ID: 141808
Autor:
Obra: El habla culta de la ciudad de Buenos Aires. Materiales para su estudio (tomo 2)
Publicación: Barrenechea, Ana María (ed.), Buenos Aires, Inst.de Fil. y Lit. hispánicas 'Dr. Amado Alonso', 1987
Texto contextualizado: como placer." Enc.- [.........] Inf.- Es... pero es cierto que tiene sus fallas. Es un libro que está tan masticado que fue un suceso. Es tan la historia como vos la querés escuchar, tan la historia... ¿viste cómo la traslada un poco para el nene y toda debilitada con... con el tipo, con la... con la temperatura justa? Enc.- [.........] Inf.- Es eso. Hay una parte... es decir, yo me acuerdo BAI:421.15
TRASLADAR .3 - (fig.) Expresar [alguien] [el contenido de un escrito] en otra forma. Traducir
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRASLADAR
Activa 
  Claus. otras completivas 
Interr. parcial Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 ( )
3ª sg 
A0 (Iniciador) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
 (historia )
la 
A1 (Móvil) 
Abstracto 
ODIR(D)
   
  
(figurado) 
 
0
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: San Din Orden: VX


Otras cláusulas del mismo verbo:      de 41