ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRASLUCIR .1a

Traslucirse [algo no físico, esp. un pensamiento, sentimiento o intención] [en otra cosa]
Ser perceptible [algo no físico, esp. un pensamiento, sentimiento o intención] [en otra cosa]->3 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Percepción   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  Fuente Fuente  3  (100 %) 
  A2  PCDO Fenómeno PERCIBIDO  3  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRASLUCIRSEmed A2:PCDO
= SUJ		 A1:Fuente
=en LOC		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
TRASLUCIR
S-2 O-1  En todos los detalles de aquella ceremonia se traslucía la estrategia de la chica decente para hacerse respetar y no dar demasiadas facilidades frente a los posibles acosos de un amor impetuoso o repentino.[USO:130.25]
TRASLUCIR
S-2 O-1  El desprecio que se traslucía en sus palabras enojó a Bene y, por primera vez, respondió la muchacha a sus insultos:[SUR:064.03]
TRASLUCIR
S-2 O-1  las personas singulares, sino del atentado a la real Carta de los Derechos Humanos.) Bien se trasluce en la fórmula de Soto cómo el criterio moral es arbitrado ad hoc, en interés de un fin ya[RAT:216.23]