ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRASLUCIR .1

Traslucir(se) [algo no físico, esp. un pensamiento, sentimiento o intención] [en otra cosa]
Hacer visible [alguien o algo] [algo no físico, esp. un pensamiento, sentimiento o intención]. Manifestar->4 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Percepción   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  Fuente Fuente  3  (75 %) 
  A2  PCDO Fenómeno PERCIBIDO  4  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRASLUCIRact A1:Fuente
= SUJ		A2:PCDO
=ODIR		  3     >
  TRASLUCIRact A2:PCDO
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
TRASLUCIR
S-1 D-2  era una mujer de nervios firmes, así que no dejó traslucir ningún signo de alarma.[CRO:114.21]
TRASLUCIR
S-1 D-2  Resuelto, no sé muy bien por qué, a no traslucir mi asombro, con indiferencia pregunté a uno de los hombres cuánto cobraba por un viaje[HIS:029.11]
TRASLUCIR
S-1 D-2  maitre --el doble de Alex--, que jamás dejaba traslucir el menor sentimiento. Seguíamos en la penumbra.[DIE:153.06]
TRASLUCIR
S-2  Suponía, no sé por qué, que aquella frase dejaría traslucir mis pensamientos: "lo sé todo", "le he conocido a él y[SUR:077.21]