Sevilla. Y si no, no nos queda más remedio que estar un año en Córdoba, y al año siguiente mudarnos para acá. Lo más prontito SEV:098.31
TRASLADAR .1 - Mover(se) o llevar [alguien] [algo o a alguien] [(de un lugar) a otro lugar]
Clase: Desplazamiento    

PREDICADO
TRASLADAR
Activa 
  Claus. completiva 'que' 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito Subjuntivo (-ra)  
ARGUMENTOS
 ( )
3ª pl 
A0 (Iniciador) 
Animado 
suj(s)
   
  
 
 
0
 ( )
lo 
A1 (Móvil) 
Animado 
ODIR(D)
   
  
 
 
0
para acá 
 
A3 (Dirección) 
 
LOC(L)
para  FAdverbial 
  
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D L(para) Subesquema: San Dan Ladv(para ) Orden: VL


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 41