ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DISFRAZAR

DISFRAZAR

Cambiar la apariencia o forma de algo para que no sea reconocido. Vestir(se) con un disfraz

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Modificación
Argumentos:					Frecuencia
	A0	AGTE		AGENTE	6	(35.3 %)
	A1	AFEC	Disfrazado	AFECTADO	17	(100 %)
	A2	MED	Disfraz	Medio	10	(58.8 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

DISFRAZAR_act

A0:AGTE
= SUJ

A1:AFEC
=ODIR

DISFRAZAR_act

A0:AGTE
= SUJ

A1:AFEC
=ODIR

A2:MED
=de OBL

DISFRAZARSE_med

A1:AFEC
= SUJ

A2:MED
=de OBL

DISFRAZARSE_med

A1:AFEC
= SUJ

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 17)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
DISFRAZAR	S-1 O-2	suerte de millones en los países pobres y subdesarrollados; hoy están envenenadas por un egoísmo suicida que se disfraza de pacifismo.	[TIE:206.28]
DISFRAZAR	S-0 D-1	comenta irónica.) ¡Con esa cara que Dios le ha dado, desde la cuna la ha disfrazado!	[2IN:043.13]
DISFRAZAR	S-1 O-2	algo más degradante para un hombre o para un pueblo, ya se llame español o castellano, que disfrazarse de sí mismo, con el lúgubre empeño de parecerse más a sí mismo cada vez?	[RAT:021.08]
DISFRAZAR	S-1	Me disfracé para que no me reconozcan.	[HIS:057.10]
DISFRAZAR	S-1 O-2	porque todo el mundo ha sido más o menos apaleado y no quiere ni oír hablar de los matutes disfrazados de altruismo.	[RAT:126.10]
DISFRAZAR	S-1 O-2	que podría sobrevenirnos a los millones de ratas bípedas7 que, por lo visto, pululamos por España, disfrazados de humanos, entre los verdaderos españoles.) La venganza responde siempre a iras humanas, mientras que	[RAT:130.19]
DISFRAZAR	S-0 D-1	Procurando disfrazar mi emoción, abono el precio del sello tamponado por la empleada, me dirijo a la terraza del café contiguo y, una vez sentado a una mesa, prolongo unos momentos, con la piel de	[PAI:134.02]
DISFRAZAR	S-1	--Hasta los chicos se disfrazan para que no los reconozcan.	[HIS:057.12]
DISFRAZAR	S-1 O-2	Y así, García-Sabell recurre a la pintoresca invención de una envidia no ya simplemente encubierta, sino disfrazada de lo contrario: "la envidia laudatoria", como él la llama.	[RAT:125.20]
DISFRAZAR	S-1 O-2	producción de armamentos, y el fetiche ideológico de la racionalidad utilitaria -ahora exclaustrado y vestido (o disfrazado) de seglar- empieza a modelar más seria y hondamente la concepción de la guerra y a comprometer de	[RAT:156.02]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)